[3.15] gh-149819: fix .pth and .start file processing in subprocess when inheriting PYTHONPATH (GH-150177)

[3.15] gh-149819: fix .pth and .start file processing in subprocess when inheriting PYTHONPATH (GH-150177) #259891