diff --git a/src/lib/alternatives/de.ts b/src/lib/alternatives/de.ts
index e0f4b96..68b98a2 100644
--- a/src/lib/alternatives/de.ts
+++ b/src/lib/alternatives/de.ts
@@ -5,13 +5,13 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
slug: 'linphone',
name: 'Linphone',
tagline:
- 'Der kostenlose, quelloffene SIP-Client. Leistungsfähig und plattformübergreifend — WaveKat Voice tauscht Breite gegen Fokus: ein Desktop-Geschäftstelefon, das jedes Gespräch automatisch aufzeichnet und mitschreibt.',
- seoTitle: 'WaveKat Voice — Linphone-Alternative (Mac/Linux)',
+ 'Der kostenlose, quelloffene SIP-Client. Leistungsfähig und plattformübergreifend — WaveKat Voice tauscht Breite gegen Fokus: ein Desktop-Geschäftstelefon, das jedes Gespräch aufzeichnet, verpasste Anrufe für Sie annimmt und jedes Gespräch in Ihrem CRM ablegt.',
+ seoTitle: 'Linphone-Alternative für Mac, Windows & Linux',
seoDescription:
- 'WaveKat Voice im Vergleich zu Linphone auf Mac und Linux: ein Geschäftstelefon, das jedes Gespräch aufzeichnet und transkribiert, mit geführter Einrichtung.',
- heading: 'Eine Linphone-Alternative für Mac und Linux',
+ 'WaveKat Voice vs. Linphone auf Mac, Windows und Linux: ein SIP-Softphone, das jedes Gespräch aufzeichnet, transkribiert, Anrufe annimmt und in HubSpot ablegt.',
+ heading: 'Eine Linphone-Alternative für Mac, Windows & Linux',
intro:
- 'Linphone ist ein leistungsfähiger, kostenloser SIP-Client, der nahezu überall läuft. Wenn Sie eigentlich ein Desktop-Geschäftstelefon möchten, das jedes Gespräch aufzeichnet und mitschreibt — und sich ohne manuelles Ausfüllen von SIP-Feldern einrichten lässt —, finden Sie hier den Vergleich der beiden unter Mac und Linux.',
+ 'WaveKat Voice ist ein Desktop-Geschäftstelefon für Mac, Windows und Linux, das Linphone ersetzen kann: Es verbindet sich genauso über SIP mit Ihrer eigenen Nummer, zeichnet aber jedes Gespräch automatisch auf, schreibt es live mit und sammelt beides in einem durchsuchbaren Verlauf. Anrufe, die Sie nicht annehmen können, beantwortet ein Anrufablauf mit Begrüßung und Mailbox, und jedes Gespräch kann automatisch in Ihrem HubSpot-CRM landen. Linphone ist dagegen ein kostenloser, quelloffener Allzweck-SIP-Client, der nahezu überall läuft. Wenn Sie ein Geschäftstelefon möchten, das sofort einsatzbereit ist, und kein VoIP-Werkzeugkasten, finden Sie hier den Vergleich der beiden.',
whatItIs: {
summary:
'Linphone ist ein langjähriges, quelloffenes SIP-Softphone von Belledonne Communications. Es läuft unter Mac, Windows, Linux, iOS und Android und deckt viel ab — Sprach- und Videoanrufe, Sofortnachrichten sowie Ende-zu-Ende-Verschlüsselung — und das kostenlos.',
@@ -38,9 +38,21 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
wavekat: 'Jedes Gespräch landet samt Aufnahme und Transkript in einem Verlauf.',
them: 'Nur ein Anrufprotokoll — ohne angehängte Aufnahmen oder Transkripte.',
},
+ {
+ label: 'Anrufe annehmen & Mailbox',
+ wavekat:
+ 'Ein Anrufablauf nimmt für Sie ab — Begrüßung, Öffnungszeiten, Telefonmenü, Mailbox oder Weiterleitung — und Sie können während der Nachricht übernehmen.',
+ them: 'Kein eigener Anrufbeantworter; die Mailbox ist die Ihres Anbieters, die Linphone anrufen kann.',
+ },
+ {
+ label: 'Anrufe im CRM protokollieren',
+ wavekat:
+ 'HubSpot einmal verbinden, und jedes Gespräch legt sich beim passenden Kontakt ab — mit Transkript und abspielbarer Aufnahme. Teil von Pro, im Early Access kostenlos.',
+ them: 'Keine CRM-Anbindung; Gespräche bleiben im Protokoll der App.',
+ },
{
label: 'Ihre Nummer einrichten',
- wavekat: 'Wählen Sie Ihren Anbieter aus einer Liste, und die Einstellungen werden für Sie ausgefüllt.',
+ wavekat: 'Wählen Sie Ihren Anbieter aus einer Liste (Twilio, Telnyx, 2talk und weitere), und die Einstellungen werden für Sie ausgefüllt.',
them: 'Allgemeine SIP-Felder, die Sie selbst konfigurieren.',
},
{
@@ -50,7 +62,7 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
},
{
label: 'Plattformen',
- wavekat: 'Mac, Windows und Linux.',
+ wavekat: 'Mac, Windows und Linux (die Windows-Version ist neuer und noch nicht signiert).',
them: 'Mac, Windows, Linux, iOS, Android.',
},
{
@@ -74,6 +86,8 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
'Sie möchten, dass jedes Gespräch automatisch aufgezeichnet und mitgeschrieben wird, ganz ohne etwas einzuschalten',
'Sie möchten einen durchsuchbaren Verlauf aus Gesprächen, Aufnahmen und Transkripten',
'Sie wählen Ihren Anbieter lieber aus einer Liste, als SIP-Felder auszufüllen',
+ 'Sie möchten, dass Anrufe, die Sie nicht annehmen können, beantwortet werden — mit Begrüßung, Öffnungszeiten und einer Mailbox, die die Nachricht mitschreibt',
+ 'Sie möchten, dass jedes Gespräch in Ihrem HubSpot-CRM landet, ohne dass jemand daran denken muss',
'Sie möchten ein fokussiertes Desktop-Geschäftstelefon, kein universelles VoIP-Werkzeug',
],
faqs: [
@@ -81,10 +95,26 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
q: 'Kann sich WaveKat Voice mit demselben SIP-Anbieter wie Linphone verbinden?',
a: 'Ja. Beide sind SIP-Softphones, daher funktioniert jeder Anbieter, der mit Linphone funktioniert, auch mit WaveKat Voice. Der Unterschied liegt in der Einrichtung: WaveKat Voice füllt die Einstellungen für gängige Anbieter wie Twilio, Telnyx und 2talk aus und lässt Sie die Details für alles andere selbst eingeben.',
},
+ {
+ q: 'Läuft WaveKat Voice unter Windows?',
+ a: 'Ja. WaveKat Voice unterstützt Windows 10 und 11 mit getrennten Installationsprogrammen für Intel/AMD (x64) und ARM64, neben den Versionen für Mac und Linux. Die Windows-Version ist jünger als die beiden anderen und noch nicht signiert, daher warnt Windows beim ersten Start vor einem unbekannten Herausgeber. Linphone hat ebenfalls eine Windows-Version.',
+ },
{
q: 'Zeichnet und transkribiert Linphone Gespräche wie WaveKat Voice?',
a: 'Linphone kann ein einzelnes Gespräch aufzeichnen, wenn Sie es manuell starten, aber es transkribiert Gespräche nicht und führt keinen durchsuchbaren Verlauf von Aufnahmen und Transkripten. WaveKat Voice zeichnet jedes Gespräch automatisch auf, schreibt parallel ein Live-Transkript und speichert beides ohne jede Einrichtung in Ihrem Anrufverlauf.',
