make suggestion stuff not swallow errors

The older code would sometimes swallow errors or fail to produce a
suggestion. The newer code does not. However, just printing everything
would produce a bunch of new and kind of annoying errors, so continue
to swallow `T: 'a` errors so long as there are other things to show.

Author: nikomatsakis