diff --git a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
index f15b4b87d..0aa2d2483 100644
--- a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
@@ -480,6 +480,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Ir a la página anterior</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Crear nueva página</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Abrir diálogo de preferencias</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.ShowWorkspaceDropdownMenu" xml:space="preserve">Mostrar menú desplegable del espacio de trabajo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Cambiar página activa</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">REPOSITORIO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Commit cambios staged</x:String>
@@ -555,6 +556,8 @@
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Cerrar Otras Pestañas</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Cerrar Pestañas a la Derecha</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Copiar Ruta del Repositorio</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.MoveToWorkspace" xml:space="preserve">Mover al Espacio de trabajo</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Refresh" xml:space="preserve">Actualizar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Repositorios</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Pegar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Period.DaysAgo" xml:space="preserve">Hace {0} días</x:String>
@@ -590,6 +593,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Usar ancho de pestaña fijo en la barra de título</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Usar marco de ventana nativo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">HERRAMIENTA DIFF/MERGE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs" xml:space="preserve">Argumentos para Diff</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs.Tip" xml:space="preserve">Variables disponibles: $LOCAL, $REMOTE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs" xml:space="preserve">Argumentos para Merge</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs.Tip" xml:space="preserve">Variables disponibles: $BASE, $LOCAL, $REMOTE, $MERGED</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Ruta de instalación</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Introducir ruta para la herramienta diff/merge</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Herramienta</x:String>
@@ -630,6 +637,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">Clave de firma gpg del usuario</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Integration" xml:space="preserve">INTEGRACIÓN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell" xml:space="preserve">SHELL/TERMINAL</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args" xml:space="preserve">Argumentos</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args.Tip" xml:space="preserve">Por favor utiliza '.' para indicar el directorio de trabajo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Path" xml:space="preserve">Ruta</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">Shell/Terminal</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Podar Remoto</x:String>
@@ -793,6 +802,9 @@
   <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Upstream" xml:space="preserve">Upstream:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Copiar SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.NavigateTo" xml:space="preserve">Ir a</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Squash" xml:space="preserve">Squash HEAD en el Padre</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Fixup" xml:space="preserve">Fixup HEAD en el Padre</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Into" xml:space="preserve">En:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Clave Privada SSH:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Ruta de almacenamiento de la clave privada SSH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">INICIAR</x:String>