refactor: move documentation to main repo for better organization and PR support
feat: update integration instructions for Docker and Kubernetes, general instructions