From ff2ca5c9dbd7560934896c1400cb8b70670c2315 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: robindesmit-quintel <robin.desmit@quintel.com>
Date: Fri, 24 Apr 2026 17:34:49 +0200
Subject: [PATCH 1/5] Update labels and descriptions to rename power-to-gass

---
 .../interface/input_elements/en_costs.yml     |  12 +-
 .../input_elements/en_flexibility.yml         |  16 +-
 .../input_elements/en_supply_heat.yml         | 530 +++++++++---------
 .../input_elements/en_supply_hydrogen.yml     |   4 +-
 .../interface/input_elements/nl_costs.yml     |  12 +-
 .../input_elements/nl_flexibility.yml         |  12 +-
 .../input_elements/nl_supply_hydrogen.yml     |   4 +-
 .../output_element_series/en_groups.yml       |   2 -
 .../output_element_series/en_labels.yml       |  19 +-
 .../output_element_series/nl_groups.yml       |   2 -
 .../output_element_series/nl_labels.yml       |  17 +-
 .../output_elements/en_flexibility.yml        |   2 +-
 .../interface/output_elements/en_supply.yml   |  15 +-
 .../labels_groups/en_labels.yml               |   4 +-
 .../labels_groups/en_tables.yml               |   3 +-
 .../labels_groups/nl_labels.yml               |   6 +-
 .../output_elements/nl_flexibility.yml        |   2 +-
 .../interface/output_elements/nl_supply.yml   |  15 +-
 config/locales/interface/slides/en_costs.yml  |   2 +-
 .../interface/slides/en_flexibility.yml       |  10 +-
 config/locales/interface/slides/nl_costs.yml  |   2 +-
 .../interface/slides/nl_flexibility.yml       |   8 +-
 22 files changed, 343 insertions(+), 356 deletions(-)

diff --git a/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml b/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml
index 8c235e4fbc..7f6c78d1b3 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml
@@ -162,12 +162,12 @@ en:
         <a href="/scenario/demand/agriculture/heat"> agriculture</a>.
         This slider determines the future change in investment costs of electric boilers.
     investment_costs_hydrogen_electrolysis:
-      title: Investment costs power-to-gas
+      title: Investment costs electrolysis from grid
       short_description:
       description: |
-        Power-to-gas plants use electricity to produce hydrogen, which is called electrolysis.
-        This slider determines the change in investment costs of power-to-gas plants. This affects the costs
-        of hydrogen production by power-to-gas plants connected to the electricity network as
+        Electrolysers use electricity to produce hydrogen.
+        This slider determines the change in investment costs of electrolysers. This affects the costs
+        of hydrogen production by electrolysers connected to the electricity network as
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">
         flexible electricity demand technologies</a>, and direct hydrogen production with
         <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production"> wind and solar power</a>.
@@ -1044,9 +1044,9 @@ en:
       short_description: ''
       description: "This slider sets the future efficiency of biomass-fired heaters in buildings for space heating.."
     efficiency_hydrogen_electrolysis:
-      title: Power-to-gas electrolysers
+      title: Electrolysers from grid
       short_description: ''
-      description: "This slider sets the future efficiency of power-to-gas electrolysers."
+      description: "This slider sets the future efficiency of electrolysers connected to the electricity network."
     efficiency_households_space_heater_heatpump_air_water_electricity:
       title: Air heat pump
       short_description: ''
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/en_flexibility.yml b/config/locales/interface/input_elements/en_flexibility.yml
index 4ece456029..ef9a9009b9 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/en_flexibility.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/en_flexibility.yml
@@ -1222,13 +1222,13 @@ en:
     electricity_interconnector_11_co2_emissions_future: *interconnector_co2_future
     electricity_interconnector_12_co2_emissions_future: *interconnector_co2_future
     capacity_of_energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity:
-      title: Power-to-gas
+      title: Electrolysis from grid on land
       short_description:
       description: |
-        This slider sets the installed capacity of power-to-gas plants. The investment
+        This slider sets the installed capacity of electrolysers. The investment
         costs and efficiency of electrolysers can be adjusted
         <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">here</a>. </br></br>
-        A number of charts are available to help you determine the effect of installing power-to-gas capacity: </br></br>
+        A number of charts are available to help you determine the effect of installing electrolyser capacity: </br></br>
         <ul><li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="use_of_excess_electricity" data-chart-location="side">
         The yearly use of electricity consumed by flexible demand technologies.</a></li>
         <li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="hourly_flexibility_electricity" data-chart-location="side">
@@ -1238,13 +1238,13 @@ en:
         <li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="storage_options" data-chart-location="side">
         A table overview of the use of flexible demand technologies.</a></li></ul>
     wtp_of_energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity:
-      title: Power-to-gas
+      title: Electrolysis from grid on land
       short_description:
       description: |
-        This slider sets the maximum price power-to-gas plants are willing to pay for their
-        electricity. Note that for this slider to have an effect, capacity of these power-to-gas
-        plants needs to be installed as well. </br></br>
-        A number of charts are available to help you determine the effect of the willingness to pay of power-to-gas: </br></br>
+        This slider sets the maximum price electrolysers are willing to pay for their
+        electricity. Note that for this slider to have an effect, capacity of these
+        electrolysers needs to be installed as well. </br></br>
+        A number of charts are available to help you determine the effect of the willingness to pay of electrolysers: </br></br>
         <ul><li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="use_of_excess_electricity" data-chart-location="side">
         The yearly use of electricity consumed by flexible demand technologies.</a></li>
         <li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="hourly_flexibility_electricity" data-chart-location="side">
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/en_supply_heat.yml b/config/locales/interface/input_elements/en_supply_heat.yml
index b893e1e31b..55dc710d41 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/en_supply_heat.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/en_supply_heat.yml
@@ -37,14 +37,14 @@ en:
       description: |
         This slider influences the total capacity of heat-pumps
         abstracting heat from surface water and equipped with thermal seasonal storage (TS) in LT heat grids.<br/><br/>
-        The efficiency (COP) of this heat pump is not influenced by the outside temperature 
+        The efficiency (COP) of this heat pump is not influenced by the outside temperature
         due to the addition of thermal storage. <br/><br/>
-        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#" 
+        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#"
         class="open_chart" data-chart-key="heat_aquathermal_demand"
         data-chart-location="side"> this chart</a>.
-        It is also possible to use aquathermal energy from surface water for individual households or buildings. 
+        It is also possible to use aquathermal energy from surface water for individual households or buildings.
         Go to <a href="/scenario/demand/households/space-heating-and-hot-water" >households</a> or
-        <a href="/scenario/demand/buildings/space-heating" >buildings</a> to 
+        <a href="/scenario/demand/buildings/space-heating" >buildings</a> to
         add aquathermal heat as a heat source households or buildings.
     capacity_of_energy_heat_heatpump_surface_water_water_ts_mt_electricity:
       title: Aquathermal heat pump with TS (surface water)
@@ -52,14 +52,14 @@ en:
       description: |
         This slider influences the total capacity of heat-pumps
         abstracting heat from surface water and equipped with thermal seasonal storage (TS) in MT heat grids.<br/><br/>
-        The efficiency (COP) of this heat pump is not influenced by the outside temperature 
+        The efficiency (COP) of this heat pump is not influenced by the outside temperature
         due to the addition of thermal storage. <br/><br/>
-        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#" 
+        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#"
         class="open_chart" data-chart-key="heat_aquathermal_demand"
         data-chart-location="side"> this chart</a>.
-        It is also possible to use aquathermal energy from surface water for individual households or buildings. 
+        It is also possible to use aquathermal energy from surface water for individual households or buildings.
         Go to <a href="/scenario/demand/households/space-heating-and-hot-water" >households</a> or
-        <a href="/scenario/demand/buildings/space-heating" >buildings</a> to 
+        <a href="/scenario/demand/buildings/space-heating" >buildings</a> to
         add aquathermal heat as a heat source households or buildings.
     capacity_of_energy_heat_heatpump_waste_water_water_ts_lt_electricity:
       title: Aquathermal heat pump with TS (waste water)
@@ -67,7 +67,7 @@ en:
       description: |
         This slider influences the total capacity of heat-pumps
         abstracting heat from wastewater and equipped with thermal seasonal storage (TS) in LT heat grids.<br/><br/>
-        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#" 
+        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#"
         class="open_chart" data-chart-key="heat_aquathermal_demand"
         data-chart-location="side"> this chart</a>.
     capacity_of_energy_heat_heatpump_waste_water_water_ts_mt_electricity:
@@ -76,7 +76,7 @@ en:
       description: |
         This slider influences the total capacity of heat-pumps
         abstracting heat from wastewater and equipped with thermal seasonal storage (TS) in MT heat grids.<br/><br/>
-        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#" 
+        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#"
         class="open_chart" data-chart-key="heat_aquathermal_demand"
         data-chart-location="side"> this chart</a>.
     capacity_of_energy_heat_heatpump_drink_water_water_ts_lt_electricity:
@@ -85,7 +85,7 @@ en:
       description: |
         This slider influences the total capacity of heat-pumps
         abstracting heat from drinking water and equipped with thermal seasonal storage (TS) in LT heat grids.<br/><br/>
-        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#" 
+        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#"
         class="open_chart" data-chart-key="heat_aquathermal_demand"
         data-chart-location="side"> this chart</a>.
     capacity_of_energy_heat_heatpump_drink_water_water_ts_mt_electricity:
@@ -94,13 +94,13 @@ en:
       description: |
         This slider influences the total capacity of heat-pumps
         abstracting heat from drinking water and equipped with thermal seasonal storage (TS) in MT heat grids.<br/><br/>
-        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#" 
+        For more information on the total use of aqauthermal sources, checkout <a href="#"
         class="open_chart" data-chart-key="heat_aquathermal_demand"
         data-chart-location="side"> this chart</a>.
     capacity_of_energy_heat_boiler_electricity:
       title: Electric boiler
       short_description:
-      description: This slider influences the capacity of electric boilers that supply heat 
+      description: This slider influences the capacity of electric boilers that supply heat
         to district heating systems. An electric boilers generates heat through electricity.
     capacity_of_energy_heat_burner_network_gas:
       title: Gas heater (network gas)
@@ -183,8 +183,8 @@ en:
         with a steam turbine and is located on a typical large-sized industrial park.
         It typically supplies several customers and is runs 8000 hours a year, of
         which 6000 hours to supply heat as steam. <br/><br/>
-        Note that the industrial gas CHPs run on a fuel mix of gas, oil, and bio-oil. 
-        Click <a href=/scenario/supply/biomass/biocoal-and-bio-oil-in-energy-plants>here</a> 
+        Note that the industrial gas CHPs run on a fuel mix of gas, oil, and bio-oil.
+        Click <a href=/scenario/supply/biomass/biocoal-and-bio-oil-in-energy-plants>here</a>
         to see and change the fuel mix for your scenario.
     capacity_of_industry_chp_turbine_gas_power_fuelmix:
       title: Gas turbine CHP
@@ -197,8 +197,8 @@ en:
         for electricity are up to 8000 hours a year. Steam delivery may vary, for
         example as a result of seasonal differences, meaning full load hours for heat
         are lower at 6000 hours per year. <br/><br/>
-        Note that the industrial gas CHPs run on a fuel mix of gas, oil, and bio-oil. 
-        Click <a href=/scenario/supply/biomass/biocoal-and-bio-oil-in-energy-plants>here</a> 
+        Note that the industrial gas CHPs run on a fuel mix of gas, oil, and bio-oil.
+        Click <a href=/scenario/supply/biomass/biocoal-and-bio-oil-in-energy-plants>here</a>
         to see and change the fuel mix for your scenario.
     capacity_of_industry_chp_engine_gas_power_fuelmix:
       title: Gas motor CHP
@@ -209,17 +209,17 @@ en:
         food industry, the number of full load hours would be ~6000 hours per year. <br/><br/>
         Generating heat and power for local use can be considerably more efficient than buying
         power from the grid and generating heat with a burner. <br/><br/>
-        Note that the industrial gas CHPs run on a fuel mix of gas, oil, and bio-oil. 
-        Click <a href=/scenario/supply/biomass/biocoal-and-bio-oil-in-energy-plants>here</a> 
+        Note that the industrial gas CHPs run on a fuel mix of gas, oil, and bio-oil.
+        Click <a href=/scenario/supply/biomass/biocoal-and-bio-oil-in-energy-plants>here</a>
         to see and change the fuel mix for your scenario.
     capacity_of_industry_chp_turbine_hydrogen:
       title: Hydrogen turbine CHP
       short_description:
       description: |
         A CHP produces electricity and heat. In the industry sector this
-        heat is very often delivered as steam. Here you can choose the capacity of 
+        heat is very often delivered as steam. Here you can choose the capacity of
         hydrogen turbine CHPs delivering to the industrial steam network.<br/><br/>
-        Click <a href=/scenario/costs/specs_renewable_electricity/hydrogen-plants>here</a> 
+        Click <a href=/scenario/costs/specs_renewable_electricity/hydrogen-plants>here</a>
         to adjust the efficiencies of this CHP.
     capacity_of_industry_chp_ultra_supercritical_coal:
       title: Pulverized coal CHP
@@ -338,167 +338,167 @@ en:
     capacity_of_energy_heat_boiler_ht_electricity:
       title: Electric boiler
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of electric boilers in the high-temperature heat grid. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Electric boilers use electricity to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using e-boilers will be visible in the supply 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of electric boilers in the high-temperature heat grid.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Electric boilers use electricity to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using e-boilers will be visible in the supply
         side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_boiler_lt_electricity:
       title: Electric boiler
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of electric boilers in the low-temperature heat grid. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Electric boilers use electricity to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using e-boilers will be visible in the supply 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of electric boilers in the low-temperature heat grid.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Electric boilers use electricity to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using e-boilers will be visible in the supply
         side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_boiler_mt_electricity:
       title: Electric boiler
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of electric boilers in the medium-temperature heat grid. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Electric boilers use electricity to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using e-boilers will be visible in the supply 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of electric boilers in the medium-temperature heat grid.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Electric boilers use electricity to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using e-boilers will be visible in the supply
         side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_burner_ht_coal:
       title: Coal heater
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of coal heaters in high-temperature heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Coal heaters use coal to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using coal heaters will be visible in the supply 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of coal heaters in high-temperature heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Coal heaters use coal to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using coal heaters will be visible in the supply
         side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_burner_ht_crude_oil:
       title: Oil heater
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of oil heaters in high-temperature heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Oil heaters use oil to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using oil heaters will be visible in the supply 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of oil heaters in high-temperature heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Oil heaters use oil to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using oil heaters will be visible in the supply
         side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_burner_ht_hydrogen:
       title: Hydrogen heater
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of hydrogen heaters in high-temperature heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Hydrogen heaters use hydrogen to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using hydrogen heaters will be visible in the supply 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of hydrogen heaters in high-temperature heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Hydrogen heaters use hydrogen to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using hydrogen heaters will be visible in the supply
         side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_burner_ht_network_gas:
       title: Gas heater (network gas)
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of gas heaters in the medium-temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of gas heaters in the medium-temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        Gas burners use network gas to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using gas burners will be visible in the 
+        Gas burners use network gas to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using gas burners will be visible in the
         supply side of the graph on the right.
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Note: network gas can be a mixture of natural gas and green gas. 
-        Checkout Supply > Biomass > <a href=\"/scenario/supply/biomass/gas-mix-in-gas-network\" 
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Note: network gas can be a mixture of natural gas and green gas.
