diff --git a/.rubocop.yml b/.rubocop.yml
index 0c683dbb8..d1fee47c3 100644
--- a/.rubocop.yml
+++ b/.rubocop.yml
@@ -56,13 +56,11 @@ Style/WordArray: { EnforcedStyle: brackets }
 # want to enable these, but they don't work right when using `.rubocop_todo.yml`
 Style/DocumentationMethod: { Enabled: false }
 Style/Documentation: { Enabled: false }
-
-I18n/GetText/DecorateString:
-  Exclude:
-    - linters/**/*.rb
 I18n/RailsI18n/DecorateString:
   Exclude:
+    - Rakefile
     - linters/**/*.rb
+    - spec/**/*.rb
 
 ################################################################################
 #
@@ -73,6 +71,7 @@ I18n/RailsI18n/DecorateString:
 Bundler/GemComment: { Enabled: false }
 Bundler/GemVersion: { Enabled: false }
 Capybara/AmbiguousClick: { Enabled: false }
+I18n/GetText: { Enabled: false }
 Layout/SingleLineBlockChain: { Enabled: false }
 Lint/ConstantResolution: { Enabled: false }
 Rails/BulkChangeTable: { Enabled: false }
diff --git a/.rubocop_todo.yml b/.rubocop_todo.yml
index ba54c83aa..2cda5e987 100644
--- a/.rubocop_todo.yml
+++ b/.rubocop_todo.yml
@@ -12,31 +12,6 @@ Capybara/RSpec/NegationMatcherAfterVisit:
     - 'spec/system/account_setup_spec.rb'
     - 'spec/system/stories_index_spec.rb'
 
-# Offense count: 5
-# This cop supports safe autocorrection (--autocorrect).
-I18n/GetText/DecorateFunctionMessage:
-  Exclude:
-    - 'app/commands/cast_boolean.rb'
-    - 'app/models/user.rb'
-    - 'spec/support/matchers/change_all_records.rb'
-    - 'spec/support/matchers/change_record.rb'
-    - 'spec/support/matchers/invoke.rb'
-
-# Offense count: 4
-# This cop supports safe autocorrection (--autocorrect).
-I18n/GetText/DecorateString:
-  Exclude:
-    - 'Rakefile'
-    - 'spec/rails_helper.rb'
-    - 'spec/system/login_spec.rb'
-
-# Offense count: 4
-I18n/RailsI18n/DecorateString:
-  Exclude:
-    - 'Rakefile'
-    - 'spec/rails_helper.rb'
-    - 'spec/system/login_spec.rb'
-
 # Offense count: 6
 # This cop supports safe autocorrection (--autocorrect).
 # Configuration parameters: AllowMultipleStyles, EnforcedHashRocketStyle, EnforcedColonStyle, EnforcedLastArgumentHashStyle.