Empty string for l10n ID causes crash

[andrew-polk]

Adding
LocalizationManager.GetString("", "Some String");
in the client causes a 0-length .xlf file to be generated which crashes the application on launch (at least in Bloom).

Clearly, this is errant code, but we should handle it more gracefully.