},
+ {
+ q: 'Hat WaveKat Voice eine Mailbox, oder nimmt es Anrufe an, wenn ich nicht kann?',
+ a: 'Ja — genau das macht ein Anrufablauf. Richten Sie einen Ablauf auf eine Ihrer Leitungen, und WaveKat Voice nimmt mit einer Begrüßung ab, prüft Ihre Öffnungszeiten, spielt ein Telefonmenü, nimmt eine Nachricht auf oder leitet weiter. Nachrichten werden wie jedes andere Gespräch aufgezeichnet und transkribiert, und Sie können übernehmen, während jemand noch spricht. Begrüßung, Nachricht aufnehmen und Sie anklingeln sind kostenlos; Telefonmenüs, Öffnungszeiten und Weiterleitungen gehören zu Pro — im Early Access ein Jahr gratis. Der Ablauf läuft auf Ihrem eigenen Computer, die App muss also laufen, um abzunehmen. Linphone hat keinen eigenen Anrufbeantworter; die Mailbox ist dort die Ihres Anbieters.',
+ },
+ {
+ q: 'Kann WaveKat Voice Anrufe in HubSpot protokollieren?',
+ a: 'Ja. Verbinden Sie Ihr HubSpot-Konto einmal, und jedes Gespräch, das Sie annehmen oder führen, legt sich beim passenden Kontakt ab — mit Zeit, Richtung, Ergebnis, Dauer, Transkript und einer Aufnahme, die Sie direkt in HubSpot abspielen. Es ist eine Pro-Funktion, im Early Access kostenlos; für jedes andere CRM gibt es Webhooks. Linphone hat keine CRM-Anbindung.',
+ },
+ {
+ q: 'Gibt es WaveKat Voice auf Deutsch?',
+ a: 'Ja. Die App gibt es in neun Sprachen — Deutsch, Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch und Italienisch — und Sie wechseln sie in den Einstellungen.',
+ },
{
q: 'Ist WaveKat Voice quelloffen wie Linphone?',
a: 'Nein — WaveKat Voice ist ein kommerzielles Produkt, während der öffentlichen Beta kostenlos. Mehrere der zugrunde liegenden Bausteine sind auf unserem GitHub quelloffen, die Voice-App selbst jedoch nicht.',
diff --git a/src/lib/alternatives/es.ts b/src/lib/alternatives/es.ts
index 2003f55..53468bb 100644
--- a/src/lib/alternatives/es.ts
+++ b/src/lib/alternatives/es.ts
@@ -5,13 +5,13 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
slug: 'linphone',
name: 'Linphone',
tagline:
- 'El cliente SIP gratuito y de código abierto. Capaz y multiplataforma: WaveKat Voice cambia amplitud por un teléfono de empresa de escritorio enfocado, que graba y transcribe cada llamada.',
- seoTitle: 'WaveKat Voice — alternativa a Linphone (Mac/Linux)',
+ 'El cliente SIP gratuito y de código abierto. Capaz y multiplataforma: WaveKat Voice cambia amplitud por un teléfono de empresa de escritorio enfocado, que graba cada llamada, atiende las que usted no puede coger y las registra en su CRM.',
+ seoTitle: 'Alternativa a Linphone para Mac, Windows y Linux',
seoDescription:
- 'Cómo se compara WaveKat Voice con Linphone en Mac y Linux: un teléfono de empresa que graba y transcribe cada llamada, con configuración guiada.',
- heading: 'Una alternativa a Linphone para Mac y Linux',
+ 'WaveKat Voice frente a Linphone en Mac, Windows y Linux: un softphone SIP que graba y transcribe cada llamada, atiende las perdidas y las registra en HubSpot.',
+ heading: 'Una alternativa a Linphone para Mac, Windows y Linux',
intro:
- 'Linphone es un cliente SIP capaz y gratuito que funciona en casi cualquier plataforma. Si lo que realmente busca es un teléfono de empresa de escritorio que grabe y transcriba cada llamada — y que se configure sin editar a mano los campos SIP —, así es como se comparan ambos en Mac y Linux.',
+ 'WaveKat Voice es un teléfono de empresa de escritorio para Mac, Windows y Linux que puede sustituir a Linphone: se conecta a su propio número por SIP igual que él, pero graba cada llamada automáticamente, la transcribe en directo y reúne todo en un único historial con búsqueda. Las llamadas que usted no puede atender las contesta un flujo de llamada, con saludo y buzón de voz, y cada llamada puede quedar registrada en su CRM de HubSpot. Linphone, por su parte, es un cliente SIP gratuito, de código abierto y de uso general que funciona en casi cualquier plataforma. Si lo que busca es un teléfono de empresa listo para usar y no un kit de herramientas VoIP, así es como se comparan ambos.',
whatItIs: {
summary:
'Linphone es un softphone SIP de código abierto y larga trayectoria de Belledonne Communications. Funciona en Mac, Windows, Linux, iOS y Android, y abarca mucho terreno — llamadas de voz y vídeo, mensajería instantánea y cifrado de extremo a extremo —, todo de forma gratuita.',
@@ -38,9 +38,21 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
wavekat: 'Cada llamada va a parar a un único historial, con su grabación y su transcripción.',
them: 'Solo registro de llamadas: sin grabaciones ni transcripciones adjuntas.',
},
+ {
+ label: 'Atender llamadas y buzón de voz',
+ wavekat:
+ 'Un flujo de llamada contesta por usted: saludo, horario, menú telefónico, buzón de voz o transferencia. Puede coger la llamada mientras dejan el mensaje.',
+ them: 'No tiene contestador propio; el buzón de voz es el de su proveedor, al que Linphone puede llamar.',
+ },
+ {
+ label: 'Registrar llamadas en su CRM',
+ wavekat:
+ 'Conecte HubSpot una vez y cada llamada se archiva sola en el contacto que coincide, con transcripción y grabación reproducible. Parte de Pro, gratis en el acceso anticipado.',
+ them: 'Sin integración con CRM; las llamadas se quedan en el registro de la propia app.',
+ },
{
label: 'Configurar su número',
- wavekat: 'Elija su proveedor de una lista y los ajustes se rellenan por usted.',
+ wavekat: 'Elija su proveedor de una lista (Twilio, Telnyx, 2talk y más) y los ajustes se rellenan por usted.',
them: 'Campos SIP de uso general que configura usted mismo.',
},
{
@@ -50,7 +62,7 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
},
{
label: 'Plataformas',
- wavekat: 'Mac, Windows y Linux.',
+ wavekat: 'Mac, Windows y Linux (la versión de Windows es más reciente y aún no está firmada).',
them: 'Mac, Windows, Linux, iOS, Android.',
},
{
@@ -74,6 +86,8 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
'Quiere que cada llamada se grabe y se transcriba automáticamente, sin nada que activar',
'Quiere un único historial con búsqueda de llamadas, grabaciones y transcripciones',
