Implement validate CLI command

### Title
Add CLI command: validate
### Description
Spec references a validation command, but it is not implemented.
This command should:

- Parse + validate input
- Output errors without generating files

### Acceptance Criteria

- [ ]  CLI command implemented
- [ ]  Proper exit codes
- [ ]  Error reporting UX