Respond nicely when Dropbox returns a 401 (unauthorised)

[jpallen]

The editor should tell the user they have been logged out and give them the chance to reauthenticate.