From fa5c8718252f57a13b381edaeee01c9d81d658db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gaojun <gaojun@fudan.edu.cn>
Date: Wed, 15 Jul 2026 08:46:05 +0800
Subject: [PATCH] Translate Ruby 4.0.6 Released (zh_cn)

---
 .../_posts/2026-07-14-ruby-4-0-6-released.md  | 50 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 50 insertions(+)
 create mode 100644 zh_cn/news/_posts/2026-07-14-ruby-4-0-6-released.md

diff --git a/zh_cn/news/_posts/2026-07-14-ruby-4-0-6-released.md b/zh_cn/news/_posts/2026-07-14-ruby-4-0-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..7c281bb539
--- /dev/null
+++ b/zh_cn/news/_posts/2026-07-14-ruby-4-0-6-released.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 4.0.6 已发布"
+author: k0kubun
+translator: "GAO Jun"
+date: 2026-07-14 01:41:20 +0000
+lang: zh_cn
+---
+
+Ruby 4.0.6 已发布。
+
+此版本是包含补丁的例行更新。
+详情可参考 [GitHub 发布说明](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v4.0.6)。
+
+## 发布计划
+
+我们计划在每次 **常规** 发布后的 2 个月为最新的 Ruby 稳定版本（目前是 Ruby 4.0）发布更新。
+Ruby 4.0.7 将于九月发布，4.0.8 将于十一月发布。
+
+如果存在会影响到大量用户的重大变更，我们也可能会提前发布新版本，后续版本的发布计划也将进行相应调整。
+
+## 下载
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "4.0.6" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      文件大小: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      文件大小: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      文件大小: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## 发布说明
+
+许多提交者、开发人员以及用户提供了问题报告，帮助我们完成了此版本。
+感谢他们的贡献。