Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.35%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![core 99.57%](https://img.shields.io/badge/core-99.57%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.42%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.34%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

README.md

@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.35%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![podstawowe artykuły 99.57%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.57%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.42%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.34%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*

bugs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -38,12 +38,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "It can be sometimes faster to fix bugs yourself and contribute patches to "
-"Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how to :"
-"ref:`contribute <contributing-to-python>`."
+"Python as it streamlines the process and involves fewer people. Learn how "
+"to :ref:`contribute <contributing-to-python>`."
 msgstr ""
-"Czasem szybsze może być własnoręczne naprawienie błędu i wysłanie patchy do "
-"Pythona, usprawnia to proces i angażuje mniej osób. Dowiedz się, jak :ref:"
-"`kontrybuować <contributing-to-python>`."
 
 msgid "Documentation bugs"
 msgstr "Błędy w dokumentacji"

c-api/buffer.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-27 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/capsule.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-27 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/float.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
+"This macro expands to a constant expression of type :c:expr:`double`, that "
 "represents the positive infinity."
 msgstr ""
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
+"This macro expands to a constant expression of type :c:expr:`double`, that "
 "represents a quiet not-a-number (qNaN) value."
 msgstr ""
 

c-api/init.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that Python will do a best effort at freeing all memory allocated by "
 "the Python interpreter.  Therefore, any C-Extension should make sure to "
-"correctly clean up all of the preveiously allocated PyObjects before using "
+"correctly clean up all of the previously allocated PyObjects before using "
 "them in subsequent calls to :c:func:`Py_Initialize`.  Otherwise it could "
 "introduce vulnerabilities and incorrect behavior."
 msgstr ""
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Get the current interpreter."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Issue a fatal error if there no :term:`attached thread state`. It cannot "
+"Issue a fatal error if there is no :term:`attached thread state`. It cannot "
 "return NULL."
 msgstr ""
 
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid ""
 "exception becomes set within the frame being executed.  The effect of this "
 "is that as exception propagation causes the Python stack to unwind, the "
 "callback is called upon return to each frame as the exception propagates.  "
-"Only trace functions receives these events; they are not needed by the "
+"Only trace functions receive these events; they are not needed by the "
 "profiler."
 msgstr ""
 
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Not that tracer functions **must not** create Python objects inside or "
+"Note that tracer functions **must not** create Python objects inside or "
 "otherwise the call will be re-entrant. The tracer also **must not** clear "
 "any existing exception or set an exception.  A :term:`thread state` will be "
 "active every time the tracer function is called."

c-api/init_config.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 14:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -723,13 +723,13 @@ msgid "Visibility:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Public: Can by get by :c:func:`PyConfig_Get` and set by :c:func:"
+"Public: Can be retrieved by :c:func:`PyConfig_Get` and set by :c:func:"
 "`PyConfig_Set`."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Read-only: Can by get by :c:func:`PyConfig_Get`, but cannot be set by :c:"
-"func:`PyConfig_Set`."
+"Read-only: Can be retrieved by :c:func:`PyConfig_Get`, but cannot be set by :"
+"c:func:`PyConfig_Set`."
 msgstr ""
 
 msgid "Runtime Python configuration API"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Most ``PyConfig`` methods :ref:`preinitialize Python <c-preinit>` if needed. "
 "In that case, the Python preinitialization configuration (:c:type:"
-"`PyPreConfig`) in based on the :c:type:`PyConfig`. If configuration fields "
+"`PyPreConfig`) is based on the :c:type:`PyConfig`. If configuration fields "
 "which are in common with :c:type:`PyPreConfig` are tuned, they must be set "
 "before calling a :c:type:`PyConfig` method:"
 msgstr ""

c-api/intro.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 msgid "General utility macros"
 msgstr ""
 
-msgid "The following macros common tasks not specific to Python."
+msgid "The following macros are for common tasks not specific to Python."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"A use for ``Py_UNREACHABLE()`` is following a call a function that never "
+"A use for ``Py_UNREACHABLE()`` is following a call to a function that never "
 "returns but that is not declared ``_Noreturn``."
 msgstr ""
 

c-api/memoryview.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 14:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"