From bf86f445a5e675ac7ed42f611588b913515d5726 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: luojunlin Date: Mon, 24 Aug 2026 09:50:01 +0800 Subject: [PATCH] docs(studio): refine bilingual guide wording --- en/studio/quick_start.md | 6 +++--- en/studio/user_guide/app_store.md | 3 +-- en/studio/user_guide/dev_tools/flash.md | 2 +- en/studio/user_guide/devices.md | 4 ++-- en/studio/user_guide/terminal.md | 2 +- zh/studio/faq.md | 12 ++++++++---- zh/studio/overview.md | 2 +- zh/studio/quick_start.md | 2 +- zh/studio/user_guide/ai.md | 13 ++++++++----- zh/studio/user_guide/app_store.md | 4 ++-- zh/studio/user_guide/cases.md | 2 +- zh/studio/user_guide/dev_tools/flash.md | 2 +- zh/studio/user_guide/dev_tools/system_tools.md | 2 +- 13 files changed, 31 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/en/studio/quick_start.md b/en/studio/quick_start.md index 0a36f4c..78211aa 100644 --- a/en/studio/quick_start.md +++ b/en/studio/quick_start.md @@ -10,7 +10,7 @@ This section describes how to access SpacemiT Studio, register an account, insta Open **[SpacemiT Studio](https://studio.spacemit.com/)** in a web browser. -> Note: Login to access the main Studio interface. Otherwise, Studio redirects you to the sign-in page. +> Note: Log in to access the main Studio interface. Otherwise, Studio redirects you to the sign-in page. ## Login @@ -24,11 +24,11 @@ If you do not have an account, you can register with either of the following met - Register with an email address After registration, go to the Login page. -> You can also login with a third-party account without registering separately. +> You can also log in with a third-party account without registering separately. ### Login Methods -You can login using the following methods: +You can log in using the following methods: Login screen - SMS verification code diff --git a/en/studio/user_guide/app_store.md b/en/studio/user_guide/app_store.md index f7f3f4a..14541a4 100644 --- a/en/studio/user_guide/app_store.md +++ b/en/studio/user_guide/app_store.md @@ -56,5 +56,4 @@ The available actions for each app depend on its running status: - **Open**: Access the app in a browser or window - **Config**: Modify the app configuration - **Default**: Restore the default configuration -- **Uninstall**: Remove the app from the device -s \ No newline at end of file +- **Uninstall**: Remove the app from the device \ No newline at end of file diff --git a/en/studio/user_guide/dev_tools/flash.md b/en/studio/user_guide/dev_tools/flash.md index 8205a36..a62bc7f 100644 --- a/en/studio/user_guide/dev_tools/flash.md +++ b/en/studio/user_guide/dev_tools/flash.md @@ -213,7 +213,7 @@ Writes factory configuration information, such as serial numbers and MAC address