'Prefiere elegir su proveedor de una lista antes que rellenar campos SIP',
+ 'Quiere que se atiendan las llamadas que usted no puede coger: un saludo, su horario y un buzón de voz que transcribe el mensaje',
+ 'Quiere que cada llamada quede en su CRM de HubSpot sin que nadie tenga que anotarla',
'Quiere un teléfono de empresa de escritorio enfocado, no un kit de herramientas VoIP de uso general',
],
faqs: [
@@ -81,10 +95,26 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
q: '¿Puede WaveKat Voice conectarse al mismo proveedor SIP que Linphone?',
a: 'Sí. Ambos son softphones SIP, así que cualquier proveedor que funcione con Linphone funciona con WaveKat Voice. La diferencia está en la configuración: WaveKat Voice rellena los ajustes para proveedores habituales como Twilio, Telnyx y 2talk, y le permite introducir los datos usted mismo para cualquier otro.',
},
+ {
+ q: '¿WaveKat Voice funciona en Windows?',
+ a: 'Sí. WaveKat Voice admite Windows 10 y 11, con instaladores separados para Intel/AMD (x64) y ARM64, además de las versiones para Mac y Linux. La versión de Windows es más reciente que las otras dos y aún no está firmada, así que Windows avisa de un editor desconocido en el primer arranque. Linphone también tiene versión para Windows.',
+ },
{
q: '¿Linphone graba y transcribe las llamadas como WaveKat Voice?',
a: 'Linphone puede grabar una llamada concreta cuando la inicia manualmente, pero no transcribe las llamadas ni conserva un historial navegable de grabaciones y transcripciones. WaveKat Voice graba cada llamada automáticamente, escribe una transcripción en vivo junto a ella y guarda ambas en su historial de llamadas sin ninguna configuración.',
},
+ {
+ q: '¿WaveKat Voice tiene buzón de voz o atiende las llamadas cuando yo no puedo?',
+ a: 'Sí: eso es lo que hace un flujo de llamada. Apunte un flujo a una de sus líneas y WaveKat Voice contesta con un saludo, comprueba su horario, ofrece un menú telefónico, graba un mensaje o transfiere la llamada. Los mensajes se graban y se transcriben como cualquier otra llamada, y puede coger la llamada mientras alguien la está dejando. El saludo, la toma de mensajes y hacer que suene su teléfono son gratis; los menús telefónicos, el horario y las transferencias forman parte de Pro (gratis un año durante el acceso anticipado). El flujo se ejecuta en su propio ordenador, así que la app tiene que estar abierta para contestar. Linphone no tiene contestador propio: allí el buzón de voz es el que ofrezca su proveedor.',
+ },
+ {
+ q: '¿WaveKat Voice puede registrar las llamadas en HubSpot?',
+ a: 'Sí. Conecte su cuenta de HubSpot una vez y cada llamada que reciba o realice se archiva sola en el contacto cuyo número coincide, con la hora, el sentido, el resultado, la duración, la transcripción y una grabación que puede reproducir dentro de HubSpot. Es una función Pro, gratuita durante el acceso anticipado, y los webhooks cubren cualquier otro CRM. Linphone no tiene integración con CRM.',
+ },
+ {
+ q: '¿WaveKat Voice está en español?',
+ a: 'Sí. La app está disponible en nueve idiomas — español, inglés, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, alemán, francés e italiano — y se cambia desde los ajustes.',
+ },
{
q: '¿Es WaveKat Voice de código abierto como Linphone?',
a: 'No: WaveKat Voice es un producto comercial, gratuito durante la beta pública. Varios de los componentes que tiene por debajo son de código abierto en nuestro GitHub, pero la propia aplicación Voice no lo es.',
diff --git a/src/lib/alternatives/fr.ts b/src/lib/alternatives/fr.ts
index 062204e..2e84fa1 100644
--- a/src/lib/alternatives/fr.ts
+++ b/src/lib/alternatives/fr.ts
@@ -5,13 +5,13 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
slug: 'linphone',
name: 'Linphone',
tagline:
- 'Le client SIP gratuit et open source. Performant et multiplateforme — WaveKat Voice troque l’étendue contre un téléphone professionnel de bureau ciblé, qui enregistre et retranscrit chaque appel.',
- seoTitle: 'WaveKat Voice — alternative à Linphone (Mac/Linux)',
+ 'Le client SIP gratuit et open source. Performant et multiplateforme — WaveKat Voice troque l’étendue contre un téléphone professionnel de bureau ciblé, qui enregistre chaque appel, répond à ceux que vous manquez et les consigne dans votre CRM.',
+ seoTitle: 'Alternative à Linphone pour Mac, Windows, Linux',
seoDescription:
- 'Comment WaveKat Voice se compare à Linphone sur Mac et Linux : un téléphone pro qui enregistre et transcrit chaque appel, avec configuration guidée.',
- heading: 'Une alternative à Linphone pour Mac et Linux',
+ 'WaveKat Voice vs Linphone sur Mac, Windows et Linux : un softphone SIP qui enregistre et transcrit chaque appel, prend les messages et les envoie dans HubSpot.',
+ heading: 'Une alternative à Linphone pour Mac, Windows et Linux',
intro:
- 'Linphone est un client SIP gratuit et performant qui fonctionne presque partout. Si ce que vous voulez vraiment, c’est un téléphone professionnel de bureau qui enregistre et retranscrit chaque appel — et se configure sans remplir à la main des champs SIP —, voici comment les deux se comparent sur Mac et Linux.',
+ 'WaveKat Voice est un téléphone professionnel de bureau pour Mac, Windows et Linux qui peut remplacer Linphone : il se connecte à votre propre numéro en SIP de la même façon, mais il enregistre chaque appel automatiquement, le retranscrit en direct et rassemble le tout dans un historique unique et consultable. Les appels que vous ne pouvez pas prendre sont décrochés par un flux d’appel, avec message d’accueil et messagerie vocale, et chaque appel peut être consigné dans votre CRM HubSpot. Linphone, de son côté, est un client SIP gratuit, open source et polyvalent qui fonctionne presque partout. Si ce que vous voulez, c’est un téléphone professionnel prêt à l’emploi plutôt qu’une boîte à outils VoIP, voici comment les deux se comparent.',
whatItIs: {
summary:
'Linphone est un softphone SIP open source de longue date, signé Belledonne Communications. Il fonctionne sous Mac, Windows, Linux, iOS et Android, et couvre un large périmètre — appels voix et vidéo, messagerie instantanée et chiffrement de bout en bout — gratuitement.',
