diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1eee8175f..3b587e2a5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 - hbase: Add an SBOM for the web UI (npm) dependencies, which are unpacked from webjars and therefore not covered by the CycloneDX Maven plugin ([#1620]).
 - trino: Add SBOMs for the web UI, both for the two npm projects behind it and for the pre-built JavaScript vendored into the source tree ([#1620]).
 - hadoop, spark: Add SBOMs for the pre-built JavaScript that is vendored into the source tree for the HDFS and Spark web UIs ([#1620]).
+- stats-exporter: Add `0.31.0` ([#1664]).
 
 ### Changed
 
@@ -69,6 +70,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 [#1635]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1635
 [#1638]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1638
 [#1641]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1641
+[#1664]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1664
 
 ## [26.7.0] - 2026-07-21
 
diff --git a/shared/statsd-exporter/boil-config.toml b/shared/statsd-exporter/boil-config.toml
index db472410d..9282ac5bf 100644
--- a/shared/statsd-exporter/boil-config.toml
+++ b/shared/statsd-exporter/boil-config.toml
@@ -13,3 +13,16 @@ cyclonedx-gomod-version = "1.12.0"
 
 [versions."0.30.0".local-images]
 stackable-devel = "1.0.0"
+
+[versions."0.31.0".build-arguments]
+# Find this in https://github.com/prometheus/statsd_exporter/blob/v0.31.0/go.mod
+# You can find the latest patch version at: https://go.dev/doc/devel/release
+# Mirror golang (no `v` prefix) via https://github.com/stackabletech/docker-images/actions/workflows/mirror.yaml
+# Note: currently mirrored to the `sdp` project, but should probably move elsewhere.
+golang-version = "1.25.14"
+# Find the latest version here: https://github.com/CycloneDX/cyclonedx-gomod/releases
+# renovate: datasource=github-releases packageName=CycloneDX/cyclonedx-gomod
+cyclonedx-gomod-version = "1.12.0"
+
+[versions."0.31.0".local-images]
+stackable-devel = "1.0.0"
diff --git a/shared/statsd-exporter/stackable/patches/0.31.0/patchable.toml b/shared/statsd-exporter/stackable/patches/0.31.0/patchable.toml
new file mode 100644
index 000000000..a36fd4ac6
--- /dev/null
+++ b/shared/statsd-exporter/stackable/patches/0.31.0/patchable.toml
@@ -0,0 +1,2 @@
+mirror = "https://github.com/stackabletech/statsd_exporter.git"
+base = "715f2b6565c491d017c1bf3b431e02d5515ffbf0"