+        Checkout Supply > Biomass > <a href=\"/scenario/supply/biomass/gas-mix-in-gas-network\"
         > Gas mix in gas network</a> for more information."
     capacity_of_energy_heat_burner_ht_waste_mix:
       title: Waste heater
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of waste burners in the medium-temperature heat grid. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n Waste burners use waste, such as manure, domestic 
-        waste or sewage sludge, to produce heat. 
-        When this slider is set, the yearly production of heat using waste 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of waste burners in the medium-temperature heat grid.
+        \r\n<br/><br/>\r\n Waste burners use waste, such as manure, domestic
+        waste or sewage sludge, to produce heat.
+        When this slider is set, the yearly production of heat using waste
         burners will be visible in the supply side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_burner_ht_wood_pellets:
       title: Biomass heater
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW) 
-        of biomass burners in medium-temperature heat-grids. 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW)
+        of biomass burners in medium-temperature heat-grids.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        Biomass burners use biomass to produce heat. When this slider is set, the yearly 
-        production of heat using biomass burners will be visible in the supply side of 
-        the graph on the right. Checkout the total demand and potential of biomass in 
-        this area using the ‘Biomass demand and potential’ graph or go to Supply > Biomass > 
-        <a href=\"/scenario/supply/biomass/potential-of-biomass\" 
-        >Potential of biomass</a>. 
+        Biomass burners use biomass to produce heat. When this slider is set, the yearly
+        production of heat using biomass burners will be visible in the supply side of
+        the graph on the right. Checkout the total demand and potential of biomass in
+        this area using the ‘Biomass demand and potential’ graph or go to Supply > Biomass >
+        <a href=\"/scenario/supply/biomass/potential-of-biomass\"
+        >Potential of biomass</a>.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        When this slider is set, the yearly production of heat using biomass 
+        When this slider is set, the yearly production of heat using biomass
         heaters will be visible in the supply side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_burner_lt_hydrogen:
       title: Hydrogen heater
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of hydrogen heaters in high-temperature heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Hydrogen heaters use hydrogen to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using hydrogen heaters will be visible in the supply 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of hydrogen heaters in high-temperature heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Hydrogen heaters use hydrogen to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using hydrogen heaters will be visible in the supply
         side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_burner_mt_coal:
       title: Coal heater
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of coal heaters in high-temperature heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Coal heaters use coal to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using coal heaters will be visible in the supply 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of coal heaters in high-temperature heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Coal heaters use coal to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using coal heaters will be visible in the supply
         side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_burner_mt_crude_oil:
       title: Oil heater
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of oil heaters in high-temperature heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Oil heaters use oil to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using oil heaters will be visible in the supply 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of oil heaters in high-temperature heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Oil heaters use oil to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using oil heaters will be visible in the supply
         side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_burner_mt_hydrogen:
       title: Hydrogen heater
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of hydrogen heaters in high-temperature heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Hydrogen heaters use hydrogen to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using hydrogen heaters will be visible in the supply 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of hydrogen heaters in high-temperature heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Hydrogen heaters use hydrogen to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using hydrogen heaters will be visible in the supply
         side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_burner_mt_network_gas:
       title: Gas heater (network gas)
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of gas heaters in the medium-temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of gas heaters in the medium-temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        Gas burners use network gas to produce heat. When this slider is set, 
-        the yearly production of heat using gas burners will be visible in the 
+        Gas burners use network gas to produce heat. When this slider is set,
+        the yearly production of heat using gas burners will be visible in the
         supply side of the graph on the right.
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Note: network gas can be a mixture of natural gas and green gas. 
-        Checkout Supply > Biomass > <a href=\"/scenario/supply/biomass/gas-mix-in-gas-network\" 
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Note: network gas can be a mixture of natural gas and green gas.
+        Checkout Supply > Biomass > <a href=\"/scenario/supply/biomass/gas-mix-in-gas-network\"
         >(Green) gas in gas network</a> for more information."
     capacity_of_energy_heat_burner_mt_waste_mix:
       title: Waste heater
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity 
-        (MW) of waste burners in the medium-temperature heat grid. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Waste burners use waste, such as manure, domestic 
-        waste or sewage sludge, to produce heat. 
-        When this slider is set, the yearly production of heat using waste 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity
+        (MW) of waste burners in the medium-temperature heat grid.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Waste burners use waste, such as manure, domestic
+        waste or sewage sludge, to produce heat.
+        When this slider is set, the yearly production of heat using waste
         burners will be visible in the supply side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_burner_mt_wood_pellets:
       title: Biomass heater
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW) 
-        of biomass burners in medium-temperature heat-grids. 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW)
+        of biomass burners in medium-temperature heat-grids.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        Biomass burners use biomass to produce heat. When this slider is set, the yearly 
-        production of heat using biomass burners will be visible in the supply side of 
-        the graph on the right. Checkout the total demand and potential of biomass in 
-        this area using the ‘Biomass demand and potential’ graph or go to Supply > Biomass > 
-        <a href=\"/scenario/supply/biomass/potential-of-biomass\" 
-        >Potential of biomass</a>. 
+        Biomass burners use biomass to produce heat. When this slider is set, the yearly
+        production of heat using biomass burners will be visible in the supply side of
+        the graph on the right. Checkout the total demand and potential of biomass in
+        this area using the ‘Biomass demand and potential’ graph or go to Supply > Biomass >
+        <a href=\"/scenario/supply/biomass/potential-of-biomass\"
+        >Potential of biomass</a>.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        When this slider is set, the yearly production of heat using biomass 
+        When this slider is set, the yearly production of heat using biomass
         heaters will be visible in the supply side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_heatpump_water_water_ht_electricity:
       title: Collective heat pump
@@ -543,64 +543,64 @@ en:
     capacity_of_energy_heat_well_deep_ht_geothermal:
       title: Geothermal (deep)
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW) 
-        of a deep geothermal heat installation in high-temperature heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Deep geothermal energy is collected from 1500-4000 meters deep. Typically 
-        geothermal heating systems produce a relatively constant amount of heat 
-        as they are not prone to temperature changes during the seasons. The 
-        temperature can be between 70 to 90 degrees Celsius depending on the 
-        depth and location. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        When this slider is set, the yearly production of heat 
-        using deep geothermal energy will be visible in the supply side of the 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW)
+        of a deep geothermal heat installation in high-temperature heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Deep geothermal energy is collected from 1500-4000 meters deep. Typically
+        geothermal heating systems produce a relatively constant amount of heat
+        as they are not prone to temperature changes during the seasons. The
+        temperature can be between 70 to 90 degrees Celsius depending on the
+        depth and location.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        When this slider is set, the yearly production of heat
+        using deep geothermal energy will be visible in the supply side of the
         graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_well_deep_mt_geothermal:
       title: Geothermal (deep)
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW) 
-        of a deep geothermal heat installation in medium-temperature heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Deep geothermal energy is collected from 1500-4000 meters deep. Typically 
-        geothermal heating systems produce a relatively constant amount of heat 
-        as they are not prone to temperature changes during the seasons. The 
-        temperature can be between 70 to 90 degrees Celsius depending on the 
-        depth and location. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        When this slider is set, the yearly production of heat 
-        using deep geothermal energy will be visible in the supply side of the 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW)
+        of a deep geothermal heat installation in medium-temperature heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Deep geothermal energy is collected from 1500-4000 meters deep. Typically
+        geothermal heating systems produce a relatively constant amount of heat
+        as they are not prone to temperature changes during the seasons. The
+        temperature can be between 70 to 90 degrees Celsius depending on the
+        depth and location.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        When this slider is set, the yearly production of heat
+        using deep geothermal energy will be visible in the supply side of the
         graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_well_shallow_heatpump_mt_geothermal:
       title: Geothermal (shallow) + heatpump
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW) 
-        of a shallow geothermal heat installation with heat-pump in 
-        medium-temperature heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Shallow geothermal energy is collected from 
-        500-1500 meters deep. Typically geothermal heating systems produce a 
-        relatively constant amount of heat as they are not prone to temperature 
-        changes during the seasons. The temperature can be between 20 to 70 degrees 
-        Celsius depending on the depth and location. A heat pump is used to boost 
-        the temperature of the thermal heat to ensure the correct temperature for 
-        medium heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n
-        When this slider is set, the yearly production of heat using shallow 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW)
+        of a shallow geothermal heat installation with heat-pump in
+        medium-temperature heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Shallow geothermal energy is collected from
+        500-1500 meters deep. Typically geothermal heating systems produce a
+        relatively constant amount of heat as they are not prone to temperature
+        changes during the seasons. The temperature can be between 20 to 70 degrees
+        Celsius depending on the depth and location. A heat pump is used to boost
+        the temperature of the thermal heat to ensure the correct temperature for
+        medium heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        When this slider is set, the yearly production of heat using shallow
         geothermal energy will be visible in the supply side of the graph on the right."
     capacity_of_energy_heat_well_shallow_lt_geothermal:
       title: Geothermal (shallow)
       short_description:
-      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW) 
-        of a shallow geothermal heat installation in 
-        low-temperature heat grids. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        Shallow geothermal energy is collected from 
-        500-1500 meters deep. Typically geothermal heating systems produce a 
-        relatively constant amount of heat as they are not prone to temperature 
-        changes during the seasons. The temperature can be between 20 to 70 degrees 
-        Celsius depending on the depth and location. 
-        \r\n<br/><br/>\r\n
-        When this slider is set, the yearly production of heat using shallow 
+      description: "Use this slider to adjust the total installed capacity (MW)
+        of a shallow geothermal heat installation in
+        low-temperature heat grids.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        Shallow geothermal energy is collected from
+        500-1500 meters deep. Typically geothermal heating systems produce a
+        relatively constant amount of heat as they are not prone to temperature
+        changes during the seasons. The temperature can be between 20 to 70 degrees
+        Celsius depending on the depth and location.
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        When this slider is set, the yearly production of heat using shallow
         geothermal energy will be visible in the supply side of the graph on the right."
     energy_heat_distribution_ht_loss_share:
       title: Transport and distribution losses
@@ -675,30 +675,30 @@ en:
       title: Imported heat
       short_description:
       description: |
-        Use this slider to adjust the amount of heat (PJ) imported from outside 
+        Use this slider to adjust the amount of heat (PJ) imported from outside
         the area for high-temperature heat networks.
         <br/><br/>
-        To change the amount of emissions attributed to imported heat, go to 
+        To change the amount of emissions attributed to imported heat, go to
         <a href="/scenario/emissions/emission_factors/co2-emissions-of-imported-heat">
         CO<sub>2</sub> emissions of imported heat</a>.
     volume_of_lt_imported_heat:
       title: Imported heat
       short_description:
       description: |
-        Use this slider to adjust the amount of heat (PJ) imported from outside 
+        Use this slider to adjust the amount of heat (PJ) imported from outside
         the area for low-temperature heat networks.
         <br/><br/>
-        To change the amount of emissions attributed to imported heat, go to 
+        To change the amount of emissions attributed to imported heat, go to
         <a href="/scenario/emissions/emission_factors/co2-emissions-of-imported-heat">
         CO<sub>2</sub> emissions of imported heat</a>.
     volume_of_mt_imported_heat:
       title: Imported heat
       short_description:
       description: |
-        Use this slider to adjust the amount of heat (PJ) imported from outside 
+        Use this slider to adjust the amount of heat (PJ) imported from outside
         the area for medium-temperature heat networks.
         <br/><br/>
-        To change the amount of emissions attributed to imported heat, go to 
+        To change the amount of emissions attributed to imported heat, go to
         <a href="/scenario/emissions/emission_factors/co2-emissions-of-imported-heat">
         CO<sub>2</sub> emissions of imported heat</a>.
     volume_of_ht_residual_heat:
@@ -710,10 +710,10 @@ en:
         Residual heat can be sourced from
         the <a href="/scenario/demand/industry/fertilizers">fertilizers industry</a>,
         the <a href="/scenario/demand/industry/chemicals">chemical industry</a>,
-        <a href="/scenario/demand/industry/refineries">refineries</a>, 
-        <a href="/scenario/demand/industry/central-ict">central ICT</a>, and from 
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolyzers</a>. 
-        You can compare your use of residual heat with the estimated potential of each of these sources in 
+        <a href="/scenario/demand/industry/refineries">refineries</a>,
+        <a href="/scenario/demand/industry/central-ict">central ICT</a>, and from
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolyzers</a>.
+        You can compare your use of residual heat with the estimated potential of each of these sources in
         <a href="#" class="open_chart" data-chart-key="residual_heat_supply_potential" data-chart-location="side">this</a>
         chart.
     volume_of_mt_residual_heat:
@@ -725,10 +725,10 @@ en:
         Residual heat can be sourced from
         the <a href="/scenario/demand/industry/fertilizers">fertilizers industry</a>,
         the <a href="/scenario/demand/industry/chemicals">chemical industry</a>,
-        <a href="/scenario/demand/industry/refineries">refineries</a>, 
-        <a href="/scenario/demand/industry/central-ict">central ICT</a>, and from 
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolyzers</a>. 
-        You can compare your use of residual heat with the estimated potential of each of these sources in 
+        <a href="/scenario/demand/industry/refineries">refineries</a>,
+        <a href="/scenario/demand/industry/central-ict">central ICT</a>, and from
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolyzers</a>.
+        You can compare your use of residual heat with the estimated potential of each of these sources in
         <a href="#" class="open_chart" data-chart-key="residual_heat_supply_potential" data-chart-location="side">this</a>
         chart.
     volume_of_lt_residual_heat:
@@ -740,173 +740,173 @@ en:
         Residual heat can be sourced from
         the <a href="/scenario/demand/industry/fertilizers">fertilizers industry</a>,
         the <a href="/scenario/demand/industry/chemicals">chemical industry</a>,
-        <a href="/scenario/demand/industry/refineries">refineries</a>, 
-        <a href="/scenario/demand/industry/central-ict">central ICT</a>, and from 
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolyzers</a>. 
-        You can compare your use of residual heat with the estimated potential of each of these sources in 
+        <a href="/scenario/demand/industry/refineries">refineries</a>,
+        <a href="/scenario/demand/industry/central-ict">central ICT</a>, and from
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolyzers</a>.
+        You can compare your use of residual heat with the estimated potential of each of these sources in
         <a href="#" class="open_chart" data-chart-key="residual_heat_supply_potential" data-chart-location="side">this</a>
         chart.
     share_of_energy_chp_combined_cycle_ht_network_gas:
       title: High temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from gas CCGT CHPs allocated to the high temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from gas CCGT CHPs allocated to the high temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by gas CCGT CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by gas CCGT CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/gas-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_combined_cycle_mt_network_gas:
       title: Medium temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from gas CCGT CHPs allocated to the medium temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from gas CCGT CHPs allocated to the medium temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by gas CCGT CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by gas CCGT CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/gas-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_local_engine_ht_biogas:
       title: High temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from biogas CHPs (must-run) allocated to the high temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from biogas CHPs (must-run) allocated to the high temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by biogas CHPs (must-run) is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by biogas CHPs (must-run) is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity_renewable/biomass-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_local_engine_ht_network_gas:
       title: High temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from gas motor CHPs allocated to the high temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from gas motor CHPs allocated to the high temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by gas motor CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by gas motor CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/gas-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_local_engine_mt_biogas:
       title: Medium temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from biogas CHPs (must-run) allocated to the medium temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from biogas CHPs (must-run) allocated to the medium temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by biogas CHPs (must-run) is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by biogas CHPs (must-run) is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity_renewable/biomass-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_local_engine_mt_network_gas:
       title: Medium temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from gas motor CHPs allocated to the medium temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from gas motor CHPs allocated to the medium temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by gas motor CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by gas motor CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/gas-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_local_ht_wood_pellets_must_run:
       title: High temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from biomass CHPs allocated to the high temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from biomass CHPs allocated to the high temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by biomass CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by biomass CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_local_mt_wood_pellets_must_run:
       title: Medium temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from biomass CHPs allocated to the medium temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from biomass CHPs allocated to the medium temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by biomass CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by biomass CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_local_ht_wood_pellets_dispatchable:
       title: High temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from biomass CHPs allocated to the high temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from biomass CHPs allocated to the high temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by biomass CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by biomass CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_local_mt_wood_pellets_dispatchable:
       title: Medium temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from biomass CHPs allocated to the medium temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from biomass CHPs allocated to the medium temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by biomass CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by biomass CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_ultra_supercritical_cofiring_ht_coal:
       title: High temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
         from pulverized coal CHPs with cofiring allocated to the high temperature heat grid.