Click **Start Reading**. The tool reads all configuration fields from the device and fills the table. - ![读号](../../static/key_write_02.png) + ![Read device configuration](../../static/key_write_02.png) After the read operation completes, the table displays the following columns: diff --git a/en/studio/user_guide/devices.md b/en/studio/user_guide/devices.md index 5a2511d..0a8ee26 100644 --- a/en/studio/user_guide/devices.md +++ b/en/studio/user_guide/devices.md @@ -12,8 +12,8 @@ The Device Management panel centrally manages all connected development boards. | Series | Models | |------|------| -| K1 | MUSE Pi Pro、MUSE Pi、MUSE Book、MUSE Paper | -| K3 | CoM260 Kit、Pico-ITX | +| K1 | MUSE Pi Pro, MUSE Pi, MUSE Book, MUSE Paper | +| K3 | CoM260 Kit, Pico-ITX | ## Device Connection diff --git a/en/studio/user_guide/terminal.md b/en/studio/user_guide/terminal.md index 2474032..704870e 100644 --- a/en/studio/user_guide/terminal.md +++ b/en/studio/user_guide/terminal.md @@ -58,4 +58,4 @@ The terminal toolbar provides the following actions: > **Split screen limits:** Maximum of 5 panels in a single direction (horizontal or vertical) and 16 panels total. -- **FullScreen**: Switches the terminal area to full-screen mode. +- **Full Screen**: Switches the terminal area to full-screen mode. diff --git a/zh/studio/faq.md b/zh/studio/faq.md index 0daebdb..a24db67 100644 --- a/zh/studio/faq.md +++ b/zh/studio/faq.md @@ -14,14 +14,14 @@ sidebar_position: 4 ![](./static/driver_faq_00.png) -这是浏览器权限问题。启用 **"设备上的应用"** 权限即可解决： +在 Chrome 中，如果未启用 **“设备上的应用”** 权限，可能会出现此问题。请按以下步骤启用该权限： 1. 点击浏览器地址栏左侧的 **网站信息图标** ![](./static/driver_faq_01.png) 2. 在弹出的菜单中找到 **"设备上的应用"** 权限项 3. 将开关切换为**启用**（蓝色） ![](./static/driver_faq_02.png) -4. 刷新页面，驱动即可正常运行 +4. 刷新页面，使 Studio 重新连接设备端应用 如果找不到该权限项，可能需要先点击 **网站设置** 进入详细权限页面。 @@ -103,8 +103,12 @@ K1 和 K3 系列设备使用不同的处理器架构和硬件配置，镜像不 在 Linux 环境中，Firefox 的 HTTP/2 实现与本地服务（`https://127.0.0.1`）存在兼容性问题，同时下载多个镜像时可能导致请求失败。 -**临时解决方案：** -在 Firefox 地址栏输入 `about:config`，搜索 `network.http.http2.enabled`，将其设置为 `false`，然后重启 Firefox 浏览器。 +**临时解决方案：** + +1. 在 Firefox 地址栏输入 `about:config`。 +2. 搜索 `network.http.http2.enabled`。 +3. 将该配置项设置为 `false`。 +4. 重启 Firefox。 **Q：SD 卡无法识别或格式化失败？** diff --git a/zh/studio/overview.md b/zh/studio/overview.md index 27e8ccc..b64831b 100644 --- a/zh/studio/overview.md +++ b/zh/studio/overview.md @@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 1 # 产品概述 -**[SpacemiT Studio](https://studio.spacemit.com/)** 是由进迭时空 AI CPU 开发生态的一站式 Web工作台，集成镜像管理、系统烧录、设备管理、终端调试、云端编译、AI 开发和应用部署等能力，支持从系统安装到应用上线的完整开发流程。 +**[SpacemiT Studio](https://studio.spacemit.com/)** 是由进迭时空 AI CPU 开发生态的一站式 Web 工作台，集成镜像管理、系统烧录、设备管理、终端调试、云端编译、AI 开发和应用部署等能力，支持从系统安装到应用上线的完整开发流程。 它为 RISC-V 开发提供统一入口，帮助开发者在同一界面中完成设备准备、软件开发和应用部署。 