diff --git a/ar/overview/pricing.mdx b/ar/overview/pricing.mdx
index 17667a4..3cb117d 100644
--- a/ar/overview/pricing.mdx
+++ b/ar/overview/pricing.mdx
@@ -6,6 +6,12 @@ title: تسعير API
الأسعار لكل مليون رمز (token) ما لم يُذكر خلاف ذلك. جميع الأسعار بالدولار الأمريكي. 1 Diem = 1$ يوميًا من الحوسبة.
+
+**أرصدة الـ API مُقوَّمة بالدولار الأمريكي.** 1$ يشتري ما قيمته 1$ من أرصدة الـ API — لا توجد رمز منفصل أو معدّل تحويل أو مضاعف. الأرصدة لا تنتهي صلاحيتها أبدًا.
+
+تُفوتر الـ API **بشكل منفصل** عن اشتراكات المستهلك على venice.ai (Pro و Plus و Max). تغطي تلك الخطط الاستخدام داخل تطبيق venice.ai و**لا** تشمل استخدام الـ API المستمر. راجع قسم [مستخدمو Pro](#مستخدمو-pro) أدناه للاطلاع على رصيد الـ API لمرة واحدة المُضمَّن عند الترقية إلى Pro.
+
+
## نماذج النص
### Chat Completions
@@ -425,4 +431,8 @@ title: تسعير API
### مستخدمو Pro
-يحصل مشتركو Pro على رصيد API لمرة واحدة بقيمة 10$ عند الترقية إلى Pro. استخدمه لاختبار وبناء تطبيقات صغيرة.
+يحصل مشتركو Pro على **رصيد API لمرة واحدة بقيمة 10$** عند الترقية إلى Pro. استخدمه لاختبار وبناء تطبيقات صغيرة.
+
+
+تغطي اشتراكات المستهلك على venice.ai (Pro و Plus و Max) الاستخدام **داخل تطبيق venice.ai** — وهي لا تتضمن مخصّصًا متكرّرًا من أرصدة الـ API. تُحتسب طلبات الـ API من رصيدك بالدولار الأمريكي أو DIEM وفق أسعار كل نموذج المذكورة أعلاه، بغضّ النظر عن خطة المستهلك التي تمتلكها. الرصيد الذي قيمته 10$ لمرة واحدة عند الترقية إلى Pro هو مخصّص الـ API الوحيد المُضمَّن في أي اشتراك.
+
diff --git a/de/overview/pricing.mdx b/de/overview/pricing.mdx
index f820101..813ac49 100644
--- a/de/overview/pricing.mdx
+++ b/de/overview/pricing.mdx
@@ -6,6 +6,12 @@ title: API-Preise
Preise pro 1M Tokens, sofern nicht anders angegeben. Alle Preise in USD. 1 Diem = $1/Tag Rechenleistung.
+
+**API-Credits werden in USD ausgewiesen.** $1 USD entspricht $1 an API-Credits — es gibt keinen separaten Token, Multiplikator oder Umrechnungskurs. Credits verfallen nie.
+
+Die API-Abrechnung ist **getrennt** von den venice.ai-Consumer-Abonnements (Pro, Plus, Max). Diese Pläne decken die Nutzung in der venice.ai-App ab und beinhalten **keine** laufende API-Nutzung. Siehe [Pro-Nutzer](#pro-nutzer) unten für das einmalige API-Credit, das bei einem Pro-Upgrade enthalten ist.
+
+
## Textmodelle
### Chat Completions
@@ -425,4 +431,8 @@ Diese Gebühren fallen zusätzlich zu den Standard-Modell-Token-Preisen an.
### Pro-Nutzer
-Pro-Abonnenten erhalten beim Upgrade auf Pro einmalig 10 USD an API-Credits. Verwenden Sie diese, um zu testen und kleine Apps zu entwickeln.
+Pro-Abonnenten erhalten beim Upgrade auf Pro **einmalig 10 USD an API-Credits**. Verwenden Sie diese, um zu testen und kleine Apps zu entwickeln.
+
+
+Die venice.ai-Consumer-Abonnements (Pro, Plus, Max) decken die Nutzung **innerhalb der venice.ai-App** ab — sie beinhalten kein wiederkehrendes API-Credit-Kontingent. API-Anfragen werden zu den oben angegebenen Modellsätzen von Ihrem USD- oder DIEM-Guthaben abgebucht, unabhängig davon, welchen Consumer-Plan Sie haben. Das einmalige Guthaben von $10 beim Pro-Upgrade ist das einzige API-Kontingent, das in einem Abonnement enthalten ist.