-        \r\n<br/><br/>\r\n 
-        The amount of heat that is produced by pulverized coal CHPs with cofiring is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        \r\n<br/><br/>\r\n
+        The amount of heat that is produced by pulverized coal CHPs with cofiring is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_ultra_supercritical_cofiring_mt_coal:
       title: Medium temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from pulverized coal CHPs with cofiring allocated to the medium temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from pulverized coal CHPs with cofiring allocated to the medium temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by pulverized coal CHPs with cofiring is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
-        <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>." 
+        The amount of heat that is produced by pulverized coal CHPs with cofiring is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
+        <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_ultra_supercritical_ht_lignite:
       title: High temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from lignite CHPs allocated to the high temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from lignite CHPs allocated to the high temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by lignite CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by lignite CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_ultra_supercritical_mt_lignite:
       title: Medium temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from lignite CHPs allocated to the medium temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from lignite CHPs allocated to the medium temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by lignite CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by lignite CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_ultra_supercritical_ht_coal:
       title: High temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from pulverized coal CHPs allocated to the high temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from pulverized coal CHPs allocated to the high temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by pulverized coal CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by pulverized coal CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_ultra_supercritical_mt_coal:
       title: Medium temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from pulverized coal CHPs allocated to the medium temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from pulverized coal CHPs allocated to the medium temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by pulverized coal CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
-        <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>." 
+        The amount of heat that is produced by pulverized coal CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
+        <a href=\"/scenario/supply/electricity/coal-plants\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_supercritical_ht_waste_mix:
       title: High temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from waste CHPs allocated to the high temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from waste CHPs allocated to the high temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by waste CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
-        <a href=\"/scenario/supply/electricity_renewable/waste-power\" >here</a>." 
+        The amount of heat that is produced by waste CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
+        <a href=\"/scenario/supply/electricity_renewable/waste-power\" >here</a>."
     share_of_energy_chp_supercritical_mt_waste_mix:
       title: Medium temperature
       short_description:
-      description: "Use this slider to determine the percentage of heat 
-        from waste CHPs allocated to the medium temperature heat grid. 
+      description: "Use this slider to determine the percentage of heat
+        from waste CHPs allocated to the medium temperature heat grid.
         \r\n<br/><br/>\r\n
-        The amount of heat that is produced by waste CHPs is determined by the 
-        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity 
+        The amount of heat that is produced by waste CHPs is determined by the
+        installed capacity. Checkout the amount of installed capacity
         <a href=\"/scenario/supply/electricity_renewable/waste-power\" >here</a>."
     share_of_energy_heat_flexibility_p2h_boiler_ht_electricity:
       title: High temperature
@@ -914,8 +914,8 @@ en:
       description: |
         Use this slider to determine the percentage of heat from the power-to-heat
         boiler that is allocated to high-temperature (HT) district heating. <br/><br/>
-        The amount of heat that is produced depends on the installed capacity and 
-        the willingness to pay. You can set these attributes in the 
+        The amount of heat that is produced depends on the installed capacity and
+        the willingness to pay. You can set these attributes in the
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-heat-for-district-heating">
         Conversion to district heating</a> section.
     share_of_energy_heat_flexibility_p2h_boiler_mt_electricity:
@@ -924,8 +924,8 @@ en:
       description: |
         Use this slider to determine the percentage of heat from the power-to-heat
         boiler that is allocated to medium-temperature (MT) district heating. <br/><br/>
-        The amount of heat that is produced depends on the installed capacity and 
-        the willingness to pay. You can set these attributes in the 
+        The amount of heat that is produced depends on the installed capacity and
+        the willingness to pay. You can set these attributes in the
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-heat-for-district-heating">
         Conversion to district heating</a> section.
     share_of_energy_heat_flexibility_p2h_heatpump_ht_electricity:
@@ -934,8 +934,8 @@ en:
       description: |
         Use this slider to determine the percentage of heat from the power-to-heat
         heatpump that is allocated to high-temperature (HT) district heating. <br/><br/>
-        The amount of heat that is produced depends on the installed capacity and 
-        the willingness to pay. You can set these attributes in the 
+        The amount of heat that is produced depends on the installed capacity and
+        the willingness to pay. You can set these attributes in the
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-heat-for-district-heating">
         Conversion to district heating</a> section.
     share_of_energy_heat_flexibility_p2h_heatpump_mt_electricity:
@@ -944,8 +944,8 @@ en:
       description: |
         Use this slider to determine the percentage of heat from the power-to-heat
         heatpump that is allocated to medium-temperature (MT) district heating. <br/><br/>
-        The amount of heat that is produced depends on the installed capacity and 
-        the willingness to pay. You can set these attributes in the 
+        The amount of heat that is produced depends on the installed capacity and
+        the willingness to pay. You can set these attributes in the
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-heat-for-district-heating">
         Conversion to district heating</a> section.
     residual_heat_supply_potential:
@@ -955,14 +955,14 @@ en:
         This chart compares the supply and potential of residual heat.
         You can set the supply of residual heat for each temperature level
         in the <a href="scenario/supply/heat/overview-district-heating"> District heating</a> section.
-        The residual heat potential is calculated based on the size of the following sectors: 
+        The residual heat potential is calculated based on the size of the following sectors:
         <ul>
         <li><a href="scenario/demand/industry/refineries">Refineries</a> </li>
         <li><a href="/scenario/demand/industry/fertilizers">Fertilizer production</a> </li>
         <li><a href="/scenario/demand/industry/chemicals">Chemicals</a> </li>
         <li><a href="/scenario/demand/industry/central-ict">Central ICT</a> </li>
-        <li><a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Conversion to hydrogen via power-to-gas</a></li>
+        <li><a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Conversion to hydrogen via electrolysis</a></li>
         </ul>
-        Note that although you can set the supply of residual heat manually above the potentials shown, 
-        in reality the heat needs to be provided by some industry or another. 
+        Note that although you can set the supply of residual heat manually above the potentials shown,
+        in reality the heat needs to be provided by some industry or another.
 
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml b/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml
index 4ebba4d4b4..2dd3bf82ea 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml
@@ -85,7 +85,7 @@ en:
         Note: the parameters in the table belong to the plants without CCS, so when you have set 100% CCS,
         you will see no installed capacity here.
     capacity_of_energy_hydrogen_wind_turbine_offshore:
-      title: Wind offshore (with electrolyser)
+      title: Electrolysis from offshore wind (dedicated)
       short_description:
       description: |
         How many wind turbines will produce electricity that will directly
@@ -106,7 +106,7 @@ en:
         of the wind turbines can be found in the <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines\">Renewable
         electricity section</a>.<br/>
     capacity_of_energy_hydrogen_solar_pv_solar_radiation:
-      title: Solar on land (with electrolyser)
+      title: Electrolysis from solar on land (dedicated)
       short_description:
       description: "How many solar pv plants will be build in the future for hydrogen
         production using electrolysers?\r\n<br/><br/>\r\nThis slider sets installed
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml b/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml
index f0fc4b901f..937e474892 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml
@@ -170,12 +170,12 @@ nl:
         Dit schuifje bepaalt hoeveel de investeringskosten voor elektrische boilers
         in de toekomst gaan veranderen.
     investment_costs_hydrogen_electrolysis:
-      title: Investeringskosten power-to-gas
+      title: Investeringskosten electrolyse van stroomnet
       short_description:
       description: |
-        Power-to-gas installaties gebruiken elektriciteit om waterstof te produceren, wat elektrolyse
-        genoemd wordt. Dit schuifje bepaalt de verandering in investeringskosten van power-to-gas installaties.
-        Dit heeft effect op de kosten voor waterstofproductie door power-to-gas installaties die aan het
+        Elektrolysers gebruiken elektriciteit om waterstof te produceren.
+         Dit schuifje bepaalt de verandering in investeringskosten van elektrolysers.
+        Dit heeft effect op de kosten voor waterstofproductie door elektrolysers die aan het
         elektriciteitsnetwerk gekoppeld zijn als
          <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">
         flexibele elektriciteitsvraag</a> en op de kosten voor directe waterstofproductie met
@@ -1074,9 +1074,9 @@ nl:
       short_description: ''
       description: "Met deze schuif kun je de toekomstige efficiëntie van houtpelletkachels voor ruimteverwarming in gebouwen veranderen."
     efficiency_hydrogen_electrolysis:
-      title: Power-to-gas elektrolysers
+      title: Elektrolysers van stroomnet
       short_description: ''
-      description: "Met deze schuif kun je de toekomstige efficiëntie van power-to-gas elektrolysers aanpassen."
+      description: "Met deze schuif kun je de toekomstige efficiëntie van elektrolysers, die aan het elektriciteitsnetwerk gekoppeld zijn, aanpassen."
     efficiency_households_space_heater_heatpump_air_water_electricity:
       title: Luchtwarmtepomp
       short_description: ''
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/nl_flexibility.yml b/config/locales/interface/input_elements/nl_flexibility.yml
index 872c277aac..5acc4c92b8 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/nl_flexibility.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/nl_flexibility.yml
@@ -1270,15 +1270,15 @@ nl:
     electricity_interconnector_11_co2_emissions_future: *interconnector_co2_future
     electricity_interconnector_12_co2_emissions_future: *interconnector_co2_future
     capacity_of_energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity:
-      title: Power-to-gas
+      title: Elektrolyse van stroomnet op land
       short_description:
       description: |
-        Dit schuifje bepaalt het geïnstalleerde vermogen aan power-to-gas installaties.
+        Dit schuifje bepaalt het geïnstalleerde vermogen aan elektrolyse van het stroomnet.
         De investeringskosten en efficiëntie van elektrolysers kunnen
         <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">hier</a> worden
         aangepast. </br></br>
         Er zijn een aantal grafieken beschikbaar om je te helpen bepalen wat het effect
-        van power-to-gas vermogen is: </br></br>
+        is van het elektrolysevermogen: </br></br>
         <ul><li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="use_of_excess_electricity" data-chart-location="side">
         De jaarlijkse inzet van elektriciteit geconsumeerd door flexible vraagtechnologieën.</a></li>
         <li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="hourly_flexibility_electricity" data-chart-location="side">
@@ -1288,11 +1288,11 @@ nl:
         <li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="storage_options" data-chart-location="side">
         Een overzicht van de inzet van flexibele vraagtechnologieën in tabelvorm.</a></li></ul>
     wtp_of_energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity:
-      title: Power-to-gas
+      title: Elektrolyse van stroomnet op land
       short_description:
       description: |
-        Dit schuifje bepaalt wat de maximale prijs is die offshore hybride installaties willen betalen
-        voor elektriciteit. Let op dat deze slider alleen effect heeft als er ook vermogen voor deze installaties
+        Dit schuifje bepaalt wat de maximale prijs is die elektrolysers willen betalen
+        voor elektriciteit. Let op dat deze slider alleen effect heeft als er ook vermogen voor deze elektrolysers
         geïnstalleerd is. </br></br>
         Er zijn een aantal grafieken beschikbaar om je te helpen bepalen wat het effect
         van de willingness-to-pay is: </br></br>
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml b/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml
index a2b7c79d02..b5ebf7b26f 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml
@@ -85,7 +85,7 @@ nl:
         Let op: de parameters in de tabel horen bij de centrales zonder CCS, dus wanneer je 100% CCS hebt ingesteld,
         zul je hier geen vermogen zien.
     capacity_of_energy_hydrogen_wind_turbine_offshore:
-      title: Wind op zee (met elektrolyser)
+      title: Elektrolyse van offshore wind (dedicated)
       short_description:
       description: |
         Hoeveel windmolens zullen elektriciteit produceren dat direct
@@ -105,7 +105,7 @@ nl:
         specificaties hieronder zijn alleen voor de elektrolyser, niet voor de windmolens.
         De specificaties van de windmolens kun je vinden in het tabblad <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines\">Hernieuwbare elektriciteit</a>.
     capacity_of_energy_hydrogen_solar_pv_solar_radiation:
-      title: Zon op land (met elektrolyser)
+      title: Elektrolyse van zon op land (dedicated)
       short_description:
       description: "Hoeveel zonneparken zullen er in de toekomst gebouwd worden voor de
         productie van waterstof met behulp van elektrolysers?\r\n<br/><br/>\r\nDeze
diff --git a/config/locales/interface/output_element_series/en_groups.yml b/config/locales/interface/output_element_series/en_groups.yml
index 96fe18e4cf..6c55c7b3de 100644
--- a/config/locales/interface/output_element_series/en_groups.yml
+++ b/config/locales/interface/output_element_series/en_groups.yml
@@ -64,8 +64,6 @@ en:
       other: "Other"
       other_chemical: "Other chemical"
       paper: "Paper"
-      power_to_gas: "P2G"
-      power_to_gas_onshore: "P2G onshore"
       power_to_heat_agriculture: "P2H agriculture"
       power_to_heat_industry: "P2H industry"
       power_to_heat_network: "P2H district heat"
diff --git a/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml b/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml
index c7d142613f..f47531e245 100644
--- a/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml
+++ b/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml
@@ -468,7 +468,7 @@ en:
         dispatchable_electricity_production_capacity: "Dispatchable production capacity"
         domestic_demand: "Demand (domestic)"
         domestic_planes: "Domestic planes"
-        elec_p2g: "Electricity (power-to-gas)"
+        energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity: "Converted to hydrogen"
         electric_bicycles: "Electric bicycles"
         electric_busses: "Electric buses"
         electric_cars: "Electric cars"
@@ -560,7 +560,6 @@ en:
         energy_flexibility_curtailment_electricity: "Curtailment of must-run and volatile producers"
         energy_flexibility_load_shifting_electricity_input: "Increased demand in industry"
         energy_flexibility_load_shifting_electricity_output: "Decreased demand in industry"
-        energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity: 'Converted to hydrogen'
         energy_flexibility_pumped_storage_electricity: 'Stored in reservoirs'
         energy_flexibility_opac_electricity: 'Stored in underground pumped hydro storage'
         energy_flexibility_flow_batteries_electricity: 'Stored in flow batteries'
@@ -640,8 +639,8 @@ en:
         energy_hydrogen_steam_methane_reformer_dispatchable_for_mekko: "SMR (dispatchable)"
         energy_hydrogen_autothermal_reformer_must_run_for_mekko: "ATR (must-run)"
         energy_hydrogen_autothermal_reformer_dispatchable_for_mekko: "ATR (dispatchable)"
-        energy_hydrogen_wind_turbine_offshore: "Wind offshore (electrolyser)"
-        energy_hydrogen_hybrid_wind_turbine_offshore: "Wind offshore (hybrid)"
+        energy_hydrogen_wind_turbine_offshore: "Electrolysis from offshore wind (dedicated)"
+        energy_hydrogen_hybrid_wind_turbine_offshore: "Wind offshore (with hybrid connection)"
         energy_hydrogen_ammonia_reformer_must_run_for_mekko: "Ammonia reformer (must-run)"
         energy_hydrogen_ammonia_reformer_dispatchable_for_mekko: "Ammonia reformer (dispatchable)"
         energy_imported_hydrogen: "Imported hydrogen"
@@ -904,10 +903,9 @@ en:
         hydrogen_production_cost_curve: "Levelised costs of hydrogen per hour"
         energy_hydrogen_biomass_gasification: "Biomass gasification"
         energy_hydrogen_biomass_gasification_ccs: "Biomass gasification + CCS"
-        energy_hydrogen_electrolysis_solar_electricity: "Solar on land (electrolyser)"
-        energy_hydrogen_electrolysis_wind_electricity: "Wind offshore (electrolyser)"
-        energy_hydrogen_hybrid_electrolysis_wind_electricity: "Wind offshore (hybrid)"
-        energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity: "Power-to-gas"
+        energy_hydrogen_electrolysis_solar_electricity: "Electrolysis from solar on land (dedicated)"
+        energy_hydrogen_electrolysis_wind_electricity: "Electrolysis from offshore wind (dedicated)"
+        energy_hydrogen_hybrid_electrolysis_wind_electricity: "Wind offshore (with hybrid connection)"
         energy_hydrogen_steam_methane_reformer_must_run: "Steam methane reforming (must-run)"
         energy_hydrogen_steam_methane_reformer_ccs_must_run: "Steam methane reforming + CCS (must-run)"
         energy_hydrogen_steam_methane_reformer_dispatchable: "Steam methane reforming (dispatchable)"
@@ -1308,12 +1306,11 @@ en:
         other_plants_prod: "Other plants (prod.)"
