CI-Adjustments to allow manual triggers

GitHub is pretty weird with it's workflows. We currently can't trigger any CI Runs for external contributions. Seems like we need to add an `workflow_dispatch` trigger:

https://docs.github.com/en/actions/managing-workflow-runs/manually-running-a-workflow