diff --git a/docs-data/rpk-overrides.json b/docs-data/rpk-overrides.json
index bc7b0dd9ee..f72cd64a3c 100644
--- a/docs-data/rpk-overrides.json
+++ b/docs-data/rpk-overrides.json
@@ -323,7 +323,8 @@
         "description": "Replace rpai shorthand with rpk ai in examples (rpai is the plugin binary name)",
         "pattern": "\\brpai\\b",
         "replacement": "rpk ai",
-        "flags": "g"
+        "flags": "g",
+        "applyToCode": true
       },
       {
         "description": "Wrap Redpanda secret scope values in inline code",
@@ -3152,12 +3153,7 @@
           "title": "Example",
           "position": "end",
           "headingLevel": 2,
-          "content": "[,bash]\n----\nrpk container status\nNODE-ID  STATUS   KAFKA-ADDRESS   ADMIN-ADDRESS   PROXY-ADDRESS   SCHEMA-REGISTRY-ADDRESS\n0        running  127.0.0.1:9092  127.0.0.1:9644  127.0.0.1:8082  127.0.0.1:8081\n\nRedpanda Console started in: http://localhost:8080\n\nYou can use rpk to interact with this cluster. E.g:\n\n    rpk cluster info\n    rpk cluster health\n\nYou may also set an environment variable with the comma-separated list of\nbroker addresses:\n\n    export RPK_BROKERS=\"127.0.0.1:34189,127.0.0.1:45523,127.0.0.1:37223\"\n    rpk cluster info\n----"
-        },
-        {
-          "type": "self-hosted",
-          "position": "after_flags",
-          "content": "== Example\n\nIf you're following xref:get-started:quick-start.adoc#tabs-1-three-brokers[Quick Start - Deploy Redpanda to Docker with Three Nodes], you can run `rpk container status` to see more information about your containers."
+          "content": "ifndef::env-cloud[]\nIf you're following xref:get-started:quick-start.adoc#tabs-1-three-brokers[Quick Start - Deploy Redpanda to Docker with Three Nodes], you can run `rpk container status` to see more information about your containers.\nendif::[]\n\n[,bash]\n----\nrpk container status\nNODE-ID  STATUS   KAFKA-ADDRESS   ADMIN-ADDRESS   PROXY-ADDRESS   SCHEMA-REGISTRY-ADDRESS\n0        running  127.0.0.1:9092  127.0.0.1:9644  127.0.0.1:8082  127.0.0.1:8081\n\nRedpanda Console started in: http://localhost:8080\n\nYou can use rpk to interact with this cluster. E.g:\n\n    rpk cluster info\n    rpk cluster health\n\nYou may also set an environment variable with the comma-separated list of\nbroker addresses:\n\n    export RPK_BROKERS=\"127.0.0.1:34189,127.0.0.1:45523,127.0.0.1:37223\"\n    rpk cluster info\n----"
         }
       ]
     },
diff --git a/docs-data/rpk-overrides.schema.json b/docs-data/rpk-overrides.schema.json
index 8bfe96f2b6..3d97879fb0 100644
--- a/docs-data/rpk-overrides.schema.json
+++ b/docs-data/rpk-overrides.schema.json
@@ -36,6 +36,10 @@
                 "description": "Regular expression flags. Default: 'g' (global). Common: 'gi' (global, case-insensitive)",
                 "default": "g",
                 "pattern": "^[gimsuvy]*$"
+              },
+              "applyToCode": {
+                "type": "boolean",
+                "description": "Also apply this replacement inside code contexts: code blocks captured from help text (verbatim command examples) and inline code spans. Default false: code contexts are protected from prose transformations. Use for binary-name rewrites like rpai to rpk ai."
               }
             },
             "required": ["pattern", "replacement"],
diff --git a/modules/reference/pages/rpk/rpk-container/rpk-container-status.adoc b/modules/reference/pages/rpk/rpk-container/rpk-container-status.adoc
index 9e5ba4ab2f..3781028a00 100644
--- a/modules/reference/pages/rpk/rpk-container/rpk-container-status.adoc
+++ b/modules/reference/pages/rpk/rpk-container/rpk-container-status.adoc
@@ -28,14 +28,12 @@ rpk container status [flags]
 |-v, --verbose |bool |Enable verbose logging.
 |===
 
-ifndef::env-cloud[]
 == Example
 
+ifndef::env-cloud[]
 If you're following xref:get-started:quick-start.adoc#tabs-1-three-brokers[Quick Start - Deploy Redpanda to Docker with Three Nodes], you can run `rpk container status` to see more information about your containers.
 endif::[]
 
-== Example
-
 [,bash]
 ----
 rpk container status