diff --git a/zh/studio/quick_start.md b/zh/studio/quick_start.md index 15d8956..476b89f 100644 --- a/zh/studio/quick_start.md +++ b/zh/studio/quick_start.md @@ -45,7 +45,7 @@ sidebar_position: 2 ![首页 - 无驱动无设备](./static/initial.png) -同时，驱动安装引导窗口会自动弹出。若该窗口未自动弹出，可点击 **服务未启动** 提示手动打开。驱动安装引导提供以下三种操作方式： +同时，驱动安装引导窗口会自动弹出。若该窗口未自动弹出，可点击 **服务未启动** 提示手动打开。驱动安装引导提供以下操作方式： 驱动安装引导 diff --git a/zh/studio/user_guide/ai.md b/zh/studio/user_guide/ai.md index 6d98184..2724073 100644 --- a/zh/studio/user_guide/ai.md +++ b/zh/studio/user_guide/ai.md @@ -41,7 +41,9 @@ AI 助手面板顶部工具栏从左到右依次为： ![](../static/ai_02.png) -点击**技能商店**后打开可用技能列表，展示所有可安装的技能卡片。每张卡片显示技能名称、简介及安装按钮，支持按分类筛选和关键词搜索。 +点击**技能商店**后打开可用技能列表，以可安装的技能卡片形式展示。每张卡片显示技能名称、版本、标签、描述及 **添加到本地** 按钮，支持按分类筛选和关键词搜索。 + +技能商店中的示例技能包括 **烧录助手**、**设备诊断专家**、**文件管理器** 和 **性能监控**。 ### 新建技能 @@ -49,8 +51,9 @@ AI 助手面板顶部工具栏从左到右依次为： 点击**新建技能**后弹出创建表单，可填写以下信息： -- **技能名称**：技能的唯一标识名称 -- **描述**：技能的功能说明 -- **Prompt**：定义技能行为的系统提示词 +- **名称**：技能的唯一标识符。 +- **描述**：技能的功能说明。 +- **系统提示词**：定义技能人格、行为和响应风格的系统提示词。 +- **工具权限**：选择 **所有工具** 可授予技能访问所有可用工具的权限，或选择 **白名单** 将其限制为指定工具子集。 -填写完成后点击**确认**，即可创建自定义技能。 \ No newline at end of file +填写完成后点击**保存**创建自定义技能，或点击**取消**放弃创建。 \ No newline at end of file diff --git a/zh/studio/user_guide/app_store.md b/zh/studio/user_guide/app_store.md index 098af9d..2f842e0 100644 --- a/zh/studio/user_guide/app_store.md +++ b/zh/studio/user_guide/app_store.md @@ -31,13 +31,13 @@ sidebar_position: 7 - 版本、发布者、包大小 - 操作按钮：**打开** / **卸载**（已安装应用）或 **安装到设备**（未安装应用） - 完整功能描述 -- 支持的系统和系统 +- 支持的系统和架构 ## 已安装应用 已安装应用页面以列表形式管理当前设备上的所有已安装应用。 -![在线商店](../static/app_store_01.png) +![已安装应用](../static/app_store_01.png) 点击 **⟳ 刷新** 可重新获取各应用的最新状态。 diff --git a/zh/studio/user_guide/cases.md b/zh/studio/user_guide/cases.md index 085dbfb..d22e5c9 100644 --- a/zh/studio/user_guide/cases.md +++ b/zh/studio/user_guide/cases.md @@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 5 # 案例 -> 注：持续增加更多案例中... +> 注：更多案例正在持续增加中。 ## 概述 diff --git a/zh/studio/user_guide/dev_tools/flash.md b/zh/studio/user_guide/dev_tools/flash.md index bec327d..ad01b4a 100644 --- a/zh/studio/user_guide/dev_tools/flash.md +++ b/zh/studio/user_guide/dev_tools/flash.md @@ -8,7 +8,7 @@ sidebar_position: 1 通过 USB 刷机模式将系统镜像直接写入设备的内置存储，适用于单台设备的系统安装或更新。 -### 单机烧录 - 前置条件 +### 前置条件 - 已安装对应平台的 SpacemiT Studio 驱动（参考[快速入门](../../quick_start.md)） - 设备已通过 USB 线连接至电脑 diff --git a/zh/studio/user_guide/dev_tools/system_tools.md b/zh/studio/user_guide/dev_tools/system_tools.md index 0e97c4f..e807d9d 100644 --- a/zh/studio/user_guide/dev_tools/system_tools.md +++ b/zh/studio/user_guide/dev_tools/system_tools.md @@ -61,7 +61,7 @@ sidebar_position: 2 ## 串口连接 -通过串口与设备进行通信,实现命令行交互和系统调试。 +通过串口与设备进行通信，实现命令行交互和系统调试。 ### 使用场景