+
diff --git a/es/overview/pricing.mdx b/es/overview/pricing.mdx
index 5212128..70da1ff 100644
--- a/es/overview/pricing.mdx
+++ b/es/overview/pricing.mdx
@@ -6,6 +6,12 @@ title: Precios de la API
Precios por 1M de tokens salvo que se indique lo contrario. Todos los precios en USD. 1 Diem = $1/día de cómputo.
+
+**Los créditos de la API están denominados en USD.** $1 USD compra $1 en créditos de API — no hay token aparte, multiplicador ni tasa de conversión. Los créditos nunca caducan.
+
+La facturación de la API es **independiente** de las suscripciones de consumidor de venice.ai (Pro, Plus, Max). Esos planes cubren el uso en la app de venice.ai y **no** incluyen el uso continuo de la API. Consulta [Usuarios Pro](#usuarios-pro) más abajo para conocer el crédito único de API incluido al pasar a Pro.
+
+
## Modelos de texto
### Chat Completions
@@ -425,4 +431,8 @@ Estos cargos se aplican además del precio estándar de tokens del modelo.
### Usuarios Pro
-Los suscriptores Pro reciben un crédito único de $10 para la API al actualizarse a Pro. Úsalo para probar y construir aplicaciones pequeñas.
+Los suscriptores Pro reciben un **crédito único de $10 para la API** al actualizarse a Pro. Úsalo para probar y construir aplicaciones pequeñas.
+
+
+Las suscripciones de consumidor de venice.ai (Pro, Plus, Max) cubren el uso **dentro de la app de venice.ai** — no incluyen una asignación recurrente de créditos de API. Las solicitudes a la API se cobran de tu saldo en USD o DIEM a las tarifas por modelo indicadas arriba, sin importar el plan de consumidor que tengas. El crédito único de $10 al actualizarse a Pro es la única asignación de API incluida en una suscripción.
+
diff --git a/fr/overview/pricing.mdx b/fr/overview/pricing.mdx
index 3bad817..f82757c 100644
--- a/fr/overview/pricing.mdx
+++ b/fr/overview/pricing.mdx
@@ -6,6 +6,12 @@ title: Tarification de l'API
Prix par 1M de tokens sauf indication contraire. Tous les prix en USD. 1 Diem = 1 $/jour de compute.
+
+**Les crédits API sont libellés en USD.** 1 $ USD achète 1 $ de crédits API — il n'existe ni token distinct, ni multiplicateur, ni taux de conversion. Les crédits n'expirent jamais.
+
+La facturation de l'API est **distincte** des abonnements grand public venice.ai (Pro, Plus, Max). Ces formules couvrent l'utilisation dans l'application venice.ai et **n'incluent pas** l'utilisation continue de l'API. Voir [Utilisateurs Pro](#utilisateurs-pro) ci-dessous pour le crédit API unique inclus avec le passage à Pro.
+
+
## Modèles de texte
### Chat Completions
@@ -425,4 +431,8 @@ Ces frais s'appliquent en plus de la tarification standard des tokens du modèle
### Utilisateurs Pro
-Les abonnés Pro reçoivent un crédit API unique de $10 lors du passage à Pro. Utilisez-le pour tester et créer de petites applications.
+Les abonnés Pro reçoivent un **crédit API unique de $10** lors du passage à Pro. Utilisez-le pour tester et créer de petites applications.
+
+
+Les abonnements grand public venice.ai (Pro, Plus, Max) couvrent l'utilisation **au sein de l'application venice.ai** — ils n'incluent pas d'allocation récurrente de crédits API. Les requêtes API sont facturées sur votre solde en USD ou DIEM aux tarifs par modèle indiqués ci-dessus, quel que soit votre abonnement grand public. Le crédit unique de $10 lors du passage à Pro est la seule allocation API incluse dans un abonnement.
+
diff --git a/it/overview/pricing.mdx b/it/overview/pricing.mdx
index 2b6a887..19334f0 100644
--- a/it/overview/pricing.mdx
+++ b/it/overview/pricing.mdx
@@ -6,6 +6,12 @@ title: Prezzi API
Prezzi per 1M di token salvo diversa indicazione. Tutti i prezzi sono in USD. 1 Diem = $1/giorno di compute.