         palm: "Oil palm"
         passenger_transport: "Passenger transport"
-        p2g: "Power-to-gas"
         power_to_power: "Electricity storage"
         power_to_power_supply: "Electricity storage discharge"
         power_to_power_demand: "Electricity storage charge"
-        power_to_hydrogen: "Power-to-gas (onshore)"
-        power_to_hydrogen_offshore: "Power-to-gas (offshore)"
+        power_to_hydrogen: "Electrolysis from grid on land"
+        power_to_hydrogen_offshore: "Wind offshore (with hybrid connection)"
         power_to_synthetic_kerosene: "Conversion to synthetic kerosene"
         power_to_heat: "Power-to-heat"
         power_to_heat_network: "Power-to-heat for district heating"
diff --git a/config/locales/interface/output_element_series/nl_groups.yml b/config/locales/interface/output_element_series/nl_groups.yml
index db6f3eb40d..f6a4ab7c41 100644
--- a/config/locales/interface/output_element_series/nl_groups.yml
+++ b/config/locales/interface/output_element_series/nl_groups.yml
@@ -61,8 +61,6 @@ nl:
       other: "Overig"
       other_chemical: "Overige chemie"
       paper: "Papier"
-      power_to_gas: "P2G"
-      power_to_gas_onshore: "P2G op land"
       power_to_heat_agriculture: "P2H landbouw"
       power_to_heat_industry: "P2H industrie"
       power_to_heat_network: "P2H warmtenetten"
diff --git a/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml b/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml
index 1d43d9e62d..00255f57ba 100644
--- a/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml
+++ b/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml
@@ -444,7 +444,6 @@ nl:
         dispatchable_electricity_production_capacity: "Regelbare productiecapaciteit"
         domestic_demand: "Vraag (binnenlandse)"
         domestic_planes: "Binnenlandse vliegtuigen"
-        elec_p2g: "Elektriciteit (power-to-gas)"
         electric_bicycles: "E-bikes"
         electric_busses: "Elektrische bussen"
         electric_cars: "Elektrische auto's"
@@ -625,8 +624,8 @@ nl:
         energy_hydrogen_steam_methane_reformer_dispatchable_for_mekko: "SMR (regelbaar)"
         energy_hydrogen_autothermal_reformer_must_run_for_mekko: "ATR (must-run)"
         energy_hydrogen_autothermal_reformer_dispatchable_for_mekko: "ATR (regelbaar)"
-        energy_hydrogen_wind_turbine_offshore: "Wind op zee (elektrolyser)"
-        energy_hydrogen_hybrid_wind_turbine_offshore: "Wind op zee (hybride)"
+        energy_hydrogen_wind_turbine_offshore: "Elektrolyse van offshore wind (dedicated)"
+        energy_hydrogen_hybrid_wind_turbine_offshore: "Wind op zee (met hybride aansluiting)"
         energy_hydrogen_ammonia_reformer_must_run_for_mekko: "Ammoniak reformer (must-run)"
         energy_hydrogen_ammonia_reformer_dispatchable_for_mekko: "Ammoniak reformer (regelbaar)"
         industry_transformation_hydrogen_demand_for_mekko: "Industriële transformatie (vraag)"
@@ -917,10 +916,9 @@ nl:
         energy_hydrogen_storage: "Waterstofopslag (gestapeld)"
         energy_hydrogen_biomass_gasification: "Biomassavergassing"
         energy_hydrogen_biomass_gasification_ccs: "Biomassavergassing CCS"
-        energy_hydrogen_electrolysis_solar_electricity: "Zon op land (elektrolyser)"
-        energy_hydrogen_electrolysis_wind_electricity: "Wind op zee (elektrolyser)"
-        energy_hydrogen_hybrid_electrolysis_wind_electricity: "Wind op zee (hybride)"
-        energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity: "Power-to-gas"
+        energy_hydrogen_electrolysis_solar_electricity: "Elektrolyse van zon op land (dedicated)"
+        energy_hydrogen_electrolysis_wind_electricity: "Elektrolyse van offshore wind (dedicated)"
+        energy_hydrogen_hybrid_electrolysis_wind_electricity: "Wind op zee (met hybride aansluiting)"
         energy_hydrogen_steam_methane_reformer_must_run: "Stoomreforming met aardgas (must-run)"
         energy_hydrogen_steam_methane_reformer_ccs_must_run: "Stoomreforming met aardgas + CCS (must-run)"
         energy_hydrogen_steam_methane_reformer_dispatchable: "Stoomreforming met aardgas (regelbaar)"
@@ -1317,12 +1315,11 @@ nl:
         other_plants_prod: "Overig (prod.)"
         palm: "Oliepalm"
         passenger_transport: "Passagiersvervoer"
-        p2g: "Power-to-gas"
         power_to_power: "Elektriciteitsopslag"
         power_to_power_supply: "Elektriciteitsopslag ontladen"
         power_to_power_demand: "Elektriciteitsopslag opladen"
-        power_to_hydrogen: "Power-to-gas (op land)"
-        power_to_hydrogen_offshore: "Power-to-gas (op zee)"
+        power_to_hydrogen: "Elektrolyse van stroomnet op land"
+        power_to_hydrogen_offshore: "Wind op zee (met hybride aansluiting)"
         power_to_synthetic_kerosene: "Conversie naar synthetische kerosine"
         power_to_heat: "Power-to-heat"
         power_to_heat_network: "Power-to-heat voor warmtenetten"
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/en_flexibility.yml b/config/locales/interface/output_elements/en_flexibility.yml
index bc91f509c8..8f33eb22f0 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/en_flexibility.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/en_flexibility.yml
@@ -203,7 +203,7 @@ en:
         Each bar shows the costs per produced unit of output for a certain flexible electricity demand technology.
         For different technologies the type of energy output can differ. Three costs categories are distinguished:
         CAPEX, OPEX and electricity costs. The electricity costs are calculated using the hourly
-        electricity price and the hourly electricity consumption by a technology. For power-to-gas, the hydrogen price
+        electricity price and the hourly electricity consumption by a technology. For electrolysis, the hydrogen price
         is given as a reference price. For electricity storage, the reference price is the integral revenue, meaning the
         average revenue per produced unit of electricity. </br></br>
         The integral costs therefore depend on assumptions made about the costs and efficiencies of technologies,
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/en_supply.yml b/config/locales/interface/output_elements/en_supply.yml
index 5b83241f14..36bb724f99 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/en_supply.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/en_supply.yml
@@ -281,8 +281,7 @@ en:
       short_description:
       description: |
         This chart shows the CO<sub>2</sub> intensity of different hydrogen production technologies
-        in kg CO<sub>2</sub> per MWh hydrogen produced. You can find power-to-gas (P2G, both onshore and offshore P2G or shown
-        under the same label in this chart) in the
+        in kg CO<sub>2</sub> per MWh hydrogen produced. You can find electrolysis from the grid on land in the
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Conversion to hydrogen</a>
         section. All other technologies can be found in the
         <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production">Hydrogen production</a> section. </br></br>
@@ -294,10 +293,10 @@ en:
         In the ETM, primary emissions are calculated on a yearly basis. In most cases, for example steam methane
         reforming, this approach suffices since its
         <a href="https://docs.energytransitionmodel.com/main/co2-emission-factors" target="_blank">emission factor</a>
-        is fixed throughout the year. For power-to-gas however, the CO<sub>2</sub> intensity of the
-        electricity input can change every hour. Therefore, for power-to-gas first the CO<sub>2</sub>
+        is fixed throughout the year. For electrolysis however, the CO<sub>2</sub> intensity of the
+        electricity input can change every hour. Therefore, for electrolysis first the CO<sub>2</sub>
         intensity of electricity production is calculated. This is then combined with the hourly
-        electricity input of power-to-gas to determine the average hourly CO<sub>2</sub> intensity. </br></br>
+        electricity input of electrolysers to determine the average hourly CO<sub>2</sub> intensity. </br></br>
         Finally, a CO<sub>2</sub> intensity threshold value that determines whether, according to the
         <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R2139&from=EN" target="_blank">
         European Commission</a>, the manufacturing of hydrogen qualifies as "contributing substantially to climate
@@ -372,10 +371,10 @@ en:
         lower than the peak capacity. You can set this capacity
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_net_load/curtailment-solar-pv">here</a>.
     source_of_electricity_in_p2g:
-      title: Electricity mix for power-to-gas
+      title: Electricity mix for electrolysis from the grid on land
       short_description:
       description: |
-        This graph shows the electricity mix that the power-to-gas electrolyser uses.
+        This graph shows the electricity mix that the electrolyser uses.
         This mix is determined by looking at the hourly electricity mix and the hourly consumption by electrolysers,
         in this way you see the actual source of the electricity. </br></br>
         Note that this chart only shows the electricity mix for the flexible electrolyser,
@@ -397,7 +396,7 @@ en:
         <li><a href="/scenario/demand/industry/fertilizers">Fertilizer production</a> </li>
         <li><a href="/scenario/demand/industry/chemicals">Chemicals</a> </li>
         <li><a href="/scenario/demand/industry/central-ict">Central ICT</a> </li>
-        <li><a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Conversion to hydrogen via power-to-gas</a></li>
+        <li><a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Conversion to hydrogen via electrolysis</a></li>
         </ul>
         The method for calculating the residual heat potentials is described in the
         <a href="https://docs.energytransitionmodel.com/main/residual-heat-industry/" target=\"_blank\">documentation</a>.
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_labels.yml b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_labels.yml
index 83d8263e82..1201282a45 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_labels.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_labels.yml
@@ -238,8 +238,8 @@ en:
       conversion_losses: "conversion loss"
       transport_losses: "transport loss"
       p2g: "power-to-gas"
-      power-to-gas: "p2g"
-      power-to-gas-offshore: "p2g offshore"
+      power-to-gas: "Electrolysis from grid on land"
+      power-to-gas-offshore: "Wind offshore (with hybrid connection)"
       p2p: "power-to-power"
       p2h: "power-to-heat"
       nuclear: "nuclear"
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_tables.yml b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_tables.yml
index 51d8deaa42..2e775ef6a6 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_tables.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_tables.yml
@@ -200,7 +200,7 @@ en:
         nuclear_smr: "Nuclear small modular reactor"
         oil_plant: "Oil power plant"
         offshore_wind_turbines: "Wind offshore"
-        offshore_hybrid_wind_turbines: "Wind offshore (hybrid)"
+        offshore_hybrid_wind_turbines: "Wind offshore (with hybrid connection)"
         onshore_wind_turbines: "Wind onshore"
         households_solar_pv_solar_radiation: "Solar rooftop (households)"
         buildings_solar_pv_solar_radiation: "Solar rooftop (buildings)"
@@ -482,7 +482,6 @@ en:
         peak_output: "Peak output capacity"
         energy_input: "Annual energy input"
         energy_output: "Annual (useful) energy output"
-        hybrid_offshore_wind_turbine: "Wind offshore (hybrid)"
         hybrid_offshore_electrolyser: "Offshore electrolyser"
         hybrid_cable_from_offshore_network: "Electricity cable offshore to onshore"
         hybrid_cable_to_offshore_network: "Electricity cable onshore to offshore"
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_labels.yml b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_labels.yml
index 63fbcbb717..d1572b248b 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_labels.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_labels.yml
@@ -231,9 +231,9 @@ nl:
       loss: "verlies"
       conversion_losses: "conversieverlies"
       transport_losses: "transportverlies"
-      p2g: "power-to-gas"
-      power-to-gas: "p2g"
-      power-to-gas-offshore: "p2g op zee"
+      p2g: "Elektrolyse van stroomnet op land"
+      power-to-gas: "Elektrolyse van stroomnet op land"
+      power-to-gas-offshore: "Wind op zee (met hybride aansluiting)"
       p2p: "power-to-power"
       p2h: "power-to-heat"
       nuclear: "nucleair"
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/nl_flexibility.yml b/config/locales/interface/output_elements/nl_flexibility.yml
index 9abfc21c64..f1c22e8240 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/nl_flexibility.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/nl_flexibility.yml
@@ -171,7 +171,7 @@ nl:
         met flexibele elektriciteitsvraag. Het type energie-output kan verschillen per technologie. Er wordt
         onderscheid gemaakt tussen drie kostencategorieën: CAPEX, OPEX en elektriciteitskosten. De
         elektriciteitskosten worden berekend aan de hand van de uurlijkse elektriciteitsprijs en de uurlijkse
-        elektriciteitsconsumptie per technologie. Voor power-to-gas wordt daarnaast de prijs van waterstof
+        elektriciteitsconsumptie per technologie. Voor elektrolyse wordt daarnaast de prijs van waterstof
         gegeven als een referentieprijs. Voor elektriciteitsopslag is de integrale opbrengst de referentieprijs,
         waarmee de gemiddelde opbrengst per geproduceerde eenheid elektriciteit bedoeld wordt. </br></br>
         De integrale kosten hangen daarom af van gemaakte assumpties over de kosten en efficiënties van de
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/nl_supply.yml b/config/locales/interface/output_elements/nl_supply.yml
index 33ac086640..f8c7c423e9 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/nl_supply.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/nl_supply.yml
@@ -295,8 +295,7 @@ nl:
       short_description:
       description: |
         Deze grafiek laat de CO<sub>2</sub>-intensiteit van verschillende waterstofproductietechnologieën
-        zien in kg CO<sub>2</sub> per geproduceerde MWh waterstof. Je kunt power-to-gas (P2G, op land en op zee zijn in deze
-        grafiek onder één label toegevoegd) vinden in de
+        zien in kg CO<sub>2</sub> per geproduceerde MWh waterstof. Je kunt elektrolyse van het stroomnet op land vinden in de
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Conversie naar waterstof</a>
         sectie. Alle andere technologieën zijn in de
         <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production">Waterstofproductie</a> sectie te vinden. </br></br>
@@ -307,10 +306,10 @@ nl:
         voor meer informatie over de berekening van primaire emissies. </br></br>
         Primaire emissies worden in het ETM op jaarbasis berekend. In de meeste gevallen is dit toereikend, omdat
         de <a href="https://docs.energytransitionmodel.com/main/co2-emission-factors" target="_blank">emissiefactor</a>
-        constant is gedurende het jaar, zoals bij stoomreforming van aardgas. Bij power-to-gas kan de
-        CO<sub>2</sub>-intensiteit van de elektriciteitsinput per uur veranderen. Daarom is voor power-to-gas
+        constant is gedurende het jaar, zoals bij stoomreforming van aardgas. Bij elektrolyse kan de
+        CO<sub>2</sub>-intensiteit van de elektriciteitsinput per uur veranderen. Daarom is voor elektrolyse
         eerst de CO<sub>2</sub>-intensiteit van elektriciteitsproductie berekend. Dit wordt vervolgens gecombineerd
-        met de uurlijkse elektriciteitsinput van power-to-gas om de gemiddelde uurlijkse CO<sub>2</sub>-intensiteit
+        met de uurlijkse elektriciteitsinput van elektrolysers om de gemiddelde uurlijkse CO<sub>2</sub>-intensiteit
         te bepalen. </br></br>
         Tenslotte is er een grenswaarde voor de CO<sub>2</sub>-intensiteit toegevoegd die aangeeft of, volgens de
         <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R2139&from=EN" target="_blank">
@@ -373,10 +372,10 @@ nl:
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_net_load/curtailment-solar-pv">hier</a>
         aanpassen.
     source_of_electricity_in_p2g:
-      title: Elektriciteitsmix voor power-to-gas
+      title: Elektriciteitsmix voor elektrolyse van het stroomnet op land
       short_description:
       description: |
-        Deze grafiek toont de elektriciteitsmix die de power-to-gas elektrolyser gebruikt.
