Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/unicode.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-11 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-31 15:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

howto/free-threading-python.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-13 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-31 15:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -264,3 +264,193 @@ msgid ""
 "catch_warnings` modifies the global filters list, which is not thread-safe.  "
 "See the :mod:`warnings` module for more details."
 msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:171
+msgid "Increased memory usage"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:173
+msgid ""
+"The free-threaded build will typically use more memory compared to the "
+"default build.  There are multiple reasons for this, mostly due to design "
+"decisions."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:178
+msgid "All interned strings are immortal"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:180
+msgid ""
+"For modern Python versions (since version 2.3), interning a string (e.g. "
+"with :func:`sys.intern`) does not cause it to become immortal.  Instead, if "
+"the last reference to that string disappears, it will be removed from the "
+"interned string table.  This is not the case for the free-threaded build and "
+"any interned string will become immortal, surviving until interpreter "
+"shutdown."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:188
+msgid "Non-GC objects have a larger object header"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:190
+msgid ""
+"The free-threaded build uses a different :c:type:`PyObject` structure.  "
+"Instead of having the GC related information allocated before the :c:type:"
+"`PyObject` structure, like in the default build, the GC related info is part "
+"of the normal object header.  For example, on the AMD64 platform, ``None`` "
+"uses 32 bytes on the free-threaded build vs 16 bytes for the default build.  "
+"GC objects (such as dicts and lists) are the same size for both builds since "
+"the free-threaded build does not use additional space for the GC info."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:200
+msgid "QSBR can delay freeing of memory"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:202
+msgid ""
+"In order to safely implement lock-free data structures, a safe memory "
+"reclamation (SMR) scheme is used, known as quiescent state-based reclamation "
+"(QSBR).  This means that the memory backing data structures allowing lock-"
+"free access will use QSBR, which defers the free operation, rather than "
+"immediately freeing the memory.  Two examples of these data structures are "
+"the list object and the dictionary keys object.  See ``InternalDocs/qsbr."
+"md`` in the CPython source tree for more details on how QSBR is "
+"implemented.  Running :func:`gc.collect` should cause all memory being held "
+"by QSBR to be actually freed.  Note that even when QSBR frees the memory, "
+"the underlying memory allocator may not immediately return that memory to "
+"the OS and so the resident set size (RSS) of the process might not decrease."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:216
+msgid "mimalloc allocator vs pymalloc"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:218
+msgid ""
+"The default build will normally use the \"pymalloc\" memory allocator for "
+"small allocations (512 bytes or smaller).  The free-threaded build does not "
+"use pymalloc and allocates all Python objects using the \"mimalloc\" "
+"allocator.  The pymalloc allocator has the following properties that help "
+"keep memory usage low: small per-allocated-block overhead, effective memory "
+"fragmentation prevention, and quick return of free memory to the operating "
+"system.  The mimalloc allocator does quite well in these respects as well "
+"but can have some more overhead."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:227
+msgid ""
+"In the free-threaded build, mimalloc manages memory in a number of separate "
+"heaps (currently four).  For example, all GC supporting objects are "
+"allocated from their own heap.  Using separate heaps means that free memory "
+"in one heap cannot be used for an allocation that uses another heap.  Also, "
+"some heaps are configured to use QSBR (quiescent-state based reclamation) "
+"when freeing the memory that backs up the heap (known as \"pages\" in "
+"mimalloc terminology).  The use of QSBR creates a delay between all memory "
+"blocks for a page being freed and the memory page being released, either for "
+"new allocations or back to the OS."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:237
+msgid ""
+"The mimalloc allocator also defers returning freed memory back to the OS.  "
+"You can reduce that delay by setting the environment variable :envvar:`!"
+"MIMALLOC_PURGE_DELAY` to ``0``.  Note that this will likely reduce the "
+"performance of the allocator."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:244
+msgid "Free-threaded reference counting can cause objects to live longer"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:246
+msgid ""
+"In the default build, when an object's reference count reaches zero, it is "
+"normally deallocated.  The free-threaded build uses \"biased reference "
+"counting\", with a fast-path for objects \"owned\" by the current thread and "
+"a slow path for other objects.  See :pep:`703` for additional details.  Any "
+"time an object's reference count ends up in a \"queued\" state, deallocation "
+"can be deferred.  The queued state is cleared from the \"eval breaker\" "
+"section of the bytecode evaluator."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:254
+msgid ""
+"The free-threaded build also allows a different mode of reference counting, "
+"known as \"deferred reference counting\".  This mode is enabled by setting a "
+"flag on a per-object basis.  Deferred reference counting is enabled for the "
+"following types:"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:259
+msgid "module objects"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:260
+msgid "module top-level functions"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:261
+msgid "class methods defined in the class scope"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:262
+msgid "descriptor objects"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:263
+msgid "thread-local objects, created by :class:`threading.local`"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:265
+msgid ""
+"When deferred reference counting is enabled, references from Python function "
+"stacks are not added to the reference count.  This scheme reduces the "
+"overhead of reference counting, especially for objects used from multiple "
+"threads. Because the stack references are not counted, objects with deferred "
+"reference counting are not immediately freed when their internal reference "
+"count goes to zero.  Instead, they are examined by the next GC run and, if "
+"no stack references to them are found, they are freed.  This means these "
+"objects are freed by the GC and not when their reference count goes to zero, "
+"as is typical."
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:276
+msgid "Per-thread reference counting can delay freeing objects"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:278
+msgid ""
+"To avoid contention on the reference count fields of frequently shared "
+"objects, the free-threaded build also uses \"per-thread reference counting\" "
+"for a few selected object types.  Rather than updating a single shared "
+"reference count, each thread maintains its own local reference count array, "
+"indexed by a unique id assigned to the object.  The true reference count is "
+"only computed by summing the per-thread counts when the object's local count "
+"drops to zero.  Per-thread reference counting is currently used for:"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:286
+msgid "heap type objects (classes created in Python)"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:287
+msgid "code objects"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:288
+msgid "the ``__dict__`` of module objects"
+msgstr ""
+
+#: ../../howto/free-threading-python.rst:290
+msgid ""
+"Because the per-thread counts must be merged back to the object before it "
+"can be deallocated, objects using per-thread reference counting are "
+"typically freed later than they would be in the default build.  In "
+"particular, such an object is usually not freed until the thread that "
+"referenced it reaches a safe point (for example, in the \"eval breaker\" "
+"section of the bytecode evaluator) or exits.  Running :func:`gc.collect` "
+"will merge the per-thread counts and allow these objects to be freed."
+msgstr ""