@@ -38,9 +38,21 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
wavekat: 'Chaque appel arrive dans un historique unique, avec son enregistrement et sa transcription.',
them: 'Simple journal d’appels — sans enregistrements ni transcriptions associés.',
},
+ {
+ label: 'Décrocher les appels et messagerie vocale',
+ wavekat:
+ 'Un flux d’appel décroche pour vous — accueil, horaires, menu téléphonique, messagerie vocale ou transfert — et vous pouvez reprendre l’appel pendant le message.',
+ them: 'Pas de répondeur propre ; la messagerie vocale est celle de votre opérateur, que Linphone peut appeler.',
+ },
+ {
+ label: 'Consigner les appels dans votre CRM',
+ wavekat:
+ 'Connectez HubSpot une fois et chaque appel se classe seul sur le contact correspondant, avec transcription et enregistrement écoutable. Inclus dans Pro, gratuit en accès anticipé.',
+ them: 'Aucune intégration CRM ; les appels restent dans le journal de l’application.',
+ },
{
label: 'Configurer votre numéro',
- wavekat: 'Choisissez votre opérateur dans une liste et les réglages sont remplis pour vous.',
+ wavekat: 'Choisissez votre opérateur dans une liste (Twilio, Telnyx, 2talk et d’autres) et les réglages sont remplis pour vous.',
them: 'Des champs SIP génériques que vous configurez vous-même.',
},
{
@@ -50,7 +62,7 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
},
{
label: 'Plateformes',
- wavekat: 'Mac, Windows et Linux.',
+ wavekat: 'Mac, Windows et Linux (la version Windows est plus récente et pas encore signée).',
them: 'Mac, Windows, Linux, iOS, Android.',
},
{
@@ -74,6 +86,8 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
'Vous voulez que chaque appel soit enregistré et retranscrit automatiquement, sans rien activer',
'Vous voulez un historique unique et consultable des appels, enregistrements et transcriptions',
'Vous préférez choisir votre opérateur dans une liste plutôt que remplir des champs SIP',
+ 'Vous voulez que les appels que vous ne pouvez pas prendre soient décrochés — accueil, horaires et messagerie vocale qui retranscrit le message',
+ 'Vous voulez que chaque appel arrive dans votre CRM HubSpot sans que personne ait à y penser',
'Vous voulez un téléphone professionnel de bureau ciblé, pas une boîte à outils VoIP polyvalente',
],
faqs: [
@@ -81,10 +95,26 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
q: 'WaveKat Voice peut-il se connecter au même opérateur SIP que Linphone ?',
a: 'Oui. Les deux sont des softphones SIP, donc tout opérateur qui fonctionne avec Linphone fonctionne avec WaveKat Voice. La différence tient à la configuration : WaveKat Voice remplit les réglages pour les opérateurs courants comme Twilio, Telnyx et 2talk, et vous laisse saisir les détails vous-même pour tout le reste.',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice fonctionne-t-il sous Windows ?',
+ a: 'Oui. WaveKat Voice prend en charge Windows 10 et 11, avec des programmes d’installation distincts pour Intel/AMD (x64) et ARM64, aux côtés des versions Mac et Linux. La version Windows est plus récente que les deux autres et n’est pas encore signée : Windows signale donc un éditeur inconnu au premier lancement. Linphone propose également une version Windows.',
+ },
{
q: 'Linphone enregistre-t-il et transcrit-il les appels comme WaveKat Voice ?',
a: 'Linphone peut enregistrer un appel individuel lorsque vous le lancez manuellement, mais il ne transcrit pas les appels et ne conserve pas d’historique consultable d’enregistrements et de transcriptions. WaveKat Voice enregistre chaque appel automatiquement, en rédige une transcription en direct à côté, et sauvegarde les deux dans votre historique d’appels sans aucune configuration.',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice a-t-il une messagerie vocale, ou décroche-t-il quand je ne peux pas ?',
+ a: 'Oui — c’est le rôle d’un flux d’appel. Pointez un flux vers l’une de vos lignes et WaveKat Voice décroche avec un message d’accueil, vérifie vos horaires, propose un menu téléphonique, enregistre un message ou transfère l’appel. Les messages sont enregistrés et retranscrits comme n’importe quel appel, et vous pouvez reprendre l’appel pendant que quelqu’un en laisse un. L’accueil, la prise de message et la sonnerie chez vous sont gratuits ; les menus téléphoniques, les horaires et les transferts font partie de Pro — gratuit un an en accès anticipé. Le flux s’exécute sur votre ordinateur, l’application doit donc être lancée pour décrocher. Linphone n’a pas de répondeur propre : la messagerie vocale y dépend de votre opérateur.',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice peut-il consigner les appels dans HubSpot ?',
+ a: 'Oui. Connectez votre compte HubSpot une fois et chaque appel que vous recevez ou passez se classe seul sur le contact dont le numéro correspond, avec l’heure, le sens, le résultat, la durée, la transcription et un enregistrement que vous écoutez dans HubSpot. C’est une fonction Pro, gratuite en accès anticipé, et les webhooks couvrent tout autre CRM. Linphone n’a aucune intégration CRM.',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice existe-t-il en français ?',
+ a: 'Oui. L’application est proposée en neuf langues — français, anglais, chinois simplifié et traditionnel, japonais, coréen, allemand, espagnol et italien — et vous changez de langue dans les réglages.',
+ },
{
q: 'WaveKat Voice est-il open source comme Linphone ?',
a: 'Non — WaveKat Voice est un produit commercial, gratuit pendant la bêta publique. Plusieurs des briques sous-jacentes sont open source sur notre GitHub, mais l’application Voice elle-même ne l’est pas.',
diff --git a/src/lib/alternatives/it.ts b/src/lib/alternatives/it.ts
index e889337..f4484e6 100644
--- a/src/lib/alternatives/it.ts
+++ b/src/lib/alternatives/it.ts
@@ -5,13 +5,13 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
slug: 'linphone',
name: 'Linphone',
tagline:
- 'Il client SIP gratuito e open source. Completo e multipiattaforma: WaveKat Voice rinuncia all’ampiezza in favore di un telefono aziendale da scrivania mirato, che registra e trascrive ogni chiamata.',