+
+**I crediti API sono denominati in USD.** $1 USD acquista $1 di crediti API — non esiste un token separato, un moltiplicatore o un tasso di conversione. I crediti non scadono mai.
+
+La fatturazione dell'API è **separata** dagli abbonamenti consumer di venice.ai (Pro, Plus, Max). Quei piani coprono l'utilizzo nell'app venice.ai e **non** includono l'utilizzo continuativo dell'API. Vedi [Utenti Pro](#utenti-pro) qui sotto per il credito API una tantum incluso con l'upgrade a Pro.
+
+
## Modelli di testo
### Chat Completions
@@ -425,4 +431,8 @@ Questi costi si applicano in aggiunta al prezzo standard dei token del modello.
### Utenti Pro
-Gli abbonati Pro ricevono un credito API una tantum di $10 al momento dell'upgrade a Pro. Usalo per testare e creare piccole app.
+Gli abbonati Pro ricevono un **credito API una tantum di $10** al momento dell'upgrade a Pro. Usalo per testare e creare piccole app.
+
+
+Gli abbonamenti consumer di venice.ai (Pro, Plus, Max) coprono l'utilizzo **all'interno dell'app venice.ai** — non includono un'allocazione ricorrente di crediti API. Le richieste API sono addebitate sul tuo saldo in USD o DIEM alle tariffe per modello indicate sopra, indipendentemente dal piano consumer che hai. Il credito una tantum di $10 all'upgrade a Pro è l'unica allocazione API inclusa in un abbonamento.
+
diff --git a/ko/overview/pricing.mdx b/ko/overview/pricing.mdx
index b602345..cca6460 100644
--- a/ko/overview/pricing.mdx
+++ b/ko/overview/pricing.mdx
@@ -6,6 +6,12 @@ title: API 가격
별도 표기가 없는 한 100만 토큰당 가격입니다. 모든 가격은 USD 기준입니다. 1 Diem = 하루 $1 상당의 컴퓨트.
+
+**API 크레딧은 USD로 표시됩니다.** $1 USD로 $1 상당의 API 크레딧을 구매할 수 있습니다 — 별도의 토큰, 배수, 환산 비율은 없습니다. 크레딧은 만료되지 않습니다.
+
+API 과금은 venice.ai 컨슈머 구독(Pro, Plus, Max)과 **별도**입니다. 해당 플랜은 venice.ai 앱 내 사용을 위한 것이며 지속적인 API 사용을 포함하지 **않습니다**. Pro 업그레이드 시 포함되는 일회성 API 크레딧에 대해서는 아래 [Pro 사용자](#pro-사용자) 섹션을 참고하세요.
+
+
## 텍스트 모델
### Chat Completions
@@ -425,4 +431,8 @@ title: API 가격
### Pro 사용자
-Pro 구독자는 Pro로 업그레이드 시 일회성 $10 API 크레딧을 받습니다. 작은 앱을 테스트하고 빌드하는 데 사용하세요.
+Pro 구독자는 Pro로 업그레이드 시 **일회성 $10 API 크레딧**을 받습니다. 작은 앱을 테스트하고 빌드하는 데 사용하세요.
+
+
+venice.ai 컨슈머 구독(Pro, Plus, Max)은 **venice.ai 앱 내** 사용을 위한 것이며, 정기적으로 지급되는 API 크레딧 할당량을 포함하지 않습니다. 어떤 컨슈머 플랜을 사용하든 API 요청은 위의 모델별 요율에 따라 USD 또는 DIEM 잔액에서 차감됩니다. Pro 업그레이드 시 제공되는 일회성 $10 크레딧이 구독에 포함된 유일한 API 할당량입니다.
+
diff --git a/overview/pricing.mdx b/overview/pricing.mdx
index c34ff31..ce35ade 100644
--- a/overview/pricing.mdx
+++ b/overview/pricing.mdx
@@ -6,6 +6,12 @@ title: API Pricing
Prices per 1M tokens unless noted. All prices in USD. 1 Diem = $1/day of compute.
+
+**API credits are denominated in USD.** $1 USD purchases $1 of API credits — there is no separate token, multiplier, or conversion rate. Credits never expire.
