It appears that due to the lack of a Scheduler the CommandTester cannot support CommandGroups in any form. This can be seen in this test which fails on the selected line since the command does not actually get executed.
Not entirely sure how this can be achieved, but it would be very helpful