- seoTitle: 'WaveKat Voice — alternativa a Linphone (Mac/Linux)',
+ 'Il client SIP gratuito e open source. Completo e multipiattaforma: WaveKat Voice rinuncia all’ampiezza in favore di un telefono aziendale da scrivania mirato, che registra ogni chiamata, risponde a quelle che perdi e le annota nel tuo CRM.',
+ seoTitle: 'Alternativa a Linphone per Mac, Windows e Linux',
seoDescription:
- 'Come WaveKat Voice si confronta con Linphone su Mac e Linux: un telefono aziendale che registra e trascrive ogni chiamata, con setup guidato.',
- heading: 'Un’alternativa a Linphone per Mac e Linux',
+ 'WaveKat Voice contro Linphone su Mac, Windows e Linux: un softphone SIP che registra e trascrive ogni chiamata, risponde a quelle perse e le salva in HubSpot.',
+ heading: 'Un’alternativa a Linphone per Mac, Windows e Linux',
intro:
- 'Linphone è un client SIP capace e gratuito che gira quasi ovunque. Se quello che vuoi davvero è un telefono aziendale da scrivania che registra e trascrive ogni chiamata — e che si configura senza dover compilare a mano i campi SIP — ecco come si confrontano i due su Mac e Linux.',
+ 'WaveKat Voice è un telefono aziendale da scrivania per Mac, Windows e Linux che può sostituire Linphone: si collega al tuo numero via SIP nello stesso modo, ma registra ogni chiamata automaticamente, la trascrive in diretta e raccoglie tutto in un’unica cronologia ricercabile. Alle chiamate che non riesci a prendere risponde un flusso di chiamata, con messaggio di benvenuto e segreteria, e ogni chiamata può finire nel tuo CRM HubSpot. Linphone, invece, è un client SIP gratuito, open source e generico che gira quasi ovunque. Se quello che vuoi è un telefono aziendale pronto all’uso e non un kit VoIP, ecco come si confrontano i due.',
whatItIs: {
summary:
'Linphone è un softphone SIP open source di lunga data, sviluppato da Belledonne Communications. Gira su Mac, Windows, Linux, iOS e Android e copre molto terreno — chiamate vocali e video, messaggistica istantanea e crittografia end-to-end — gratuitamente.',
@@ -38,9 +38,21 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
wavekat: 'Ogni chiamata confluisce in un’unica cronologia con la sua registrazione e trascrizione.',
them: 'Solo registro chiamate — senza registrazioni né trascrizioni allegate.',
},
+ {
+ label: 'Rispondere alle chiamate e segreteria',
+ wavekat:
+ 'Un flusso di chiamata risponde per te — benvenuto, orari, menu telefonico, segreteria o trasferimento — e puoi prendere la chiamata mentre lasciano il messaggio.',
+ them: 'Nessuna segreteria propria; la segreteria è quella del tuo operatore, che Linphone può chiamare.',
+ },
+ {
+ label: 'Registrare le chiamate nel CRM',
+ wavekat:
+ 'Colleghi HubSpot una volta e ogni chiamata si archivia da sola sul contatto corrispondente, con trascrizione e registrazione riproducibile. Fa parte di Pro, gratis nell’accesso anticipato.',
+ them: 'Nessuna integrazione CRM; le chiamate restano nel registro dell’app.',
+ },
{
label: 'Configurare il tuo numero',
- wavekat: 'Scegli il tuo operatore da un elenco e le impostazioni vengono compilate per te.',
+ wavekat: 'Scegli il tuo operatore da un elenco (Twilio, Telnyx, 2talk e altri) e le impostazioni vengono compilate per te.',
them: 'Campi SIP generici che configuri da solo.',
},
{
@@ -50,7 +62,7 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
},
{
label: 'Piattaforme',
- wavekat: 'Mac, Windows e Linux.',
+ wavekat: 'Mac, Windows e Linux (la versione Windows è più recente e non è ancora firmata).',
them: 'Mac, Windows, Linux, iOS, Android.',
},
{
@@ -74,6 +86,8 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
'Vuoi che ogni chiamata venga registrata e trascritta automaticamente, senza nulla da attivare',
'Vuoi un’unica cronologia ricercabile di chiamate, registrazioni e trascrizioni',
'Preferisci scegliere il tuo operatore da un elenco piuttosto che compilare i campi SIP',
+ 'Vuoi che alle chiamate che non riesci a prendere risponda qualcuno — benvenuto, orari e una segreteria che trascrive il messaggio',
+ 'Vuoi che ogni chiamata finisca nel tuo CRM HubSpot senza che nessuno debba annotarla',
'Vuoi un telefono aziendale da scrivania mirato, non un kit VoIP generico',
],
faqs: [
@@ -81,10 +95,26 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
q: 'WaveKat Voice può connettersi allo stesso operatore SIP di Linphone?',
a: 'Sì. Entrambi sono softphone SIP, quindi qualsiasi operatore che funziona con Linphone funziona con WaveKat Voice. La differenza sta nella configurazione: WaveKat Voice compila le impostazioni per operatori comuni come Twilio, Telnyx e 2talk, e ti permette di inserire i dettagli a mano per qualunque altro.',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice funziona su Windows?',
+ a: 'Sì. WaveKat Voice supporta Windows 10 e 11, con installer separati per Intel/AMD (x64) e ARM64, oltre alle versioni per Mac e Linux. La versione Windows è più recente delle altre due e non è ancora firmata, quindi al primo avvio Windows segnala un editore sconosciuto. Anche Linphone ha una versione per Windows.',
+ },
{
q: 'Linphone registra e trascrive le chiamate come WaveKat Voice?',
a: 'Linphone può registrare una singola chiamata quando la avvii manualmente, ma non trascrive le chiamate né conserva una cronologia consultabile di registrazioni e trascrizioni. WaveKat Voice registra ogni chiamata automaticamente, ne genera una trascrizione in tempo reale accanto e salva entrambe nella tua cronologia chiamate senza alcuna configurazione.',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice ha la segreteria, o risponde alle chiamate quando non posso?',
