gh-156173: Fix zlib.Decompress.flush() silently returning corrupted output instead of raising zlib.error

gh-156173: Fix zlib.Decompress.flush() silently returning corrupted output instead of raising zlib.error #291057