+        Deze grafiek toont de elektriciteitsmix die de elektrolyser gebruikt.
         Deze mix is bepaald door te kijken naar de uurlijkse elektriciteitmix en het uurlijkse verbruik door elektrolysers, je ziet
         dus de daadwerkelijke herkomst van de elektriciteit. </br></br>
         Deze grafiek laat alleen de elektriciteitsmix van de flexibele elektrolyzer zien. Deze vind je in de
@@ -397,7 +396,7 @@ nl:
         <li><a href="/scenario/demand/industry/fertilizers">Kunstmest</a> </li>
         <li><a href="/scenario/demand/industry/chemicals">Chemie</a> </li>
         <li><a href="/scenario/demand/industry/central-ict">Centrale ICT</a> </li>
-        <li><a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Conversie naar waterstof via power-to-gas</a></li>
+        <li><a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Conversie naar waterstof via elektrolyse</a></li>
         </ul>
         De wijze waarop de restwarmtepotentiëlen berekend worden staat beschreven in
         de <a href="https://docs.energytransitionmodel.com/main/residual-heat-industry/" target=\"_blank\">documentatie</a>.
diff --git a/config/locales/interface/slides/en_costs.yml b/config/locales/interface/slides/en_costs.yml
index a7e260894c..ad5dac47c4 100644
--- a/config/locales/interface/slides/en_costs.yml
+++ b/config/locales/interface/slides/en_costs.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ en:
       description: |
         Electricity can be <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-by-flexible-demand-technologies">
         converted</a> to other energy carriers, like hydrogen or heat. Below, you can specify how much the investment costs
-        will change for power-to-heat boilers. The investment costs for power-to-gas can be adjusted on the
+        will change for power-to-heat boilers. The investment costs for electrolysis can be adjusted on the
         <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">hydrogen production costs</a> page.
     costs_flexibility_storage:
       title: Electricity storage
diff --git a/config/locales/interface/slides/en_flexibility.yml b/config/locales/interface/slides/en_flexibility.yml
index 9fb3b70370..c1a11ced9d 100644
--- a/config/locales/interface/slides/en_flexibility.yml
+++ b/config/locales/interface/slides/en_flexibility.yml
@@ -357,8 +357,8 @@ en:
       short_description:
       description: |
         Electricity can be used to produce hydrogen through the electrolysis of water, which is also
-        known as power-to-gas. In the ETM, power-to-gas is a flexible demand technology, which means that
-        hydrogen is only produced when the willingness to pay of power-to-gas exceeds the hourly electricity
+        known as power-to-gas. In the ETM, electrolysis is a flexible demand technology, which means that
+        hydrogen is only produced when the willingness to pay of electrolysis exceeds the hourly electricity
         price. See our <a href="https://docs.energytransitionmodel.com/main/electricity-conversion" target=\"_blank\">
         documentation</a> for more information. </br></br>
         The produced hydrogen will be fed into the central hydrogen network. In the
@@ -414,7 +414,7 @@ en:
         Some examples are: </br>
         <ul> <i>Suitable for large (fluctuations in) volume </i>
         <ul><li> Import/export of gas/hydrogen </li>
-        <li> Power-to-gas: hydrogen production from electricity </li>
+        <li> Electrolysis: hydrogen production from electricity </li>
         <li> Storage of gas/hydrogen </li>
         <li> Seasonal storage of heat </li>
         </li>
@@ -460,7 +460,7 @@ en:
         In the chart to the right, we only show the inflexible supply and demand of electricity. For other
         energy carriers you can find a similar chart in the chart list (upper right corner). </br></br>
         It should be noted that changes in flexible technologies can, indirectly, lead to changes in the
-        inflexible supply and demand. For example, the installation of power-to-gas, which is a flexible
+        inflexible supply and demand. For example, the electrolysers, which is a flexible
         technology, can reduce the need for hydrogen import, which is inflexible, causing the inflexible
         supply of hydrogen to change. These second-order effects can lead to interesting behaviour of the
         inflexible supply and demand curves. More information about the definitions of inflexible supply and
@@ -539,7 +539,7 @@ en:
         maximum excess and shortage for each energy carrier. This indicates whether you have installed enough flexible
         technologies to fully utilize the excesses and to fully meet the shortage. </br></br>
         Note that, for electricity, flexible supply technologies may also produce for flexible demand
-        technologies. You can for example use electricity from batteries to produce hydrogen through power-to-gas.
+        technologies. You can for example use electricity from batteries to produce hydrogen through electrolysis.
         This means that it is not necessarily inefficient to have more capacity installed than the maximum excess or
         shortage. Also note that for the gaseous carriers the system is automatically balanced by storage. This means
         that the storage capacity will align with the maximum excess and shortage by default.
diff --git a/config/locales/interface/slides/nl_costs.yml b/config/locales/interface/slides/nl_costs.yml
index b13f06b406..fe1123c549 100644
--- a/config/locales/interface/slides/nl_costs.yml
+++ b/config/locales/interface/slides/nl_costs.yml
@@ -66,7 +66,7 @@ nl:
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-by-flexible-demand-technologies">
         geconverteerd</a> naar andere energiedragers, zoals waterstof of warmte. Hieronder kun je aangeven hoe
         de investeringskosten van power-to-heat boilers zullen veranderen in de toekomst.
-        De investeringskosten voor power-to-gas elektrolysers kunnen worden aangepast op de
+        De investeringskosten voor elektrolysers kunnen worden aangepast op de
         <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">waterstofproductie</a> pagina.
     costs_flexibility_storage:
       title: Opslag elektriciteit
diff --git a/config/locales/interface/slides/nl_flexibility.yml b/config/locales/interface/slides/nl_flexibility.yml
index 2b5cd0dfea..9772c26d9b 100644
--- a/config/locales/interface/slides/nl_flexibility.yml
+++ b/config/locales/interface/slides/nl_flexibility.yml
@@ -371,9 +371,9 @@ nl:
       short_description:
       description: |
         Elektriciteit kan worden gebruikt om waterstof te produceren door middel van de elektrolyse
-        van water, wat ook wel power-to-gas wordt genoemd. In het ETM is power-to-gas
+        van water, wat ook wel power-to-gas wordt genoemd. In het ETM is elektrolyse
         een flexibele vraagtechnologie, wat betekent dat waterstof alleen geproduceerd wordt wanneer
-        de willingness-to-pay van power-to-gas hoger is dan de uurlijkse elektriciteitsprijs.
+        de willingness-to-pay van elektrolysers hoger is dan de uurlijkse elektriciteitsprijs.
         Zie de <a href="https://docs.energytransitionmodel.com/main/electricity-conversion" target=\"_blank\">
         documentatie</a> voor meer informatie. </br></br>
         De geproduceerde waterstof wordt ingevoed in het centrale waterstofnetwerk. In de
@@ -475,7 +475,7 @@ nl:
         van energie te verwerken, andere zijn geschikter voor grote fluctaties in capaciteit en een aantal zijn geschikt voor beide. Een aantal voorbeelden zijn:</br>
         <ul> <i>Geschikt voor grote (fluctuaties in) volumes </i>
         <ul><li> Import/export van gas/waterstof </li>
-        <li> Power-to-gas: waterstofproductie met elektriciteit</li>
+        <li> Elektrolyse: waterstofproductie met elektriciteit</li>
         <li> Grootschalige opslag van gas/waterstof </li>
         <li> Seizoensopslag van warmte </li>
         </li>
@@ -664,7 +664,7 @@ nl:
         om de overschotten volledig te benutten en het tekort te voorzien. <br/><br/>
         Merk op dat voor elektriciteit flexibele aanbodtechnologieën kunnen leveren aan flexibele vraagtechnologieën.
         Je kunt bijvoorbeeld elektriciteit uit batterijen gebruiken om waterstof te produceren door middel van
-        power-to-gas. Dit betekent het niet inefficiënt hoeft te zijn als je meer geïnstalleerd vermogen hebt
+        elektrolyse. Dit betekent het niet inefficiënt hoeft te zijn als je meer geïnstalleerd vermogen hebt
         opgesteld dan het maximale overschot of tekort. Let ook op dat voor de gasvormige dragers het systeem
         automatisch gebalanceerd wordt door opslag. Dit betekent dat de opslagcapaciteit altijd overeen zal komen
         met het maximale overschot en tekort.

From 5baa0fabed2bd3de4afd890efca23a6f9d25377e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kyra de Haan <kyra.dehaan@quintel.com>
Date: Tue, 28 Apr 2026 16:55:24 +0200
Subject: [PATCH 2/5] Update slider text dedicated technologies

---
 .../input_elements/en_supply_hydrogen.yml     | 58 ++++++++--------
 .../input_elements/nl_supply_hydrogen.yml     | 66 ++++++++++---------
 2 files changed, 64 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml b/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml
index 2dd3bf82ea..64d4321132 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml
@@ -88,41 +88,43 @@ en:
       title: Electrolysis from offshore wind (dedicated)
       short_description:
       description: |
-        How many wind turbines will produce electricity that will directly
-        be converted into hydrogen with electrolysers?</br></br>There are
-        ambitions for building wind farms far out on sea. For these farms
-        it will probably be economically more viable to convert the electricity directly
-        into hydrogen instead of transporting the electricity to land first. This
-        has to do with the high electricity cabling costs relative to the low gas
-        piping costs. </br></br>This slider sets the installed capacity of
+        This slider sets the installed capacity of
         offshore wind turbines dedicated to hydrogen production and a corresponding
-        amount of electrolysis capacity to convert the produced electricity into hydrogen.
-        The efficiency of electrolysers can
-        be adjusted <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production\" >here</a>.
-        You can adjust the full load hours of wind turbines
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours\" >here</a>
+        amount of electrolyser capacity to convert the produced electricity into hydrogen.</br></br>
+        It could be economically more viable for offshore wind farm to convert the electricity
+        directly into hydrogen instead of transporting the electricity to land first. This
+        has to do with the high electricity cabling costs relative to the low gas
+        piping costs.<br/><br/>
+        The efficiency of electrolysers can be adjusted
+        <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production" >here</a>.
+        The full load hours of wind turbines can be adjusted
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours" >here</a>.
         <br/><br/>Note: The technical and financial specifications below are
         only the specifications of the electrolyser, not the wind turbines. The specifications
-        of the wind turbines can be found in the <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines\">Renewable
-        electricity section</a>.<br/>
+        of the wind turbines can be found in the
+        <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines"
+        >Renewable electricity</a> section.
     capacity_of_energy_hydrogen_solar_pv_solar_radiation:
       title: Electrolysis from solar on land (dedicated)
       short_description:
-      description: "How many solar pv plants will be build in the future for hydrogen
-        production using electrolysers?\r\n<br/><br/>\r\nThis slider sets installed
-        solar PV capacity and the installed capacity of electrolysis plants to produce
-        hydrogen. The capacity of the electrolysers relative to the capacity of the
-        solar PV plants depends on the hours of sunshine in a country. More information
-        about this can be found in our <a href=\"https://github.com/quintel/etdataset-public/blob/master/source_analyses/nl/2015/2_power_and_heat_plant/hydrogen_solar_pv_analysis.xlsx\"
-        >documentation on Github</a>.\r\n</br></br>\r\nThe efficiency of elektrolysers can
-        be adjusted <a href=\"/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production\" >here</a>.
-        You can adjust the full load hours of solar
-        panels <a href=\"/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours\" >here</a>.
-        The efficiency of solar panels can be adjusted <a href=\"/scenario/costs/solar/solar-pv-technology\" >here</a>.<br
-        /><br/><br />\r\nNote: The technical and financial specifications below are
+      description: |
+        This slider sets the installed solar PV capacity and the corresponding amount of
+        electrolyser capacity to produce hydrogen.<br/><br/>
+        The capacity of the electrolysers relative to the capacity of the solar PV plants depends on
+        the hours of sunshine in a country. More information about this can be found in the
+        <a href="https://github.com/quintel/etdataset-public/blob/master/source_analyses/nl/2015/2_power_and_heat_plant/hydrogen_solar_pv_analysis.xlsx"
+        target=\"_blank\">documentation</a> on Github.<br/><br/>
+        The efficiency of electrolysers can
+        be adjusted <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">here</a>.
+        The full load hours of solar PV technologies can be adjusted
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours">here</a>
+        and the efficiency of solar panels
+        <a href="/sscenario/costs/specs_renewable_electricity/solar-power">here</a>.<br/><br/>
+        Note: The technical and financial specifications below are
         only the specifications of the electrolyser, not the solar panels. The specifications
-        of the solar panels can be found in the <a href=\"/scenario/supply/electricity_renewable/solar-power\">Renewable
-        electricity section</a>.<br />"
+        of the solar panels can be found in the
+        <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/solar-power">Renewable electricity</a>
+        section.
     capacity_of_energy_hydrogen_ammonia_reformer_dispatchable:
       title: Ammonia reforming
       short_description:
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml b/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml
index b5ebf7b26f..6f56ad3ce3 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml
@@ -85,43 +85,45 @@ nl:
         Let op: de parameters in de tabel horen bij de centrales zonder CCS, dus wanneer je 100% CCS hebt ingesteld,
         zul je hier geen vermogen zien.
     capacity_of_energy_hydrogen_wind_turbine_offshore:
-      title: Elektrolyse van offshore wind (dedicated)
+      title: Elektrolyse van wind op zee (dedicated)
       short_description:
       description: |
-        Hoeveel windmolens zullen elektriciteit produceren dat direct
-        zal worden omgezet in waterstof met elektrolysers?</br></br>
-        Er zijn grote ambities voor windparken ver op zee. Voor deze windparken zal
-        het waarschijnlijk economisch haalbaarder zijn om de elektriciteit ter plekke
-        om te zetten in waterstof in plaats van de elektriciteit eerst naar land te
-        transporteren. Dit heeft te maken met de relatief hoge kosten voor elektriciteitskabels
-        vergeleken met de gaspijpkosten. </br></br> Deze schuif zet het vermogen
-        van windmolens op zee dat ingezet wordt voor waterstofproductie en het benodigde
-        vermogen van elektrolyse-installaties om de geproduceerde elektriciteit om
-        te zetten in waterstof. De efficiëntie van elektrolysers
-        kan <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production\" >hier</a> worden aangepast.
