Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/lifecycle.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-05 15:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/asyncio-eventloop.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:714
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:870
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1376
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1929
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1936
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1935
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1942
 msgid "Availability"
 msgstr ""
 
@@ -2858,13 +2858,20 @@ msgid ""
 "have finished."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1889
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1887
+msgid ""
+"``wait_closed()`` now waits until the server is closed and all active "
+"connections have finished.  Previously, it returned immediately if the "
+"server was already closed, even if connections were still active."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1895
 msgid ""
 "List of socket-like objects, ``asyncio.trsock.TransportSocket``, which the "
 "server is listening on."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1892
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1898
 msgid ""
 "Prior to Python 3.7 ``Server.sockets`` used to return an internal list of "
 "server sockets directly.  In 3.7 a copy of that list is returned."
@@ -2873,29 +2880,29 @@ msgstr ""
 "バーソケットのリストを直接返していました。 Python 3.7 ではリストのコピーが返"
 "されるようになりました。"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1902
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1908
 msgid "Event loop implementations"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1904
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1910
 msgid ""
 "asyncio ships with two different event loop implementations: :class:"
 "`SelectorEventLoop` and :class:`ProactorEventLoop`."
 msgstr ""
 "asyncio は2つの異なるイベントループの実装、 :class:`SelectorEventLoop` と :"
 "class:`ProactorEventLoop`、 を提供します: "
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1907
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1913
 msgid "By default asyncio is configured to use :class:`EventLoop`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1912
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1918
 msgid ""
 "A subclass of :class:`AbstractEventLoop` based on the :mod:`selectors` "
 "module."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1915
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1921
 msgid ""
 "Uses the most efficient *selector* available for the given platform.  It is "
 "also possible to manually configure the exact selector implementation to be "
@@ -2904,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 "プラットフォーム上で利用可能な最も効率の良い *selector* を使います。特定のセ"
 "レクタ実装を使うように手動で構成することも可能です::"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1919
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1925
 msgid ""
 "import asyncio\n"
 "import selectors\n"
@@ -2917,45 +2924,45 @@ msgid ""
 "asyncio.run(main(), loop_factory=loop_factory)"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1934
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1940
 msgid ""
 "A subclass of :class:`AbstractEventLoop` for Windows that uses \"I/O "
 "Completion Ports\" (IOCP)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1940
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1946
 msgid ""
 "`MSDN documentation on I/O Completion Ports <https://learn.microsoft.com/"
 "windows/win32/fileio/i-o-completion-ports>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1945
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1951
 msgid ""
 "An alias to the most efficient available subclass of :class:"
 "`AbstractEventLoop` for the given platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1948
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1954
 msgid ""
 "It is an alias to :class:`SelectorEventLoop` on Unix and :class:"
 "`ProactorEventLoop` on Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1954
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1960
 msgid "Abstract base class for asyncio-compliant event loops."
 msgstr "asyncio に適合するイベントループの抽象基底クラスです。"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1956
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1962
 msgid ""
 "The :ref:`asyncio-event-loop-methods` section lists all methods that an "
 "alternative implementation of ``AbstractEventLoop`` should have defined."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1962
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1968
 msgid "Examples"
 msgstr "使用例"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1964
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1970
 msgid ""
 "Note that all examples in this section **purposefully** show how to use the "
 "low-level event loop APIs, such as :meth:`loop.run_forever` and :meth:`loop."
@@ -2967,19 +2974,19 @@ msgstr ""
 "現代的な asyncio アプリケーションはここに示すような方法をほとんど必要としませ"
 "ん。 :func:`asyncio.run` のような高水準の関数の使用を検討してください。"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1974
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1980
 msgid "Hello World with call_soon()"
 msgstr "call_soon() を使った Hello World"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1976
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1982
 msgid ""
 "An example using the :meth:`loop.call_soon` method to schedule a callback. "
 "The callback displays ``\"Hello World\"`` and then stops the event loop::"
 msgstr ""
 ":meth:`loop.call_soon` メソッドを使ってコールバックをスケジュールする例です。"
 "コールバックは ``\"Hello World\"`` を出力しイベントループを停止します::"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1980
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1986
 msgid ""
 "import asyncio\n"
 "\n"
@@ -3000,19 +3007,19 @@ msgid ""
 "    loop.close()"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2000
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2006
 msgid ""
 "A similar :ref:`Hello World <coroutine>` example created with a coroutine "
 "and the :func:`run` function."
 msgstr ""
 "コルーチンと :func:`run` 関数を使用した同じような :ref:`Hello World "
 "<coroutine>` の例。"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2007
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2013
 msgid "Display the current date with call_later()"
 msgstr "call_later() で現在の日時を表示する"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2009
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2015
 msgid ""
 "An example of a callback displaying the current date every second. The "
 "callback uses the :meth:`loop.call_later` method to reschedule itself after "
@@ -3022,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 "call_later` メソッドを使って自身を5秒後に実行するよう再スケジュールし、イベン"
 "トループを停止します::"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2013
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2019
 msgid ""
 "import asyncio\n"
 "import datetime as dt\n"
@@ -3047,27 +3054,27 @@ msgid ""
 "    loop.close()"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2037
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2043
 msgid ""
 "A similar :ref:`current date <asyncio_example_sleep>` example created with a "
 "coroutine and the :func:`run` function."
 msgstr ""
 "コルーチンと :func:`run` 関数を使用した同じような :ref:`現在時刻出力 "
 "<asyncio_example_sleep>` の例。"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2044
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2050
 msgid "Watch a file descriptor for read events"
 msgstr "読み込みイベント用ファイル記述子の監視"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2046
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2052
 msgid ""
 "Wait until a file descriptor received some data using the :meth:`loop."
 "add_reader` method and then close the event loop::"
 msgstr ""
 "ファイル記述子が :meth:`loop.add_reader` メソッドを使って何らかのデータを受信"
 "するまで待機し、その後イベントループをクローズします::"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2049
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2055
 msgid ""
 "import asyncio\n"
 "from socket import socketpair\n"
@@ -3103,37 +3110,37 @@ msgid ""
 "    loop.close()"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2084
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2090
 msgid ""
 "A similar :ref:`example <asyncio_example_create_connection>` using "
 "transports, protocols, and the :meth:`loop.create_connection` method."
 msgstr ""
 "トランスポート、プロトコル、および :meth:`loop.create_connection` メソッドを"
 "使用した同じような :ref:`例 <asyncio_example_create_connection>`。 "
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2088
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2094
 msgid ""
 "Another similar :ref:`example <asyncio_example_create_connection-streams>` "
 "using the high-level :func:`asyncio.open_connection` function and streams."
 msgstr ""
 "高水準の :func:`asyncio.open_connection` 関数とストリームを使用したもうひとつ"
 "の :ref:`実装例 <asyncio_example_create_connection-streams>`。"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2096
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2102
 msgid "Set signal handlers for SIGINT and SIGTERM"
 msgstr "SIGINT および SIGTERM 用のシグナルハンドラーの設定"
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2098
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2104
 msgid "(This ``signal`` example only works on Unix.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2100
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2106
 msgid ""
 "Register handlers for signals :const:`~signal.SIGINT` and :const:`~signal."
 "SIGTERM` using the :meth:`loop.add_signal_handler` method::"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2103
+#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:2109
 msgid ""
 "import asyncio\n"
 "import functools\n"

library/datetime.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-05 15:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"