[3.15] gh-155888: Fix asyncio writelines() hanging on an empty chunk (GH-155889)

[3.15] gh-155888: Fix asyncio writelines() hanging on an empty chunk (GH-155889) #291164