-        Je kunt het aantal vollasturen van windmolens <a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours\" >hier</a> aanpassen.
-        <br /><br>
-        Opmerking: De technische en financiële
-        specificaties hieronder zijn alleen voor de elektrolyser, niet voor de windmolens.
-        De specificaties van de windmolens kun je vinden in het tabblad <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines\">Hernieuwbare elektriciteit</a>.
+        Dit schuifje stelt het opgesteld vermogen in van windturbines op zee met de bijbehorende
+        hoeveelheid elektrolysercapaciteit om de geproduceerde elektriciteit om te zetten in
+        waterstof.</br></br>
+        Voor windparken op zee kan het economisch rendabel zijn om de elektriciteit ter plekke om te
+        zetten in waterstof in plaats van de elektriciteit eerst naar land te transporteren.
+        Dit heeft te maken met de hoge kosten voor elektriciteitskabels ten opzichte van
+        de lagere kosten voor gaspijpleidingen.</br></br>
+        De efficiëntie van elektrolysers kan
+        <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">hier</a> worden aangepast.
+        Het aantal vollasturen van windturbines kan
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours">hier</a>
+        worden aangepast.<br/><br/>
+        Opmerking: De technische en financiële specificaties hieronder zijn
+        alleen de specificaties van de elektrolyser, niet de windturbines. De specificaties
+        van de windturbines kunnen worden ingezien in de sectie
+        <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines">Hernieuwbare elektriciteit</a>.
     capacity_of_energy_hydrogen_solar_pv_solar_radiation:
       title: Elektrolyse van zon op land (dedicated)
       short_description:
-      description: "Hoeveel zonneparken zullen er in de toekomst gebouwd worden voor de
-        productie van waterstof met behulp van elektrolysers?\r\n<br/><br/>\r\nDeze
-        schuif zet het vermogen van zonneparken dat ingezet wordt voor waterstofproductie
-        en het benodigde vermogen van elektrolyse-installaties om de geproduceerde
-        elektriciteit om te zetten in waterstof. Het vermogen van de elektrolyse-installaties
-        ten opzichte van het vermogen van de zonneparken is afhankelijk van het aantal
-        zonuren en het zonprofiel van een land. Meer informatie hierover staat in
-        de <a href=\"https://github.com/quintel/etdataset-public/blob/master/source_analyses/nl/2015/2_power_and_heat_plant/hydrogen_solar_pv_analysis.xlsx\"
-        >documentatie op Github</a>.\r\n</br></br>\r\nDe efficiëntie van elektrolysers
-        kan <a href=\"/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production\" >hier</a> worden aangepast. Je kunt het aantal vollasturen van zonnepanelen <a href=\"/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours\" >hier</a> aanpassen.
-        De efficiëntie van zonnepanelen kan <a href=\"/scenario/costs/solar/solar-pv-technology\" >hier </a> aangepast worden.<br/>
-        \r\n<br />\r\n\r\nOpmerking: De technische en financiële
-        specificaties hieronder zijn alleen voor de elektrolyser, niet voor de zonneparken.
-        De specificaties van de zonneparken kun je vinden in het tabblad <a href=\"/scenario/supply/electricity_renewable/solar-power\">Hernieuwbare
-        elektriciteit</a>.<br />"
+      description: |
+        Dit schuifje stelt het opgesteld vermogen in van zonneparken en de bijbehorende hoeveelheid
+        elektrolysercapaciteit voor de productie van waterstof.<br/><br/>
+        Het vermogen van de elektrolysers ten opzichte van het vermogen van het zonnepark is
+        afhankelijk van het aantal zonuren in een land. Meer informatie hierover is te vinden in de
+        <a href="https://github.com/quintel/etdataset-public/blob/master/source_analyses/nl/2015/2_power_and_heat_plant/hydrogen_solar_pv_analysis.xlsx"
+        target="_blank">documentatie</a> op Github.<br/><br/>
+        De efficiëntie van elektrolysers kan
+        <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">hier</a> worden aangepast.
+        Het aantal vollasturen van zon-PV technologieën kan
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours">hier</a>
+        worden aangepast en de efficiëntie van zonnepanelen
+        <a href="/scenario/costs/specs_renewable_electricity/solar-power">hier</a>.<br/><br/>
+        Let op: de technische en financiële specificaties hieronder zijn
+        alleen de specificaties van de elektrolyser, niet de zonnepanelen. De specificaties
+        van de zonnepanelen zijn te raadplegen in de sectie
+        <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/solar-power">Hernieuwbare elektriciteit</a>.
     capacity_of_energy_hydrogen_ammonia_reformer_dispatchable:
       title: Ammoniak reforming
       short_description:

From 8bdf5d2bd81a44c3deecd06f4aa965493901e239 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kyra de Haan <kyra.dehaan@quintel.com>
Date: Wed, 29 Apr 2026 15:34:38 +0200
Subject: [PATCH 3/5] Updates to locales

---
 .../interface/input_elements/en_costs.yml     |  2 +-
 .../input_elements/en_flexibility.yml         | 10 +++---
 .../input_elements/en_supply_heat.yml         | 24 ++------------
 .../input_elements/en_supply_hydrogen.yml     | 32 ++++++++++++-------
 .../interface/input_elements/nl_costs.yml     |  2 +-
 .../input_elements/nl_flexibility.yml         | 14 ++++----
 .../input_elements/nl_supply_hydrogen.yml     | 30 ++++++++++-------
 .../output_elements/en_flexibility.yml        |  6 ++--
 .../interface/output_elements/en_supply.yml   | 20 +++++++-----
 .../labels_groups/en_labels.yml               |  5 ++-
 .../labels_groups/nl_labels.yml               |  5 ++-
 .../output_elements/nl_flexibility.yml        |  3 +-
 .../interface/output_elements/nl_supply.yml   | 22 +++++++------
 .../interface/slides/nl_flexibility.yml       |  2 +-
 14 files changed, 92 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml b/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml
index 7f6c78d1b3..241b474ac4 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml
@@ -129,7 +129,7 @@ en:
       title: New / immature technologies
       short_description:
       description: 'This category comprises all immature / unproven / risky technologies.
-        Currently these technologies are included: hydrogen technologies (electrolyzers,
+        Currently these technologies are included: hydrogen technologies (electrolysers,
         power plants, infrastructure, storage), synthetic kerosene technologies, nuclear
         plants, carbon capture and storage (CCS), supercritical water gasification
         (SCWG) and underground pumped hydro storage.'
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/en_flexibility.yml b/config/locales/interface/input_elements/en_flexibility.yml
index ef9a9009b9..fa17d3190d 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/en_flexibility.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/en_flexibility.yml
@@ -1225,10 +1225,11 @@ en:
       title: Electrolysis from grid on land
       short_description:
       description: |
-        This slider sets the installed capacity of electrolysers. The investment
-        costs and efficiency of electrolysers can be adjusted
+        This slider sets the installed capacity of electrolysers on land connected to the
+        electricity grid. The investment costs and efficiency of electrolysers can be adjusted
         <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">here</a>. </br></br>
-        A number of charts are available to help you determine the effect of installing electrolyser capacity: </br></br>
+        A number of charts are available to determine the effect of installed electrolyser
+        capacity:</br></br>
         <ul><li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="use_of_excess_electricity" data-chart-location="side">
         The yearly use of electricity consumed by flexible demand technologies.</a></li>
         <li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="hourly_flexibility_electricity" data-chart-location="side">
@@ -1244,7 +1245,8 @@ en:
         This slider sets the maximum price electrolysers are willing to pay for their
         electricity. Note that for this slider to have an effect, capacity of these
         electrolysers needs to be installed as well. </br></br>
-        A number of charts are available to help you determine the effect of the willingness to pay of electrolysers: </br></br>
+        A number of charts are available to determine the effect of the willingness to pay of
+        electrolysers:</br></br>
         <ul><li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="use_of_excess_electricity" data-chart-location="side">
         The yearly use of electricity consumed by flexible demand technologies.</a></li>
         <li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="hourly_flexibility_electricity" data-chart-location="side">
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/en_supply_heat.yml b/config/locales/interface/input_elements/en_supply_heat.yml
index 55dc710d41..e63557a201 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/en_supply_heat.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/en_supply_heat.yml
@@ -712,7 +712,7 @@ en:
         the <a href="/scenario/demand/industry/chemicals">chemical industry</a>,
         <a href="/scenario/demand/industry/refineries">refineries</a>,
         <a href="/scenario/demand/industry/central-ict">central ICT</a>, and from
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolyzers</a>.
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolysers</a>.
         You can compare your use of residual heat with the estimated potential of each of these sources in
         <a href="#" class="open_chart" data-chart-key="residual_heat_supply_potential" data-chart-location="side">this</a>
         chart.
@@ -727,7 +727,7 @@ en:
         the <a href="/scenario/demand/industry/chemicals">chemical industry</a>,
         <a href="/scenario/demand/industry/refineries">refineries</a>,
         <a href="/scenario/demand/industry/central-ict">central ICT</a>, and from
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolyzers</a>.
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolysers</a>.
         You can compare your use of residual heat with the estimated potential of each of these sources in
         <a href="#" class="open_chart" data-chart-key="residual_heat_supply_potential" data-chart-location="side">this</a>
         chart.
@@ -742,7 +742,7 @@ en:
         the <a href="/scenario/demand/industry/chemicals">chemical industry</a>,
         <a href="/scenario/demand/industry/refineries">refineries</a>,
         <a href="/scenario/demand/industry/central-ict">central ICT</a>, and from
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolyzers</a>.
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">electrolysers</a>.
         You can compare your use of residual heat with the estimated potential of each of these sources in
         <a href="#" class="open_chart" data-chart-key="residual_heat_supply_potential" data-chart-location="side">this</a>
         chart.
@@ -948,21 +948,3 @@ en:
         the willingness to pay. You can set these attributes in the
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-heat-for-district-heating">
         Conversion to district heating</a> section.
-    residual_heat_supply_potential:
-      title: Supply and potential of residual heat
-      short_description:
-      description: |
-        This chart compares the supply and potential of residual heat.
-        You can set the supply of residual heat for each temperature level
-        in the <a href="scenario/supply/heat/overview-district-heating"> District heating</a> section.
-        The residual heat potential is calculated based on the size of the following sectors:
-        <ul>
-        <li><a href="scenario/demand/industry/refineries">Refineries</a> </li>
-        <li><a href="/scenario/demand/industry/fertilizers">Fertilizer production</a> </li>
-        <li><a href="/scenario/demand/industry/chemicals">Chemicals</a> </li>
-        <li><a href="/scenario/demand/industry/central-ict">Central ICT</a> </li>
-        <li><a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Conversion to hydrogen via electrolysis</a></li>
-        </ul>
-        Note that although you can set the supply of residual heat manually above the potentials shown,
-        in reality the heat needs to be provided by some industry or another.
-
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml b/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml
index 64d4321132..e90a8cbb43 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/en_supply_hydrogen.yml
@@ -95,11 +95,14 @@ en:
         directly into hydrogen instead of transporting the electricity to land first. This
         has to do with the high electricity cabling costs relative to the low gas
         piping costs.<br/><br/>
-        The efficiency of electrolysers can be adjusted
-        <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production" >here</a>.
-        The full load hours of wind turbines can be adjusted
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours" >here</a>.
-        <br/><br/>Note: The technical and financial specifications below are
+        Go to
+        <ul>
+        <li><a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">Costs & efficiencies</a>
+        to change the efficiency of electrolysers.</li>
+        <li><a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours"
+        >Flexibility</a> to change the full load hours of offshore wind turbines.</li>
+        </ul><br/>
+        Note: the technical and financial specifications below are
         only the specifications of the electrolyser, not the wind turbines. The specifications
         of the wind turbines can be found in the
         <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines"
@@ -114,13 +117,18 @@ en:
         the hours of sunshine in a country. More information about this can be found in the
         <a href="https://github.com/quintel/etdataset-public/blob/master/source_analyses/nl/2015/2_power_and_heat_plant/hydrogen_solar_pv_analysis.xlsx"
         target=\"_blank\">documentation</a> on Github.<br/><br/>
-        The efficiency of electrolysers can
-        be adjusted <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">here</a>.
-        The full load hours of solar PV technologies can be adjusted
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours">here</a>
-        and the efficiency of solar panels
-        <a href="/sscenario/costs/specs_renewable_electricity/solar-power">here</a>.<br/><br/>
-        Note: The technical and financial specifications below are
+        Go to
+        <ul>
+        <li>the Hydrogen section under the
+        <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">Costs & efficiencies</a>
+        section to change the efficiency of electrolysers.</li>
+        <li>the Renewable electricity section under the
+        <a href="/scenario/costs/specs_renewable_electricity/solar-power">Costs & efficiencies</a>
+        section to change the efficiency of solar panels.</li>
+        <li><a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours"
+        >Flexibility</a> to change the full load hours of solar on land.</li>
+        </ul><br/>
+        Note: the technical and financial specifications below are
         only the specifications of the electrolyser, not the solar panels. The specifications
         of the solar panels can be found in the
         <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/solar-power">Renewable electricity</a>
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml b/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml
index 937e474892..729fadc201 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml
@@ -135,7 +135,7 @@ nl:
       short_description:
       description: 'Deze categorie omvat alle onvolwassen / onbewezen / risicovolle
         technologieën. Op dit moment worden deze technologieën meegenomen: waterstoftechnologieën
-        (electrolyzers, power plants, infrastructuur, opslag), synthetische kerosine,
+        (elektrolysers, power plants, infrastructuur, opslag), synthetische kerosine,
         kernenergie, carbon capture and storage (CCS), supercritical water gasification
         (SCWG) en Ondergrondse Pomp Accumulatie Centrale (OPAC).'
     costs_electricity_fallback_price:
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/nl_flexibility.yml b/config/locales/interface/input_elements/nl_flexibility.yml
index 5acc4c92b8..f8ee52f89c 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/nl_flexibility.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/nl_flexibility.yml
@@ -1273,12 +1273,12 @@ nl:
       title: Elektrolyse van stroomnet op land
       short_description:
       description: |
-        Dit schuifje bepaalt het geïnstalleerde vermogen aan elektrolyse van het stroomnet.
+        Dit schuifje bepaalt het opgesteld vermogen aan elektrolysers aangesloten op het stroomnet.
