Render the default player list if nobody is on a team.

[entropitor]

If there is nobody on a team, it makes no sense to render a custom player list. Render the normal player list instead.

thanks to oddmast

[authorblues]

Yeah, this is a great idea!