This was following the recent update to MecanumDrive. It appears that left/right are now inverted for relative cartesian drive. Driving at an angle also moves the bot in the wrong directions, which leads me to think something doesn't check out in the math. Everything was working fine before the update.