         De investeringskosten en efficiëntie van elektrolysers kunnen
         <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">hier</a> worden
         aangepast. </br></br>
-        Er zijn een aantal grafieken beschikbaar om je te helpen bepalen wat het effect
-        is van het elektrolysevermogen: </br></br>
+        Er zijn een aantal grafieken beschikbaar voor meer inzicht in het effect
+        van elektrolysers:</br></br>
         <ul><li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="use_of_excess_electricity" data-chart-location="side">
         De jaarlijkse inzet van elektriciteit geconsumeerd door flexible vraagtechnologieën.</a></li>
         <li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="hourly_flexibility_electricity" data-chart-location="side">
@@ -1292,10 +1292,10 @@ nl:
       short_description:
       description: |
         Dit schuifje bepaalt wat de maximale prijs is die elektrolysers willen betalen
-        voor elektriciteit. Let op dat deze slider alleen effect heeft als er ook vermogen voor deze elektrolysers
-        geïnstalleerd is. </br></br>
-        Er zijn een aantal grafieken beschikbaar om je te helpen bepalen wat het effect
-        van de willingness-to-pay is: </br></br>
+        voor elektriciteit. Let op dat dit schuifje alleen effect heeft als er ook vermogen voor deze
+        elektrolysers is ingesteld. </br></br>
+        Er zijn een aantal grafieken beschikbaar voor meer inzicht in het effect
+        van de willingness-to-pay van elektrolysers: </br></br>
         <ul><li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="use_of_excess_electricity" data-chart-location="side">
         De jaarlijkse inzet van elektriciteit geconsumeerd door flexible vraagtechnologieën.</a></li>
         <li><a href="#" class="open_chart" data-chart-key="hourly_flexibility_electricity" data-chart-location="side">
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml b/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml
index 6f56ad3ce3..b440a364b6 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/nl_supply_hydrogen.yml
@@ -95,12 +95,14 @@ nl:
         zetten in waterstof in plaats van de elektriciteit eerst naar land te transporteren.
         Dit heeft te maken met de hoge kosten voor elektriciteitskabels ten opzichte van
         de lagere kosten voor gaspijpleidingen.</br></br>
-        De efficiëntie van elektrolysers kan
-        <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">hier</a> worden aangepast.
-        Het aantal vollasturen van windturbines kan
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours">hier</a>
-        worden aangepast.<br/><br/>
-        Opmerking: De technische en financiële specificaties hieronder zijn
+        Ga naar
+        <ul>
+        <li><a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">Kosten & efficiënties</a>
+        om de efficiëntie van elektrolysers aan te passen.</li>
+        <li><a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours"
+        >Flexibiliteit</a> om het aantal vollasturen van windturbines aan te passen.</li>
+        </ul><br/>
+        Let op: de technische en financiële specificaties hieronder zijn
         alleen de specificaties van de elektrolyser, niet de windturbines. De specificaties
         van de windturbines kunnen worden ingezien in de sectie
         <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines">Hernieuwbare elektriciteit</a>.
@@ -114,12 +116,16 @@ nl:
         afhankelijk van het aantal zonuren in een land. Meer informatie hierover is te vinden in de
         <a href="https://github.com/quintel/etdataset-public/blob/master/source_analyses/nl/2015/2_power_and_heat_plant/hydrogen_solar_pv_analysis.xlsx"
         target="_blank">documentatie</a> op Github.<br/><br/>
-        De efficiëntie van elektrolysers kan
-        <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">hier</a> worden aangepast.
-        Het aantal vollasturen van zon-PV technologieën kan
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours">hier</a>
-        worden aangepast en de efficiëntie van zonnepanelen
-        <a href="/scenario/costs/specs_renewable_electricity/solar-power">hier</a>.<br/><br/>
+        Ga naar
+        <ul>
+        <li>de sectie Waterstof onder <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production"
+        >Kosten & efficiënties</a> om de efficiëntie van elektrolysers aan te passen.</li>
+        <li>de sectie Hernieuwbare elektriciteit onder
+        <a href="/scenario/costs/specs_renewable_electricity/solar-power">Kosten & efficiënties</a>
+        om de efficiëntie van zonnepanelen aan te passen.</li>
+        <li><a href="/scenario/flexibility/flexibility_weather/temperature-and-full-load-hours"
+        >Flexibiliteit</a> om het aantal vollasturen van zon op land aan te passen.</li>
+        </ul><br/>
         Let op: de technische en financiële specificaties hieronder zijn
         alleen de specificaties van de elektrolyser, niet de zonnepanelen. De specificaties
         van de zonnepanelen zijn te raadplegen in de sectie
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/en_flexibility.yml b/config/locales/interface/output_elements/en_flexibility.yml
index 8f33eb22f0..cd2b95a577 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/en_flexibility.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/en_flexibility.yml
@@ -203,8 +203,10 @@ en:
         Each bar shows the costs per produced unit of output for a certain flexible electricity demand technology.
         For different technologies the type of energy output can differ. Three costs categories are distinguished:
         CAPEX, OPEX and electricity costs. The electricity costs are calculated using the hourly
-        electricity price and the hourly electricity consumption by a technology. For electrolysis, the hydrogen price
-        is given as a reference price. For electricity storage, the reference price is the integral revenue, meaning the
+        electricity price and the hourly electricity consumption by a technology. The label
+        Electrolysis represents electrolysis on land with a connection to the electricity grid. For
+        this technology, the hydrogen price is given as a reference price.
+        For electricity storage, the reference price is the integral revenue, meaning the
         average revenue per produced unit of electricity. </br></br>
         The integral costs therefore depend on assumptions made about the costs and efficiencies of technologies,
         which you can change in the <a href="/scenario/costs/costs_flexibility/investment-costs-storage-electricity">
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/en_supply.yml b/config/locales/interface/output_elements/en_supply.yml
index 36bb724f99..6f7902a115 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/en_supply.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/en_supply.yml
@@ -281,10 +281,13 @@ en:
       short_description:
       description: |
         This chart shows the CO<sub>2</sub> intensity of different hydrogen production technologies
-        in kg CO<sub>2</sub> per MWh hydrogen produced. You can find electrolysis from the grid on land in the
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Conversion to hydrogen</a>
-        section. All other technologies can be found in the
-        <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production">Hydrogen production</a> section. </br></br>
+        in kg CO<sub>2</sub> per MWh hydrogen produced. These technologies consist of
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen"
+        >electrolysis from the grid on land</a>, electrolysis from
+        <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production"
+        >dedicated offshore wind and solar on land</a> and
+        <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines"
+        >offshore wind with a hybrid connection</a>.<br/><br/>
         The emitted CO<sub>2</sub> intensity is calculated by dividing the primary emissions
         of each technology by its hydrogen production. For the captured CO<sub>2</sub> intensity
         the captured emissions are used. See our
@@ -371,12 +374,13 @@ en:
         lower than the peak capacity. You can set this capacity
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_net_load/curtailment-solar-pv">here</a>.
     source_of_electricity_in_p2g:
-      title: Electricity mix for electrolysis from the grid on land
+      title: Electricity mix for electrolysis
       short_description:
       description: |
-        This graph shows the electricity mix that the electrolyser uses.
-        This mix is determined by looking at the hourly electricity mix and the hourly consumption by electrolysers,
-        in this way you see the actual source of the electricity. </br></br>
+        This graph shows the electricity mix that the electrolyser on land connected to the
+        electricity grid uses.
+        This mix is determined by looking at the hourly electricity mix and the hourly consumption
+        by electrolysers, in this way you see the actual source of the electricity. </br></br>
         Note that this chart only shows the electricity mix for the flexible electrolyser,
         which you can find in the
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Flexibility</a>
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_labels.yml b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_labels.yml
index 1201282a45..ba46d78aa7 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_labels.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_labels.yml
@@ -237,9 +237,8 @@ en:
       loss: "loss"
       conversion_losses: "conversion loss"
       transport_losses: "transport loss"
-      p2g: "power-to-gas"
-      power-to-gas: "Electrolysis from grid on land"
-      power-to-gas-offshore: "Wind offshore (with hybrid connection)"
+      power-to-gas: "electrolysis on land"
+      power-to-gas-offshore: "electrolysis offshore"
       p2p: "power-to-power"
       p2h: "power-to-heat"
       nuclear: "nuclear"
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_labels.yml b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_labels.yml
index d1572b248b..5ca96e1fc0 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_labels.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_labels.yml
@@ -231,9 +231,8 @@ nl:
       loss: "verlies"
       conversion_losses: "conversieverlies"
       transport_losses: "transportverlies"
-      p2g: "Elektrolyse van stroomnet op land"
-      power-to-gas: "Elektrolyse van stroomnet op land"
-      power-to-gas-offshore: "Wind op zee (met hybride aansluiting)"
+      power-to-gas: "elektrolyse op land"
+      power-to-gas-offshore: "elektrolyse op zee"
       p2p: "power-to-power"
       p2h: "power-to-heat"
       nuclear: "nucleair"
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/nl_flexibility.yml b/config/locales/interface/output_elements/nl_flexibility.yml
index f1c22e8240..627c211859 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/nl_flexibility.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/nl_flexibility.yml
@@ -171,7 +171,8 @@ nl:
         met flexibele elektriciteitsvraag. Het type energie-output kan verschillen per technologie. Er wordt
         onderscheid gemaakt tussen drie kostencategorieën: CAPEX, OPEX en elektriciteitskosten. De
         elektriciteitskosten worden berekend aan de hand van de uurlijkse elektriciteitsprijs en de uurlijkse
-        elektriciteitsconsumptie per technologie. Voor elektrolyse wordt daarnaast de prijs van waterstof
+        elektriciteitsconsumptie per technologie. Het label Elektrolyse representeert elektrolyse
+        op land aangesloten op het elektriciteitsnet. Voor deze technologie wordt de prijs van waterstof
         gegeven als een referentieprijs. Voor elektriciteitsopslag is de integrale opbrengst de referentieprijs,
         waarmee de gemiddelde opbrengst per geproduceerde eenheid elektriciteit bedoeld wordt. </br></br>
         De integrale kosten hangen daarom af van gemaakte assumpties over de kosten en efficiënties van de
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/nl_supply.yml b/config/locales/interface/output_elements/nl_supply.yml
index f8c7c423e9..9bf85a197a 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/nl_supply.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/nl_supply.yml
@@ -295,10 +295,13 @@ nl:
       short_description:
       description: |
         Deze grafiek laat de CO<sub>2</sub>-intensiteit van verschillende waterstofproductietechnologieën
-        zien in kg CO<sub>2</sub> per geproduceerde MWh waterstof. Je kunt elektrolyse van het stroomnet op land vinden in de
-        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Conversie naar waterstof</a>
-        sectie. Alle andere technologieën zijn in de
-        <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production">Waterstofproductie</a> sectie te vinden. </br></br>
+        zien in kg CO<sub>2</sub> per geproduceerde MWh waterstof. Deze technologieën bestaan uit
+        <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen"
+        >elektrolyse van stroomnet op land</a>, elektrolyse van
+        <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production"
+        >dedicated wind op zee en zon op land</a> en
+        <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines"
+        >wind op zee met hybride aansluiting</a>.<br/><br/>
         De uitgestoten CO<sub>2</sub>-intensiteit wordt berekend door de primaire emissies van elke technologie
         te delen door de bijbehorende waterstofproductie. Voor de afgevangen CO<sub>2</sub>-intensiteit zijn
         de afgevangen emissies gebruikt. Ga naar onze
@@ -372,13 +375,14 @@ nl:
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_net_load/curtailment-solar-pv">hier</a>
         aanpassen.
     source_of_electricity_in_p2g:
-      title: Elektriciteitsmix voor elektrolyse van het stroomnet op land
+      title: Elektriciteitsmix voor elektrolyse
       short_description:
       description: |
-        Deze grafiek toont de elektriciteitsmix die de elektrolyser gebruikt.
-        Deze mix is bepaald door te kijken naar de uurlijkse elektriciteitmix en het uurlijkse verbruik door elektrolysers, je ziet
-        dus de daadwerkelijke herkomst van de elektriciteit. </br></br>
-        Deze grafiek laat alleen de elektriciteitsmix van de flexibele elektrolyzer zien. Deze vind je in de
+        Deze grafiek toont de elektriciteitsmix die de elektrolyser op land van het stroomnet
+        gebruikt. Deze mix is bepaald door te kijken naar de uurlijkse elektriciteitmix en het
+        uurlijkse verbruik door elektrolysers, je ziet dus de daadwerkelijke herkomst van de
+        elektriciteit. </br></br>
+        Deze grafiek laat alleen de elektriciteitsmix van de flexibele elektrolyser zien. Deze vind je in de
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">Flexibiliteit</a>
         sectie. Directe elektrolyse van wind- en zonnestroom uit de
         <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production">Waterstofproductie</a> sectie is niet
diff --git a/config/locales/interface/slides/nl_flexibility.yml b/config/locales/interface/slides/nl_flexibility.yml
index 9772c26d9b..8305bd667c 100644
--- a/config/locales/interface/slides/nl_flexibility.yml
+++ b/config/locales/interface/slides/nl_flexibility.yml
@@ -522,7 +522,7 @@ nl:
         In de grafiek hiernaast laten we de inflexibele vraag en aanbod van alleen elektriciteit zien. Voor
         andere energiedragers vind je een vergelijkbare grafiek in de grafiekenlijst (rechterbovenhoek). </br></br>
         Merk op dat veranderingen in flexibele technologieën indirect kunnen leiden tot
-        veranderingen in de inflexibele vraag en aanbod. De installatie van electrolyzers, een flexibele
+        veranderingen in de inflexibele vraag en aanbod. De installatie van elektrolysers, een flexibele
         technologie, kan bijvoorbeeld de behoefte verminderen aan waterstofimport, die inflexibel is, waardoor
         het inflexibele aanbod van waterstof verandert. Deze tweede orde effecten kunnen leiden tot interessant
         gedrag van de inflexibele vraag- en aanbodprofielen. Meer informatie over de definities van inflexibele

From baef5a3a284e9b6639190cbd7372f5c2e0a091f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kyra de Haan <kyra.dehaan@quintel.com>
Date: Wed, 29 Apr 2026 15:47:40 +0200
Subject: [PATCH 4/5] Remove p2g label

---
 .../locales/interface/output_element_series/en_labels.yml   | 6 +++---
 .../locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml   | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml b/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml
index f47531e245..6f8f69a249 100644
--- a/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml
+++ b/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ en:
         costs_building_and_installations_agriculture: "Building and installations: Agriculture"
         costs_building_and_installations_industry: "Building and installations: Industry"
         costs_storage_and_conversion_p2p: "Storage and conversion: Power to power"
-        costs_storage_and_conversion_p2g: "Storage and conversion: Electrolysis (p2g)"
+        costs_storage_and_conversion_p2g: "Storage and conversion: Electrolysis"
         costs_storage_and_conversion_p2h: "Storage and conversion: Power to heat"
         costs_storage_and_conversion_heat_storage: "Storage and conversion: Heat storage"
         costs_storage_and_conversion_hydrogen_storage: "Storage and conversion: Hydrogen storage"
@@ -493,7 +493,7 @@ en:
         electricity_national_transport: "Electricity - national transport"
         electricity_interconnection_import: "Import interconnection"
         electricity_interconnection_export: "Export interconnection"
-        electricity_inflexible_demand: "Baseload demand (excl. p2p, p2h, p2g)"
+        electricity_inflexible_demand: "Baseload demand (excl. p2p, p2h, electrolysis)"
         electricity_inflexible_supply: "Must-run / volatile production"
         electricity_import_1: "Import interconnector 1"
         electricity_import_2: "Import interconnector 2"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ en:
         residual_heat_potential_fertilizers: "Fertilizer residual heat potential"
         residual_heat_potential_chemicals: "Chemicals residual heat potential"
         residual_heat_potential_central_ICT: "Central ICT residual heat potential"
-        residual_heat_potential_p2g_hydrogen: "Hydrogen (P2G) residual heat potential"
+        residual_heat_potential_p2g_hydrogen: "Electrolysis residual heat potential"
         required_investment: "Required investment in electricity production"
         required_network_capacity: "Required network capacity"
         roof_use: "Roof use"
diff --git a/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml b/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml
index 00255f57ba..33d5a3e239 100644
--- a/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml
+++ b/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ nl:
         costs_building_and_installations_agriculture: "Gebouwen/Installaties: Landbouw"
         costs_building_and_installations_industry: "Gebouwen/Installaties: Industrie"
         costs_storage_and_conversion_p2p: "Flexibiliteit en opslag: Batterijen (p2p)"
-        costs_storage_and_conversion_p2g: "Flexibiliteit en opslag: Elektrolyse (p2g)"
+        costs_storage_and_conversion_p2g: "Flexibiliteit en opslag: Elektrolyse"
         costs_storage_and_conversion_p2h: "Flexibiliteit en opslag: Elektriciteit naar warmte (p2h)"
         costs_storage_and_conversion_heat_storage: "Flexibiliteit en opslag: Warmteopslag"
         costs_storage_and_conversion_hydrogen_storage: "Flexibiliteit en opslag: Waterstofopslag"
@@ -468,7 +468,7 @@ nl:
         electricity_demand_excluding_heating: "Elektriciteitsvraag, exclusief verwarming"
         electricity_interconnection_import: "Import interconnectie"
         electricity_interconnection_export: "Export interconnectie"
-        electricity_inflexible_demand: "Basislastvraag (excl. p2h, p2p, p2g)"
+        electricity_inflexible_demand: "Basislastvraag (excl. p2h, p2p, electrolysis)"
         electricity_inflexible_supply: "Must-run / volatiele productie"
         electricity_import_1: "Import interconnector 1"
         electricity_import_2: "Import interconnector 2"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ nl:
         residual_heat_potential_fertilizers: "Kunstmestprodcutie restwarmtepotentieel"
         residual_heat_potential_chemicals: "Chemische industrie restwarmtepotentieel"
         residual_heat_potential_central_ICT: "Centrale ICT restwarmtepotentieel"
-        residual_heat_potential_p2g_hydrogen: "Waterstofproductie (P2G) restwarmtepotentieel"
+        residual_heat_potential_p2g_hydrogen: "Elektrolyse restwarmtepotentieel"
         required_investment: "Benodigde investering in elektriciteitsproductie"
         required_network_capacity: "Benodigde netwerk capaciteit"
         roof_use: "Gebruik daken"

From f11054e42bd70822cf2f3cc4f8cad363c0f27e63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: robindesmit-quintel <robin.desmit@quintel.com>
Date: Thu, 30 Apr 2026 11:48:16 +0200
Subject: [PATCH 5/5] Revisions renaming power-to-gas

---
 .../interface/input_elements/en_costs.yml     | 26 ++++++++++++-------
 .../interface/input_elements/nl_costs.yml     | 22 +++++++++++-----
 .../output_element_series/en_groups.yml       |  2 ++
 .../output_element_series/en_labels.yml       |  2 +-
 .../output_element_series/nl_groups.yml       |  2 ++
 .../output_element_series/nl_labels.yml       |  6 ++---
 .../labels_groups/en_tables.yml               |  1 +
 .../labels_groups/nl_tables.yml               |  2 +-
 config/locales/interface/slides/en_costs.yml  |  2 +-
 9 files changed, 43 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml b/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml
index 241b474ac4..e043cb9485 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml
@@ -162,15 +162,17 @@ en:
         <a href="/scenario/demand/agriculture/heat"> agriculture</a>.