+ a: 'Sì: è proprio quello che fa un flusso di chiamata. Punta un flusso su una delle tue linee e WaveKat Voice risponde con un messaggio di benvenuto, controlla i tuoi orari, propone un menu telefonico, registra un messaggio o trasferisce la chiamata. I messaggi vengono registrati e trascritti come qualsiasi altra chiamata, e puoi prendere la chiamata mentre qualcuno lo sta lasciando. Benvenuto, registrazione del messaggio e squillo verso di te sono gratis; menu telefonici, orari e trasferimenti fanno parte di Pro — gratis per un anno nell’accesso anticipato. Il flusso gira sul tuo computer, quindi l’app deve essere in esecuzione per rispondere. Linphone non ha una segreteria propria: lì dipende dalla casella vocale del tuo operatore.',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice può registrare le chiamate in HubSpot?',
+ a: 'Sì. Colleghi il tuo account HubSpot una volta e ogni chiamata che ricevi o effettui si archivia da sola sul contatto con il numero corrispondente, con ora, direzione, esito, durata, trascrizione e una registrazione che ascolti dentro HubSpot. È una funzione Pro, gratuita nell’accesso anticipato, e i webhook coprono qualsiasi altro CRM. Linphone non ha integrazioni CRM.',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice è disponibile in italiano?',
+ a: 'Sì. L’app è disponibile in nove lingue — italiano, inglese, cinese semplificato e tradizionale, giapponese, coreano, tedesco, spagnolo e francese — e la cambi dalle impostazioni.',
+ },
{
q: 'WaveKat Voice è open source come Linphone?',
a: 'No — WaveKat Voice è un prodotto commerciale, gratuito durante la beta pubblica. Diversi dei componenti su cui si basa sono open source sul nostro GitHub, ma l’app Voice in sé non lo è.',
diff --git a/src/lib/alternatives/ja.ts b/src/lib/alternatives/ja.ts
index bf95541..136b36a 100644
--- a/src/lib/alternatives/ja.ts
+++ b/src/lib/alternatives/ja.ts
@@ -5,13 +5,13 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
slug: 'linphone',
name: 'Linphone',
tagline:
- '無料でオープンソースの SIP クライアント。多機能でクロスプラットフォーム——WaveKat Voice は広さよりも一点集中を選び、すべての通話を録音して書き起こすデスクトップ業務用電話を目指します。',
- seoTitle: 'Linphone 代替ツール（Mac・Linux）',
+ '無料でオープンソースの SIP クライアント。多機能でクロスプラットフォーム——WaveKat Voice は広さよりも一点集中を選び、すべての通話を録音し、出られない電話に代わりに応答し、通話を CRM に記録するデスクトップ業務用電話を目指します。',
+ seoTitle: 'Linphone 代替（Mac/Win/Linux）',
seoDescription:
- 'WaveKat Voice と Linphone を Mac・Linux で比較。すべての通話を自動で録音・文字起こしする業務用の電話アプリです。',
- heading: 'Mac と Linux 向けの Linphone 代替ツール',
+ 'WaveKat Voice と Linphone を比較。Mac・Windows・Linux 対応、全通話を録音・文字化し、留守番電話と HubSpot 記録も。',
+ heading: 'Mac・Windows・Linux 向けの Linphone 代替ツール',
intro:
- 'Linphone は多機能で無料の SIP クライアントで、ほぼあらゆるプラットフォームで動作します。もしあなたが本当に求めているのが、すべての通話を録音・記録し、SIP の項目を手で入力しなくても設定が済むデスクトップ業務用電話なら、Mac と Linux における両者の比較は次のとおりです。',
+ 'WaveKat Voice は Mac・Windows・Linux 向けのデスクトップ業務用電話で、Linphone の代わりに使えます。同じように SIP で自分の番号につながりますが、すべての通話を自動で録音してリアルタイムに文字化し、検索できる 1 つの履歴にまとめます。出られない電話は通話フローがあいさつと留守番電話で代わりに応答し、通話はそのまま HubSpot の CRM に記録できます。一方 Linphone は、無料でオープンソースの汎用 SIP クライアントで、ほぼあらゆるプラットフォームで動作します。汎用の VoIP ツールキットではなく、そのまま使える業務用電話が欲しい場合、両者の比較は次のとおりです。',
whatItIs: {
summary:
'Linphone は Belledonne Communications による歴史あるオープンソースの SIP ソフトフォンです。Mac、Windows、Linux、iOS、Android で動作し、音声・ビデオ通話、インスタントメッセージ、エンドツーエンド暗号化まで幅広くカバーし、しかも無料です。',
@@ -38,9 +38,21 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
wavekat: 'すべての通話が録音と文字稿とともに 1 つの履歴に集約されます。',
them: '通話ログのみ——録音や文字稿は添付されません。',
},
+ {
+ label: '自動応答と留守番電話',
+ wavekat:
+ '通話フローが代わりに応答——あいさつ、営業時間、電話メニュー、留守番電話、転送。録音中の伝言に自分で割り込んで出ることもできます。',
+ them: '自動応答の機能はありません。留守番電話はプロバイダーの留守電で、Linphone はそこに発信できます。',
+ },
+ {
+ label: 'CRM への通話記録',
+ wavekat:
+ 'HubSpot を一度つなげば、以降は通話が自動で該当の連絡先に記録されます。文字稿と、HubSpot 内で再生できる録音付き。Pro の機能で、早期アクセス中は無料。',
+ them: 'CRM 連携はなく、通話はアプリ内の履歴に残るだけです。',
+ },
{
label: '番号の設定',
- wavekat: '一覧からプロバイダーを選ぶと、設定が自動で入力されます。',
+ wavekat: '一覧からプロバイダー（Twilio、Telnyx、2talk など）を選ぶと、設定が自動で入力されます。',
them: '汎用の SIP 項目を自分で設定します。',
},
{
@@ -50,7 +62,7 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
},
{
label: '対応プラットフォーム',
- wavekat: 'Mac、Windows、Linux。',
+ wavekat: 'Mac、Windows、Linux（Windows 版は後発で、まだコード署名なし）。',
them: 'Mac、Windows、Linux、iOS、Android。',
},
{
@@ -74,6 +86,8 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
'すべての通話を、何も切り替えることなく自動で録音・文字化したい',
'通話・録音・文字稿を 1 つの検索できる履歴にまとめたい',
'SIP の項目を入力するより、一覧からプロバイダーを選びたい',
+ '出られない電話にも応答してほしい——あいさつ、営業時間、そして伝言を文字化する留守番電話',
+ 'すべての通話を、誰かが入力し直さなくても HubSpot の CRM に残したい',
'汎用の VoIP ツールキットではなく、業務に特化したデスクトップ電話が欲しい',
],
faqs: [
@@ -81,10 +95,26 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
q: 'WaveKat Voice は Linphone と同じ SIP プロバイダーに接続できますか？',
a: 'はい。どちらも SIP ソフトフォンなので、Linphone で使えるプロバイダーは WaveKat Voice でも使えます。違いは設定方法です。WaveKat Voice は Twilio、Telnyx、2talk などの一般的なプロバイダーの設定を自動で入力し、それ以外は自分で詳細を入力できます。',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice は Windows で動きますか？',
+ a: 'はい。WaveKat Voice は Windows 10 と 11 に対応し、Intel/AMD（x64）と ARM64 で別々のインストーラーを用意しています。Mac 版・Linux 版も同時に配布しています。Windows 版は他の 2 つより後発で、まだコード署名をしていないため、初回起動時に「発行元不明」の警告が出ます。Linphone にも Windows 版があります。',
+ },
{
q: 'Linphone も WaveKat Voice のように通話を録音・文字起こししますか？',
a: 'Linphone は手動で開始すれば個別の通話を録音できますが、通話の文字起こしはせず、録音や文字稿の閲覧できる履歴も保持しません。WaveKat Voice はすべての通話を自動で録音し、隣にリアルタイムの文字稿を生成して、設定なしで両方を通話履歴に保存します。',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice に留守番電話はありますか。出られないときに代わりに応答してくれますか？',
+ a: 'はい。それが通話フローの役割です。フローを回線に割り当てると、WaveKat Voice があいさつで応答し、営業時間を確認し、電話メニューを流し、伝言を録音し、あるいは転送します。伝言も通常の通話と同じように録音・文字化され、相手が伝言を残している最中に自分で電話を代わることもできます。あいさつ・伝言の録音・自分への呼び出しは無料で、電話メニュー・営業時間・転送は Pro の機能です（早期アクセス中は 1 年間無料）。フローは自分のコンピューター上で動くため、応答するにはアプリが起動している必要があります。Linphone 自体に自動応答の機能はなく、留守番電話はプロバイダーの留守電次第です。',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice は通話を HubSpot に記録できますか？',
+ a: 'はい。HubSpot のアカウントを一度つなげば、以降の発着信はすべて電話番号が一致する連絡先に自動で記録されます。日時、発着信の向き、結果、通話時間、文字稿、そして HubSpot 内で再生できる録音が残ります。Pro の機能で早期アクセス中は無料、他の CRM は webhook で対応できます。Linphone に CRM 連携はありません。',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice は日本語で使えますか？',
+ a: 'はい。アプリは 9 言語（日本語、英語、簡体字・繁体字中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語）に対応しており、設定で切り替えられます。',
+ },
{
q: 'WaveKat Voice は Linphone のようにオープンソースですか？',
a: 'いいえ——WaveKat Voice は商用製品で、パブリックベータ期間中は無料です。その土台となるいくつかの構成要素は私たちの GitHub でオープンソースになっていますが、Voice アプリ自体はオープンソースではありません。',
diff --git a/src/lib/alternatives/ko.ts b/src/lib/alternatives/ko.ts
index 30792a2..322a1b1 100644
--- a/src/lib/alternatives/ko.ts
+++ b/src/lib/alternatives/ko.ts
@@ -5,13 +5,13 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