library/binascii.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-13 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-31 15:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -517,86 +517,85 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/binascii.rst:370
 msgid ""
-"Similar functionality (accepting only text string arguments, but more "
-"liberal towards whitespace) is also accessible using the :meth:`bytes."
-"fromhex` class method."
+"Similar functionality (but more liberal towards whitespace) is also "
+"accessible using the :meth:`bytes.fromhex` class method."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:374
+#: ../../library/binascii.rst:373
 msgid "Added the *ignorechars* parameter."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:380
+#: ../../library/binascii.rst:379
 msgid "Exception raised on errors. These are usually programming errors."
 msgstr "エラーが発生した際に送出される例外です。通常はプログラムのエラーです。"
 
-#: ../../library/binascii.rst:385
+#: ../../library/binascii.rst:384
 msgid ""
 "Exception raised on incomplete data. These are usually not programming "
 "errors, but may be handled by reading a little more data and trying again."
 msgstr ""
 "変換するデータが不完全な場合に送出される例外です。通常はプログラムのエラーで"
 "はなく、多少追加読み込みを行って再度変換を試みることで対処できます。"
 
-#: ../../library/binascii.rst:391
+#: ../../library/binascii.rst:390
 msgid "The Base 64 alphabet according to :rfc:`4648`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:397
+#: ../../library/binascii.rst:396
 msgid ""
 "The \"URL and filename safe\" Base 64 alphabet according to :rfc:`4648`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:403
+#: ../../library/binascii.rst:402
 msgid "The uuencoding alphabet."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:409
+#: ../../library/binascii.rst:408
 msgid ""
 "The Base 64 alphabet used in the :manpage:`crypt(3)` routine and in the "
 "GEDCOM format."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:415
+#: ../../library/binascii.rst:414
 msgid "The Base 64 alphabet used in BinHex 4 (HQX) within the classic Mac OS."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:421
+#: ../../library/binascii.rst:420
 msgid "The Base85 alphabet."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:427
+#: ../../library/binascii.rst:426
 msgid "The Ascii85 alphabet."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:433
+#: ../../library/binascii.rst:432
 msgid "The `Z85 <https://rfc.zeromq.org/spec/32/>`_ alphabet."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:439
+#: ../../library/binascii.rst:438
 msgid "The Base 32 alphabet according to :rfc:`4648`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:445
+#: ../../library/binascii.rst:444
 msgid ""
 "The \"Extended Hex\" Base 32 alphabet according to :rfc:`4648`. Data encoded "
 "with this alphabet maintains its sort order during bitwise comparisons."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/binascii.rst:454
+#: ../../library/binascii.rst:453
 msgid "Module :mod:`base64`"
 msgstr ":mod:`base64` モジュール"
 
-#: ../../library/binascii.rst:455
+#: ../../library/binascii.rst:454
 msgid ""
 "Support for RFC compliant base64-style encoding in base 16, 32, 64, and 85."
 msgstr "RFC 準拠の base64 形式の、底が 16、32、64、85 のエンコーディング。"
 
-#: ../../library/binascii.rst:458
+#: ../../library/binascii.rst:457
 msgid "Module :mod:`quopri`"
 msgstr ":mod:`quopri` モジュール"
 
-#: ../../library/binascii.rst:459
+#: ../../library/binascii.rst:458
 msgid "Support for quoted-printable encoding used in MIME email messages."
 msgstr ""
 "MIME 電子メールメッセージで使われる quoted-printable エンコードのサポート。"