gh-132372: Speed up logging.config existing logger handling

gh-132372: Speed up logging.config existing logger handling #260066