         This slider determines the future change in investment costs of electric boilers.
     investment_costs_hydrogen_electrolysis:
-      title: Investment costs electrolysis from grid
+      title: Investment costs electrolysers
       short_description:
       description: |
         Electrolysers use electricity to produce hydrogen.
-        This slider determines the change in investment costs of electrolysers. This affects the costs
-        of hydrogen production by electrolysers connected to the electricity network as
+        This slider determines the change in investment costs of electrolysers.
+        This affects the costs electrolysers connected to the electricity grid as
         <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">
-        flexible electricity demand technologies</a>, and direct hydrogen production with
-        <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production"> wind and solar power</a>.
+        flexible electricity demand technology</a>, dedicated hydrogen production with
+        <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production"> wind and solar power</a>
+        and hydrogen production from <a href="/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines">
+        offshore wind with a hybrid connection</a>.
     om_costs_co2_ccs:
       title: Operational & Maintenance
       short_description: ''
@@ -1044,9 +1046,15 @@ en:
       short_description: ''
       description: "This slider sets the future efficiency of biomass-fired heaters in buildings for space heating.."
     efficiency_hydrogen_electrolysis:
-      title: Electrolysers from grid
-      short_description: ''
-      description: "This slider sets the future efficiency of electrolysers connected to the electricity network."
+      title: Efficiency electrolysers
+      short_description: ''
+      description: "This slider sets the future efficiency of electrolysers.
+        The slider affects the efficiency of electrolysers connected to the electricity grid as
+        <a href=/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen>
+        flexible electricity demand technology</a>, dedicated hydrogen production with
+        <a href=/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production> wind and solar power</a> and
+        hydrogen production from <a href=/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines>
+        offshore wind with a hybrid connection</a>. "
     efficiency_households_space_heater_heatpump_air_water_electricity:
       title: Air heat pump
       short_description: ''
@@ -1166,7 +1174,7 @@ en:
         You can set installed capacity for these reformers in the
         <a href=/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production> Hydrogen production</a> section.
     efficiency_ammonia_reforming:
-      title: Ammonia reformer
+      title: Efficiency ammonia reformer
       short_description:
       description: |
         This slider sets the future efficiency of ammonia reformers.
diff --git a/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml b/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml
index 729fadc201..b6b28954f3 100644
--- a/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml
+++ b/config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml
@@ -170,7 +170,7 @@ nl:
         Dit schuifje bepaalt hoeveel de investeringskosten voor elektrische boilers
         in de toekomst gaan veranderen.
     investment_costs_hydrogen_electrolysis:
-      title: Investeringskosten electrolyse van stroomnet
+      title: Investeringskosten elektrolysers
       short_description:
       description: |
         Elektrolysers gebruiken elektriciteit om waterstof te produceren.
@@ -178,8 +178,10 @@ nl:
         Dit heeft effect op de kosten voor waterstofproductie door elektrolysers die aan het
         elektriciteitsnetwerk gekoppeld zijn als
          <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen">
-        flexibele elektriciteitsvraag</a> en op de kosten voor directe waterstofproductie met
-        <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production"> wind- en zonnestroom</a>.
+        flexibele elektriciteitsvraag</a>, op de kosten voor directe waterstofproductie met
+        <a href="/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production"> wind- en zonnestroom</a>
+        en op de kosten voor waterstofproductie met <a href="scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines">
+        wind op zee met hybride aansluiting</a>.
     om_costs_co2_ccs:
       title: Onderhoudskosten
       short_description: ''
@@ -1074,9 +1076,15 @@ nl:
       short_description: ''
       description: "Met deze schuif kun je de toekomstige efficiëntie van houtpelletkachels voor ruimteverwarming in gebouwen veranderen."
     efficiency_hydrogen_electrolysis:
-      title: Elektrolysers van stroomnet
-      short_description: ''
-      description: "Met deze schuif kun je de toekomstige efficiëntie van elektrolysers, die aan het elektriciteitsnetwerk gekoppeld zijn, aanpassen."
+      title: Efficiëntie elektrolysers
+      short_description: ''
+      description: "Met deze schuif kun je de toekomstige efficiëntie van elektrolysers aanpassen.
+        Deze schuif bepaalt de efficiëntie van elektrolysers verbonden aan het stroomnet met
+        <a href=/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-to-hydrogen>
+        flexibele elektriciteitsvraag</a>, directe waterstofproductie met
+        <a href=/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production> wind- en zonnestroom</a> en
+        waterstofproductie met <a href=/scenario/supply/electricity_renewable/wind-turbines>
+        wind op zee met hybride aansluiting</a>. "
     efficiency_households_space_heater_heatpump_air_water_electricity:
       title: Luchtwarmtepomp
       short_description: ''
@@ -1201,7 +1209,7 @@ nl:
         reformers. Je kunt het geïnstalleerd vermogen van deze reformers instellen in de
         <a href=/scenario/supply/hydrogen/hydrogen-production> Waterstofproductie</a> sectie.
     efficiency_ammonia_reforming:
-      title: Ammoniak reformer
+      title: Efficiëntie ammoniak reformer
       short_description:
       description: |
         Dit schuifje stelt de toekomstige efficiëntie van ammoniak reformers in.
diff --git a/config/locales/interface/output_element_series/en_groups.yml b/config/locales/interface/output_element_series/en_groups.yml
index 6c55c7b3de..12d739f381 100644
--- a/config/locales/interface/output_element_series/en_groups.yml
+++ b/config/locales/interface/output_element_series/en_groups.yml
@@ -68,6 +68,8 @@ en:
       power_to_heat_industry: "P2H industry"
       power_to_heat_network: "P2H district heat"
       power_to_power: "Storage"
+      power_to_gas: "Electrolysis"
+      power_to_gas_onshore: "Electrolysis"
       present: "Present"
       product: "Products"
       refineries: "Refineries"
diff --git a/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml b/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml
index 6f8f69a249..07b636e67c 100644
--- a/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml
+++ b/config/locales/interface/output_element_series/en_labels.yml
@@ -468,7 +468,7 @@ en:
         dispatchable_electricity_production_capacity: "Dispatchable production capacity"
         domestic_demand: "Demand (domestic)"
         domestic_planes: "Domestic planes"
-        energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity: "Converted to hydrogen"
+        energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity: "Electrolysis from grid on land"
         electric_bicycles: "Electric bicycles"
         electric_busses: "Electric buses"
         electric_cars: "Electric cars"
diff --git a/config/locales/interface/output_element_series/nl_groups.yml b/config/locales/interface/output_element_series/nl_groups.yml
index f6a4ab7c41..0fc4971c65 100644
--- a/config/locales/interface/output_element_series/nl_groups.yml
+++ b/config/locales/interface/output_element_series/nl_groups.yml
@@ -65,6 +65,8 @@ nl:
       power_to_heat_industry: "P2H industrie"
       power_to_heat_network: "P2H warmtenetten"
       power_to_power: "Opslag"
+      power_to_gas: "Elektrolyse"
+      power_to_gas_onshore: "Elektrolyse"
       present: "Heden"
       product: "Producten"
       refineries: "Raffinaderijen"
diff --git a/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml b/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml
index 33d5a3e239..8d358f57ff 100644
--- a/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml
+++ b/config/locales/interface/output_element_series/nl_labels.yml
@@ -552,7 +552,7 @@ nl:
         energy_heat_flexibility_p2h_boiler_mt_electricity: "Omgezet in warmte voor MT-warmtenetten (boiler)"
         energy_heat_flexibility_p2h_heatpump_ht_electricity: "Omgezet in warmte voor HT-warmtenetten (warmtepomp)"
         energy_heat_flexibility_p2h_heatpump_mt_electricity: "Omgezet in warmte voor MT-warmtenetten (warmtepomp)"
-        energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity: 'Omgezet naar waterstof'
+        energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity: 'Electrolyse van stroomnet op land'
         energy_import: "Energie-import"
         energy_power_combined_cycle_ccs_coal: 'Kolenvergassing CCS'
         energy_power_combined_cycle_ccs_network_gas_dispatchable: 'Gas STEG + CCS'
@@ -624,7 +624,7 @@ nl:
         energy_hydrogen_steam_methane_reformer_dispatchable_for_mekko: "SMR (regelbaar)"
         energy_hydrogen_autothermal_reformer_must_run_for_mekko: "ATR (must-run)"
         energy_hydrogen_autothermal_reformer_dispatchable_for_mekko: "ATR (regelbaar)"
-        energy_hydrogen_wind_turbine_offshore: "Elektrolyse van offshore wind (dedicated)"
+        energy_hydrogen_wind_turbine_offshore: "Elektrolyse van wind op zee (dedicated)"
         energy_hydrogen_hybrid_wind_turbine_offshore: "Wind op zee (met hybride aansluiting)"
         energy_hydrogen_ammonia_reformer_must_run_for_mekko: "Ammoniak reformer (must-run)"
         energy_hydrogen_ammonia_reformer_dispatchable_for_mekko: "Ammoniak reformer (regelbaar)"
@@ -917,7 +917,7 @@ nl:
         energy_hydrogen_biomass_gasification: "Biomassavergassing"
         energy_hydrogen_biomass_gasification_ccs: "Biomassavergassing CCS"
         energy_hydrogen_electrolysis_solar_electricity: "Elektrolyse van zon op land (dedicated)"
-        energy_hydrogen_electrolysis_wind_electricity: "Elektrolyse van offshore wind (dedicated)"
+        energy_hydrogen_electrolysis_wind_electricity: "Elektrolyse van wind op zee (dedicated)"
         energy_hydrogen_hybrid_electrolysis_wind_electricity: "Wind op zee (met hybride aansluiting)"
         energy_hydrogen_steam_methane_reformer_must_run: "Stoomreforming met aardgas (must-run)"
         energy_hydrogen_steam_methane_reformer_ccs_must_run: "Stoomreforming met aardgas + CCS (must-run)"
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_tables.yml b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_tables.yml
index 2e775ef6a6..2dda7d01c0 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_tables.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/en_tables.yml
@@ -483,6 +483,7 @@ en:
         energy_input: "Annual energy input"
         energy_output: "Annual (useful) energy output"
         hybrid_offshore_electrolyser: "Offshore electrolyser"
+        hybrid_offshore_wind_turbine: "Wind offshore (with hybrid connection)"
         hybrid_cable_from_offshore_network: "Electricity cable offshore to onshore"
         hybrid_cable_to_offshore_network: "Electricity cable onshore to offshore"
         curtailed_electricity: "Curtailed electricity"
diff --git a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_tables.yml b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_tables.yml
index 9526641e84..433e8dcbb8 100644
--- a/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_tables.yml
+++ b/config/locales/interface/output_elements/labels_groups/nl_tables.yml
@@ -477,7 +477,7 @@ nl:
         peak_output: "Piekbelasting output"
         energy_input: "Jaarlijkse energie-input"
         energy_output: "Jaarlijkse (nuttige) energie-output"
-        hybrid_offshore_wind_turbine: "Wind op zee (hybride)"
+        hybrid_offshore_wind_turbine: "Wind op zee (met hybride aansluiting)"
         hybrid_offshore_electrolyser: "Elektrolyser op zee"
         hybrid_cable_from_offshore_network: "Elektriciteitskabel zee naar land"
         hybrid_cable_to_offshore_network: "Elektriciteitskabel land naar zee"
diff --git a/config/locales/interface/slides/en_costs.yml b/config/locales/interface/slides/en_costs.yml
index ad5dac47c4..d45bee46c7 100644
--- a/config/locales/interface/slides/en_costs.yml
+++ b/config/locales/interface/slides/en_costs.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ en:
       description: |
         Electricity can be <a href="/scenario/flexibility/flexibility_conversion/conversion-by-flexible-demand-technologies">
         converted</a> to other energy carriers, like hydrogen or heat. Below, you can specify how much the investment costs
-        will change for power-to-heat boilers. The investment costs for electrolysis can be adjusted on the
+        will change for power-to-heat boilers. The investment costs for electrolysers can be adjusted on the
         <a href="/scenario/costs/costs_hydrogen/hydrogen-production">hydrogen production costs</a> page.
     costs_flexibility_storage:
       title: Electricity storage