slug: 'linphone',
name: 'Linphone',
tagline:
- '무료 오픈소스 SIP 클라이언트. 다재다능하고 크로스플랫폼이지만, WaveKat Voice는 넓이 대신 집중을 택해 모든 통화를 녹음하고 받아 적는 데스크톱 업무용 전화를 제공합니다.',
- seoTitle: 'Linphone 대안 (Mac·Linux)',
+ '무료 오픈소스 SIP 클라이언트. 다재다능하고 크로스플랫폼이지만, WaveKat Voice는 넓이 대신 집중을 택해 모든 통화를 녹음하고, 받지 못한 전화를 대신 받고, 통화를 CRM에 남기는 데스크톱 업무용 전화를 제공합니다.',
+ seoTitle: 'Linphone 대안: Mac/Win/Linux',
seoDescription:
- 'WaveKat Voice와 Linphone을 Mac 및 Linux에서 비교합니다. 모든 통화를 자동으로 녹음·전사하는 업무용 전화입니다.',
- heading: 'Mac 및 Linux용 Linphone 대안',
+ 'Linphone 대안 WaveKat Voice: Mac·Windows·Linux SIP 소프트폰. 통화 녹음·전사, 부재 시 응답, HubSpot 기록.',
+ heading: 'Mac, Windows, Linux용 Linphone 대안',
intro:
- 'Linphone은 거의 모든 곳에서 실행되는 다재다능하고 무료인 SIP 클라이언트입니다. 만약 정말로 원하는 것이 모든 통화를 녹음하고 받아 적으며, SIP 필드를 직접 손볼 필요 없이 설정되는 데스크톱 업무용 전화라면, Mac과 Linux에서 두 제품이 어떻게 비교되는지 살펴보십시오.',
+ 'WaveKat Voice는 Mac, Windows, Linux용 데스크톱 업무용 전화로 Linphone을 대체할 수 있습니다. 똑같이 SIP로 자신의 번호에 연결하지만, 모든 통화를 자동으로 녹음하고 실시간으로 받아 적어 검색 가능한 하나의 기록에 모아 둡니다. 받지 못한 전화는 통화 흐름이 인사말과 음성사서함으로 대신 받아 주고, 통화는 그대로 HubSpot CRM에 기록할 수 있습니다. Linphone은 거의 모든 플랫폼에서 실행되는 무료 오픈소스 범용 SIP 클라이언트입니다. 범용 VoIP 도구가 아니라 바로 쓸 수 있는 업무용 전화를 원한다면, 두 제품의 항목별 비교는 다음과 같습니다.',
whatItIs: {
summary:
'Linphone은 Belledonne Communications에서 만든 오래된 오픈소스 SIP 소프트폰입니다. Mac, Windows, Linux, iOS, Android에서 실행되며, 음성 및 영상 통화, 인스턴트 메시징, 종단 간 암호화에 이르기까지 폭넓은 영역을 무료로 다룹니다.',
@@ -38,9 +38,21 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
wavekat: '모든 통화가 녹음 및 전사본과 함께 하나의 기록에 모입니다.',
them: '통화 로그만 제공 — 녹음이나 전사본은 첨부되지 않음.',
},
+ {
+ label: '자동 응답과 음성사서함',
+ wavekat:
+ '통화 흐름이 대신 받습니다 — 인사말, 영업시간, 전화 메뉴, 음성사서함, 전달. 상대가 메시지를 남기는 중에 직접 받을 수도 있습니다.',
+ them: '자체 자동 응답 기능은 없음. 음성사서함은 통신사 사서함이며 Linphone에서 걸 수 있음.',
+ },
+ {
+ label: 'CRM에 통화 기록',
+ wavekat:
+ 'HubSpot을 한 번 연결하면 이후 모든 통화가 일치하는 연락처에 자동으로 기록됩니다. 전사본과 HubSpot 안에서 재생되는 녹음 포함. Pro 기능이며 얼리 액세스 기간에는 무료.',
+ them: 'CRM 연동 없음. 통화는 앱 자체 기록에만 남음.',
+ },
{
label: '번호 설정',
- wavekat: '목록에서 통신사를 선택하면 설정이 자동으로 입력됩니다.',
+ wavekat: '목록에서 통신사(Twilio, Telnyx, 2talk 등)를 선택하면 설정이 자동으로 입력됩니다.',
them: '직접 구성해야 하는 범용 SIP 필드.',
},
{
@@ -50,7 +62,7 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
},
{
label: '지원 플랫폼',
- wavekat: 'Mac, Windows, Linux.',
+ wavekat: 'Mac, Windows, Linux (Windows 빌드는 더 나중에 나왔고 아직 코드 서명 없음).',
them: 'Mac, Windows, Linux, iOS, Android.',
},
{
@@ -74,6 +86,8 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
'아무것도 켤 필요 없이 모든 통화가 자동으로 녹음되고 기록되기를 원하는 경우',
'통화, 녹음, 전사본을 하나의 검색 가능한 기록으로 원하는 경우',
'SIP 필드를 입력하기보다 목록에서 통신사를 고르고 싶은 경우',
+ '받지 못한 전화도 응답되기를 원하는 경우 — 인사말, 영업시간, 그리고 메시지를 받아 적는 음성사서함',
+ '누가 따로 입력하지 않아도 모든 통화가 HubSpot CRM에 남기를 원하는 경우',
'범용 VoIP 도구가 아니라 집중형 데스크톱 업무용 전화를 원하는 경우',
],
faqs: [
@@ -81,10 +95,26 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
q: 'WaveKat Voice는 Linphone과 같은 SIP 통신사에 연결할 수 있나요?',
a: '네. 둘 다 SIP 소프트폰이므로 Linphone에서 작동하는 통신사라면 WaveKat Voice에서도 작동합니다. 차이는 설정에 있습니다. WaveKat Voice는 Twilio, Telnyx, 2talk 같은 일반적인 통신사의 설정을 자동으로 입력해 주며, 그 외의 경우에는 세부 정보를 직접 입력할 수 있습니다.',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice는 Windows에서 실행되나요?',
+ a: '네. WaveKat Voice는 Windows 10과 11을 지원하며 Intel/AMD(x64)와 ARM64용 설치 파일이 각각 있습니다. Mac과 Linux 빌드도 같이 배포됩니다. Windows 빌드는 다른 두 플랫폼보다 나중에 나왔고 아직 코드 서명이 되어 있지 않아 첫 실행 시 Windows가 알 수 없는 게시자라고 경고합니다. Linphone에도 Windows 버전이 있습니다.',
+ },
{
q: 'Linphone도 WaveKat Voice처럼 통화를 녹음하고 전사하나요?',
a: 'Linphone은 수동으로 시작하면 개별 통화를 녹음할 수 있지만, 통화를 전사하거나 녹음 및 전사본의 탐색 가능한 기록을 보관하지는 않습니다. WaveKat Voice는 모든 통화를 자동으로 녹음하고, 옆에 실시간 전사본을 작성하며, 별도의 설정 없이 둘 다 통화 기록에 저장합니다.',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice에 음성사서함이 있나요? 전화를 받지 못할 때 대신 받아 주나요?',
+ a: '네, 그것이 통화 흐름의 역할입니다. 흐름을 회선에 지정하면 WaveKat Voice가 인사말로 응답하고, 영업시간을 확인하고, 전화 메뉴를 들려주고, 메시지를 녹음하거나 통화를 전달합니다. 메시지도 일반 통화와 똑같이 녹음·전사되며, 상대가 메시지를 남기는 중에 직접 받을 수 있습니다. 인사말, 메시지 녹음, 본인 호출은 무료이고, 전화 메뉴·영업시간·전달은 Pro 기능입니다(얼리 액세스 기간에는 1년 무료). 흐름은 본인 컴퓨터에서 실행되므로 응답하려면 앱이 켜져 있어야 합니다. Linphone에는 자체 자동 응답 기능이 없어, 음성사서함은 통신사 사서함에 달려 있습니다.',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice는 통화를 HubSpot에 기록할 수 있나요?',
+ a: '네. HubSpot 계정을 한 번 연결하면 이후 걸고 받는 모든 통화가 번호가 일치하는 연락처에 자동으로 기록됩니다. 시간, 수·발신 방향, 결과, 통화 시간, 전사본, 그리고 HubSpot 안에서 바로 재생할 수 있는 녹음이 함께 남습니다. Pro 기능이며 얼리 액세스 기간에는 무료이고, 다른 CRM은 웹훅으로 연동할 수 있습니다. Linphone에는 CRM 연동이 없습니다.',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice에 한국어가 있나요?',
+ a: '네. 앱은 아홉 개 언어(한국어, 영어, 중국어 간체·번체, 일본어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어)를 지원하며 설정에서 바꿀 수 있습니다.',
+ },
{
q: 'WaveKat Voice도 Linphone처럼 오픈소스인가요?',
a: '아닙니다 — WaveKat Voice는 상용 제품이며, 공개 베타 기간 동안 무료입니다. 그 아래의 여러 구성 요소는 저희 GitHub에서 오픈소스로 공개되어 있지만, Voice 앱 자체는 오픈소스가 아닙니다.',
diff --git a/src/lib/alternatives/zh-hant.ts b/src/lib/alternatives/zh-hant.ts
index 0bf7a94..4639144 100644
--- a/src/lib/alternatives/zh-hant.ts
+++ b/src/lib/alternatives/zh-hant.ts
@@ -5,13 +5,13 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
slug: 'linphone',
name: 'Linphone',
tagline:
- '免費、開源的 SIP 用戶端。功能全面、跨平台——WaveKat Voice 以廣度換取專注：一款桌面辦公電話，自動錄音並寫下每一通通話。',
- seoTitle: 'Linphone 替代方案（Mac / Linux）',
+ '免費、開源的 SIP 用戶端。功能全面、跨平台——WaveKat Voice 以廣度換取專注：一款桌面辦公電話，自動錄下每一通通話，替你接起接不了的電話，並把通話記進你的 CRM。',
+ seoTitle: 'Linphone 替代方案：Mac/Win/Linux',
seoDescription:
- 'WaveKat Voice 與 Linphone 在 Mac 和 Linux 上的比較：自動錄音並轉寫每一通通話的專注辦公電話。',
- heading: '適用於 Mac 和 Linux 的 Linphone 替代方案',
+ 'WaveKat Voice 對比 Linphone：Mac、Windows、Linux 桌面 SIP 軟體電話，自動錄音轉寫，替你接聽留言，記進 HubSpot。',
+ heading: '適用於 Mac、Windows 和 Linux 的 Linphone 替代方案',
intro:
- 'Linphone 是一款功能全面、免費的 SIP 用戶端，幾乎能在所有平台上執行。如果你真正想要的是一款桌面辦公電話——自動錄音、寫下每一通通話，而且無需手動填寫 SIP 欄位就能完成設定——以下是兩者在 Mac 和 Linux 上的比較。',
+ 'WaveKat Voice 是一款適用於 Mac、Windows 和 Linux 的桌面辦公電話，可以用來取代 Linphone：同樣透過 SIP 連接你自己的號碼，但它會自動錄下每一通通話、即時寫成文字，並全部收進一份可搜尋的歷史記錄；接不了的電話可以由通話流程代為接聽，含問候語與語音留言；每通電話還能自動記進你的 HubSpot CRM。Linphone 則是一款免費、開源、幾乎能在所有平台執行的通用 SIP 用戶端。如果你要的是一部開箱即用、無需手動填寫 SIP 欄位的辦公電話，以下是兩者的逐項對比。',
whatItIs: {
summary:
'Linphone 是來自 Belledonne Communications 的老牌開源 SIP 軟體電話。它可在 Mac、Windows、Linux、iOS 和 Android 上執行，涵蓋面很廣——語音和視訊通話、即時通訊以及端對端加密——而且免費。',
@@ -38,9 +38,21 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
wavekat: '每通電話連同錄音和文字稿都匯入同一份歷史記錄。',
them: '僅有通話記錄——不附帶錄音或文字稿。',
},
+ {