+
+API billing is **separate** from venice.ai consumer subscriptions (Pro, Plus, Max). Those plans cover usage in the venice.ai app and do **not** include ongoing API usage. See [Pro Users](#pro-users) below for the one-time API credit included with a Pro upgrade.
+
+
## Text Models
### Chat Completions
@@ -425,4 +431,8 @@ These charges apply in addition to standard model token pricing.
### Pro Users
-Pro subscribers receive a one-time $10 API credit when upgrading to Pro. Use it to test and build small apps.
+Pro subscribers receive a **one-time $10 API credit** when upgrading to Pro. Use it to test and build small apps.
+
+
+The venice.ai consumer subscriptions (Pro, Plus, Max) cover usage **inside the venice.ai app** — they do not include a recurring API credit allowance. API requests are billed against your USD or DIEM balance at the per-model rates above, regardless of which consumer plan you have. The one-time $10 credit at Pro upgrade is the only API allowance bundled with a subscription.
+
diff --git a/pt-BR/overview/pricing.mdx b/pt-BR/overview/pricing.mdx
index cca04f1..19db93f 100644
--- a/pt-BR/overview/pricing.mdx
+++ b/pt-BR/overview/pricing.mdx
@@ -6,6 +6,12 @@ title: Preços da API
Preços por 1M de tokens salvo indicação. Todos os preços em USD. 1 Diem = $1/dia de computação.
+
+**Os créditos de API são denominados em USD.** $1 USD compra $1 em créditos de API — não há taxa de conversão, token separado ou multiplicador. Os créditos nunca expiram.
+
+A cobrança da API é **separada** das assinaturas de consumidor do venice.ai (Pro, Plus, Max). Esses planos cobrem o uso no aplicativo venice.ai e **não** incluem uso contínuo da API. Veja [Usuários Pro](#usuarios-pro) abaixo para o crédito único de API incluído ao fazer upgrade para Pro.
+
+
## Modelos de texto
### Chat Completions
@@ -425,4 +431,8 @@ Essas cobranças se aplicam além dos preços padrão por token do modelo.
### Usuários Pro
-Assinantes Pro recebem um crédito único de $10 na API ao fazer upgrade para Pro. Use-o para testar e construir pequenos apps.
+Assinantes Pro recebem um **crédito único de $10 na API** ao fazer upgrade para Pro. Use-o para testar e construir pequenos apps.
+
+
+As assinaturas de consumidor do venice.ai (Pro, Plus, Max) cobrem o uso **dentro do aplicativo venice.ai** — elas não incluem uma cota recorrente de créditos de API. As requisições à API são cobradas do seu saldo em USD ou DIEM nas tarifas por modelo acima, independentemente do plano de consumidor que você tenha. O crédito único de $10 no upgrade para Pro é a única cota de API incluída em uma assinatura.
+
diff --git a/zh/overview/pricing.mdx b/zh/overview/pricing.mdx
index d6aa7b6..f6bf5fc 100644
--- a/zh/overview/pricing.mdx
+++ b/zh/overview/pricing.mdx
@@ -6,6 +6,12 @@ title: API 定价
除非另有说明，价格按每 1M token 计。所有价格以美元计。1 Diem = $1/天 的计算量。
+
+**API credits 以美元计价。** $1 USD 即可购买 $1 的 API credits — 不存在单独的 token、乘数或兑换率。Credits 永不过期。
+
+API 账单与 venice.ai 的消费者订阅（Pro、Plus、Max）**完全分开**。这些套餐覆盖 venice.ai 应用内的使用，**不**包含持续的 API 使用额度。关于升级到 Pro 时附赠的一次性 API credit，请参见下方的 [Pro 用户](#pro-用户) 部分。
+
+
## 文本模型
### Chat Completions
@@ -425,4 +431,8 @@ title: API 定价
### Pro 用户
-升级到 Pro 时，Pro 订阅者会获得一次性 $10 API credit。用它来测试和构建小型应用。
+升级到 Pro 时，Pro 订阅者会获得**一次性 $10 API credit**。用它来测试和构建小型应用。
+
+
+venice.ai 的消费者订阅（Pro、Plus、Max）覆盖的是 **venice.ai 应用内**的使用——它们不包含按周期发放的 API credit 额度。无论你使用哪个消费者套餐，API 请求都会按上述每个模型的费率从你的 USD 或 DIEM 余额中扣费。升级到 Pro 时附赠的一次性 $10 credit 是订阅中唯一附带的 API 额度。
+