Build a web UI for directly viewing and editing files over WebUSB

[simonw]

Inspired by badge-drawer.html build a web UI that shows the files on a device connected via USB and allows them to be edited.