[3.14] gh-150191: Avoid data race in test_sni_callback_race (GH-150193)

[3.14] gh-150191: Avoid data race in test_sni_callback_race (GH-150193) #123914