Improve robustness of discretization and shortening algorithms

[rschmehl]

When vectors get too short or are viewed from certain perspectives, vplot3d crashes. This needs to be improved with proper exception handling. For example, just not plotting these items (issuing a warning), rather than just crashing.