[3.15] gh-155468: Distinguish empty quoted tokens from EOF in netrc (GH-155471)

[3.15] gh-155468: Distinguish empty quoted tokens from EOF in netrc (GH-155471) #292406