Fix fluctuation/mistake translation

Author: kazupon

docs/ja/api/after-each.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # `router.afterEach(hook)`
 
-route トランジションが正常に**活性化フェーズに入る**とき毎回呼び出されるグローバルアフターフック (global after hook) を設定します。
+route トランジションが正常に**活性化フェーズに入る**とき、毎回呼び出されるグローバルアフターフック (global after hook) を設定します。
 
-このフックが唯一トランジションが検証されたという意味を表すとき呼ぼれるのを注意してください。すなわち、全ての `canDeactivate` と `canActivate` フックが正常に解決し、ブラウザ URL　が更新されます。これは、全ての `activate` フックが解決されたことを保証しません。
+このフックが唯一トランジションが検証されたという意味を表すときに、呼ぼれるのを注意してください。すなわち、全ての `canDeactivate` と `canActivate` フックが正常に解決し、ブラウザ URL　が更新されます。これは、全ての `activate` フックが解決されたことを保証しません。
 
 一度フックする前の唯一のグローバルです。しかしながら、このフック内部であなた自身のミドルウェアシステムを実装することができます。
 

docs/ja/api/on.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # `router.on(path, config)`
 
-単一の root レベルの route 設定を追加します。内部的に、`router.map()` は単に 受信したルーターマップオブジェクトで各 key-value ペアに対して `router.on()` を呼びまします。
+単一の root レベルの route 設定を追加します。内部的に、`router.map()` は単に 受信したルーターマップオブジェクトで各 key-value ペアに対して `router.on()` を呼びます。
 
 ### 引数
 

docs/ja/api/start.md

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 - `el: String|Element`
 
-  要素はアプリ上にマウントします。CSS セレクタ文字列または実際の要素を指定することができます。
+  要素はアプリケーション上にマウントします。CSS セレクタ文字列または実際の要素を指定することができます。

docs/ja/api/stop.md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 `popstate` と `hashchange` イベントのリスニングを停止します。
 
-ルーターが停止された状態であるとき、`router.app` は破壊されず、まだ `router.go(path)` を使用してナビゲートできることに注意してください。引数なしでまた `router.start()` を呼び出すことによってルーターを再開始もできます。
+ルーターが停止された状態であるとき、`router.app` は破壊されず、まだ `router.go(path)` を使用してナビゲートできることに注意してください。引数なしでまた `router.start()` を呼び出すことによってルーターの再開始もできます。

docs/ja/basic.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Vue.js + vue-router でシングルページアプリケーションを作成す
 ### JavaScript
 
 ``` js
-// いくつかのコンポーネントを定義。
+// いくつかのコンポーネントを定義します
 var Foo = Vue.extend({
     template: '<p>This is foo!</p>'
 })
@@ -29,19 +29,19 @@ var Bar = Vue.extend({
     template: '<p>This is bar!</p>'
 })
 
-// router は、レンダリングするために1つの root コンポーネントが必要です。
-// デモ目的向けで、app テンプレートとして HTML を使用しているため、空を使用します。
+// router は、レンダリングするために1つの root コンポーネントが必要です
+// デモ目的向けで、app テンプレートとして HTML を使用しているため、空を使用します
 var App = Vue.extend({})
 
 // router インスタンスを作成。
-// ここでは追加的なオプションで渡すことができますが、今はシンプルに保っています。
+// ここでは追加的なオプションで渡すことができますが、今はシンプルに保っています
 var router = new VueRouter()
 
-// いくつかの routes を定義。
-// route 毎、コンポーネントにマップが必要です。
+// いくつかの routes を定義します
+// route 毎、コンポーネントにマップが必要です
 // "component" は 事実上コンポーネントコンストラクタは Vue.extend() 経由で作成されるか、
-// または適切なコンポーネントオプションオブジェクトでできます。
-// nested routes については後で話します。
+// または適切なコンポーネントオプションオブジェクトでできます
+// nested routes については後で話します
 router.map({
     '/foo': {
         component: Foo
@@ -53,7 +53,7 @@ router.map({
 
 // 今 アプリケーションを開始することが出来ます！
 // router は App のインスタンスを作成し、
-// そして #app セレクタでマッチングした要素にマウントします。
+// そして #app セレクタでマッチングした要素にマウントします
 router.start(App, '#app')
 ```
 

docs/ja/link.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 以下の理由のため、vue-router が使用可能になったアプリケーション内部でナビゲーションをハンドリングするために `v-link` ディレクティブを使用する必要があります:
 
-- HTML5 history モード と hash モード両方で同じように動作するため、もしいつかモードを切り替えることに決めた場合、または、ルーターは IE9 では hash モードにフォールバックするとき、何も変更する必要はありません。
+- HTML5 history モード と hash モード両方で同じように動作するため、もしいつかモードを切り替えることに決めた場合、また、ルーターが IE9 では hash モードにフォールバックするとき、何も変更する必要はありません。
 
 - HTML5 history モードでは、`v-link` はブラウザがページのリロードするのを試行しないようにするために、クリックイベントに割り込みます。
 
 - HTML5 history モードで `root` オプションを使用しているとき、`v-link` の URL にそれを含める必要はありません。
 
 #### アクティブリンククラス
 
-`v-link` を利用する要素で、現在のパスが `v-link` の URL にマッチするとき、自動的に対応する クラス名を取得します:
+`v-link` を利用する要素で、現在のパスが `v-link` の URL にマッチするとき、自動的に対応するクラス名を取得します:
 
