Update dependencies.Rmd

I imagine some updates are needed here. At the very least, repos used in examples should be updated, but I bet there's more.

https://github.com/r-lib/devtools/blob/main/vignettes/dependencies.Rmd

https://devtools.r-lib.org/articles/dependencies.html