 - `.v-link-active` クラスは、現在のパスが `v-link` の URL で開始するとき、要素に適用されます。例えば、`v-link="/a"` による要素は、現在のパスが `/a` で開始する限り、このクラスを取得します。
 

docs/ja/nested.md

@@ -21,7 +21,7 @@ router.map({
 })
 ```
 
-同様に、レンダリングされたコンポーネントは、独自のネストされた `<router-view>` を含むことができます。例えば、もし `Foo` コンポーネントのテンプレート内部に1つ追加する場合:
+同様に、レンダリングされたコンポーネントは、独自のネストされた `<router-view>` を含むことができます。例えば、`Foo` コンポーネントのテンプレート内部に1つ追加する場合:
 
 ``` js
 var Foo = Vue.extend({
@@ -65,7 +65,7 @@ router.map({
       '/': {
         // このコンポーネントは /foo がマッチされるとき、
         // Foo の <router-view> でレンダリングされます。
-        // 便宜上、ここでインラインコンポーネント定義を使用します。
+        // 便宜上、ここでインラインコンポーネント定義を使用します
         component: {
           template: '<p>Default sub view for Foo</p>'
         }

docs/ja/pipeline/README.md

@@ -4,15 +4,15 @@ route トランジションのパイプラインをよく理解するために
 
 ![](01.png)
 
-そして、私達のレンダリングされたコンポーネントツリーを新しいものに更新することを必要とする新しいパス `/a/d/e` にナビゲートします:
+そして、私達のレンダリングされたコンポーネントツリーを新しいものに更新するのを必要とする新しいパス `/a/d/e` にナビゲートします:
 
 ![](02.png)
 
-どうやって私達はそれについて行けるでしょうか？私達はここでする必要があるいくつかの事があります:
+どうやって私達はそれについて行けるでしょうか？私達はここでいくつかの事をする必要があります:
 
 1. 潜在的にコンポーネント A を再利用することができます。なぜなら、トランジション後のコンポーネントツリーは同じであるためです。
 
-2. 非活性化化し、そしてコンポーネント B と C を削除する必要があります。 
+2. 非活性化し、そしてコンポーネント B と C を削除する必要があります。 
 
 3. 作成し、コンポーネント D と E を活性化する必要があります。
 
@@ -32,21 +32,21 @@ vue-router で、任意のトランジションフックで実装することに
 
 2. **検証フェーズ (Validation phase):**
 
-  全て現状のコンポーネントが非活性化できるかどうかチェックし、全ての新しいコンポーネントが活性化できます。これは、`canDeactivate` と `canActivate` の route 設定のフックを呼び出しとチェックで可能です。
+  全て現状のコンポーネントが非活性化できるかどうかチェックし、全ての新しいコンポーネントを活性化できます。これは、`canDeactivate` と `canActivate` の route 設定のフックを呼び出しとチェックで可能です。
 
   ![検証フェーズ(validation phase)](04.png)
 
-  `canActivate` チェックはトップダウンですが、`canDeactivate` チェックはボトムアップなバブルであることに注意してください。
+  `canActivate` チェックはトップダウンですが、`canDeactivate` チェックはバブルのようなボトムアップであることに注意してください。
 
-  これらの全てのフックが潜在的にトランジションを中止することができます。もしトランジションが検証フェーズの間で中止される場合は、ルーターは現状のアプリケーション状態を保存し、前のパスを復元します。
+  これらの全てのフックが潜在的にトランジションを中止することができます。トランジションが検証フェーズの間で中止される場合は、ルーターは現状のアプリケーション状態を保存し、前のパスを復元します。
 
 3. **活性化フェーズ (Activation phase):**
 
   一度全ての検証フックが呼び出され、それらのトランジションの中止がない場合、トランジションは現在有効であると言われます。ルーターは現状のコンポーネントを非活性化し、新しいコンポーネントを活性化します。
 
   ![活性化フェーズ(activation phase)](05.png)
 
-  これらのフックは検証フックの同じ順序で呼び出されますが、これらの目的は、目に見えるコンポーネントの切り替えが実行される前に、クリーンアップ/準備 作業をするための機会を与えるためです。インターフェイスは影響を受けるコンポーネントの `deactivate` フックと `activate` フックの全てが解決されるまで更新されません。
+  これらのフックは検証フックの同じ順序で呼び出されますが、これらの目的は、目に見えるコンポーネントの切り替えが実行される前に、クリーンアップ/準備作業をするための機会を与えるためです。インターフェイスは影響を受けるコンポーネントの `deactivate` フックと `activate` フックの全てが解決されるまで更新されません。
 
   `data` フックは `activate` フックが解決された直後に呼び出され、コンポーネントが再利用されるときも呼び出されます。
 

docs/ja/pipeline/can-activate.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - [`transition {Transition}`](hooks.md#transition-object)
 
-  フックを解決するために、`transition.next()` を呼び出します。`transition.abort()` を呼び出すと、無効とトランジションをキャンセルします。
+  フックを解決するために、`transition.next()` を呼び出します。`transition.abort()` を呼び出すと無効となり、トランジションをキャンセルします。
 
 ### 戻り値
 

docs/ja/pipeline/can-deactivate.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - [`transition {Transition}`](hooks.md#transition-object)
 
-  フックを解決するために、`transition.next()` を呼び出します。`transition.abort()` を呼び出すと、無効とトランジションをキャンセルします。
+  フックを解決するために、`transition.next()` を呼び出します。`transition.abort()` を呼び出すと無効となり、トランジションをキャンセルします。
 
 ### 戻り値