+ label: '接聽來電與語音留言',
+ wavekat:
+ '通話流程替你接聽——問候語、營業時間、電話選單、留言或轉接——你還可以在對方留言途中接手這通電話。',
+ them: '本身沒有自動接聽；語音留言取決於你電信業者的信箱，Linphone 可以撥打它。',
+ },
+ {
+ label: '把通話記進 CRM',
+ wavekat:
+ '連接一次 HubSpot，之後每通電話都會自動歸檔到對應聯絡人名下，附上文字稿和可直接播放的錄音。屬於 Pro 方案，早期存取期間免費。',
+ them: '沒有 CRM 整合；通話只留在應用程式自己的記錄裡。',
+ },
{
label: '設定你的號碼',
- wavekat: '從清單中選擇你的電信業者，設定就為你填好了。',
+ wavekat: '從清單中選擇你的電信業者（如 Twilio、Telnyx、2talk），設定就為你填好了。',
them: '通用的 SIP 欄位，需要你自己設定。',
},
{
@@ -50,7 +62,7 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
},
{
label: '支援平台',
- wavekat: 'Mac、Windows 和 Linux。',
+ wavekat: 'Mac、Windows 和 Linux（Windows 版較新，尚未程式碼簽章）。',
them: 'Mac、Windows、Linux、iOS、Android。',
},
{
@@ -74,6 +86,8 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
'你希望每通電話都自動錄音並寫成文字，無需手動開啟任何開關',
'你想要一份可搜尋的通話、錄音和文字稿歷史記錄',
'比起填寫 SIP 欄位，你更願意從清單中選擇電信業者',
+ '你希望接不了的電話也有人接——問候語、營業時間，以及會寫成文字的語音留言',
+ '你希望每通電話都自動記進 HubSpot CRM，不必有人事後補登',
'你想要一款專注的桌面辦公電話，而不是通用的 VoIP 工具箱',
],
faqs: [
@@ -81,10 +95,26 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
q: 'WaveKat Voice 能連接和 Linphone 一樣的 SIP 電信業者嗎？',
a: '可以。兩者都是 SIP 軟體電話，因此任何能用於 Linphone 的電信業者都能用於 WaveKat Voice。差別在於設定：WaveKat Voice 會為 Twilio、Telnyx、2talk 等常見電信業者自動填好設定，其他業者也可以自己輸入詳細資訊。',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice 能在 Windows 上執行嗎？',
+ a: '可以。WaveKat Voice 支援 Windows 10 和 11，Intel/AMD（x64）與 ARM64 各有獨立安裝程式，Mac 和 Linux 版同步發布。Windows 版比另外兩個平台更年輕，而且尚未進行程式碼簽章，首次啟動時 Windows 會提示「未知發行者」。Linphone 同樣提供 Windows 版本。',
+ },
{
q: 'Linphone 會像 WaveKat Voice 一樣錄音和轉寫通話嗎？',
a: 'Linphone 可以在你手動開始時錄製單通電話，但它不會轉寫通話，也不會保留可瀏覽的錄音和文字稿歷史。WaveKat Voice 會自動錄製每一通電話，在旁邊產生即時文字稿，並將兩者無需任何設定地儲存到你的通話歷史中。',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice 有語音留言嗎？接不了電話時它能替我接聽嗎？',
+ a: '可以，這就是通話流程的作用。把一個流程指向你的某條線路，WaveKat Voice 就會用問候語接聽、判斷營業時間、播放電話選單、錄下留言或轉接來電；留言和一般通話一樣會錄音並轉寫成文字，你也可以在對方留言途中接手這通電話。問候語、錄留言和呼叫你本人是免費的；電話選單、營業時間和轉接屬於 Pro 方案（早期存取期間免費贈送一年）。流程執行在你自己的電腦上，因此應用程式需要保持執行才能接聽。Linphone 本身沒有自動接聽功能——那裡的語音留言取決於你電信業者的信箱。',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice 能把通話記進 HubSpot 嗎？',
+ a: '可以。連接一次 HubSpot 帳戶，之後你接聽或撥出的每通電話都會自動歸檔到號碼相符的聯絡人名下，帶上時間、來電去電、結果、時長、文字稿，以及可以直接在 HubSpot 裡播放的錄音。這是 Pro 功能，早期存取期間免費；其他 CRM 可以用 webhook 對接。Linphone 沒有 CRM 整合。',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice 有繁體中文介面嗎？',
+ a: '有。WaveKat Voice 提供九種介面語言，其中包含繁體中文和簡體中文，安裝後可在設定裡切換。',
+ },
{
q: 'WaveKat Voice 像 Linphone 一樣開源嗎？',
a: '不是——WaveKat Voice 是一款商業產品，在公測期間免費。它底層的若干元件在我們的 GitHub 上開源，但 Voice 應用程式本身並不開源。',
diff --git a/src/lib/providers/de.ts b/src/lib/providers/de.ts
index 33bc2f3..ceea688 100644
--- a/src/lib/providers/de.ts
+++ b/src/lib/providers/de.ts
@@ -5,19 +5,19 @@ export const providers: Provider[] = [
slug: '2talk',
name: '2talk',
tagline:
- 'Nutzen Sie Ihre 2talk-Nummer unter Mac oder Linux mit einem abofreien Softphone, das jedes Gespräch aufzeichnet und transkribiert.',
- seoTitle: '2talk-Softphone für Mac & Linux',
+ 'Nutzen Sie Ihre 2talk-Nummer unter Mac, Windows oder Linux mit einem abofreien Softphone, das jedes Gespräch aufzeichnet und transkribiert.',
+ seoTitle: '2talk-Softphone für Mac, Windows & Linux',
seoDescription:
- 'Nutzen Sie Ihre 2talk-Nummer unter Mac oder Linux mit WaveKat Voice: ein abofreies SIP-Softphone für 2talk, das jedes Gespräch aufzeichnet und transkribiert.',
- heading: 'Das abofreie Softphone für 2talk unter Mac & Linux',
+ 'Ihre 2talk-Nummer auf Mac, Windows oder Linux: WaveKat Voice ist ein abofreies SIP-Softphone, das jedes Gespräch aufzeichnet und transkribiert. Bria-Ersatz.',
+ heading: 'Das abofreie Softphone für 2talk unter Mac, Windows & Linux',
intro:
- 'WaveKat Voice ist ein Desktop-Softphone, das sich über SIP mit Ihrem 2talk-Konto verbindet und jedes Gespräch automatisch aufzeichnet und transkribiert. Es läuft unter Mac und Linux, ist während der öffentlichen Beta kostenlos und kommt ohne monatliches Abonnement — so bringen Sie Ihre 2talk-Nummer auf Ihren Computer, ohne für Bria zu zahlen.',
+ 'WaveKat Voice ist ein Desktop-Softphone, das sich über SIP mit Ihrem 2talk-Konto verbindet und jedes Gespräch automatisch aufzeichnet und transkribiert. Es läuft unter Mac, Windows und Linux, ist während der öffentlichen Beta kostenlos und kommt ohne monatliches Abonnement — so bringen Sie Ihre 2talk-Nummer auf Ihren Computer, ohne für Bria zu zahlen. 2talk-Anrufe, die Sie nicht annehmen können, beantwortet ein Anrufablauf mit Begrüßung und Mailbox, und jedes Gespräch kann automatisch in Ihrem HubSpot-CRM landen.',
setup: {
heading: 'So richten Sie ein 2talk-Softphone ein',
summary:
'2talk ist in der geführten Anbieterliste von WaveKat Voice enthalten, sodass Sie keine SIP-Felder von Hand ausfüllen — Sie wählen 2talk und geben Ihre Nummer und Ihr Passwort ein.',
steps: [
- 'Laden Sie WaveKat Voice herunter und öffnen Sie es auf Ihrem Mac- oder Linux-Computer.',
+ 'Laden Sie WaveKat Voice herunter und öffnen Sie es auf Ihrem Mac-, Windows- oder Linux-Computer.',
'Fügen Sie ein Konto hinzu und wählen Sie 2talk aus der Anbieterliste.',
'Geben Sie Ihre 2talk-Telefonnummer und das zugehörige SIP-Passwort ein.',
'WaveKat Voice registriert sich bei 2talk, und Sie können telefonieren — und jedes Gespräch wird automatisch aufgezeichnet und transkribiert.',
@@ -38,7 +38,7 @@ export const providers: Provider[] = [
{
label: 'Plattformen',
cells: [
- 'Mac und Linux heute (Windows bei entsprechender Nachfrage).',
+ 'Mac, Windows und Linux (die Windows-Version ist neuer und noch nicht signiert).',
'Windows, Mac, iOS und Android.',
'Nur Windows.',
],
@@ -71,6 +71,22 @@ export const providers: Provider[] = [
'Allgemeine SIP-Felder selbst eingeben.',
],
},
+ {
+ label: 'Anrufe annehmen & Mailbox',
+ cells: [
+ 'Ein Anrufablauf nimmt für Sie ab — Begrüßung, Öffnungszeiten, Menü, Mailbox oder Weiterleitung — und die Nachricht wird transkribiert.',
+ 'Nimmt selbst nicht ab — 2talks eigene Mailbox nimmt die Nachricht auf.',
+ 'Nimmt selbst nicht ab — 2talks eigene Mailbox nimmt die Nachricht auf.',
+ ],
+ },
+ {
+ label: 'Anrufe im CRM protokollieren',
+ cells: [
+ 'HubSpot einmal verbinden, und jedes Gespräch legt sich mit Transkript beim passenden Kontakt ab. Teil von Pro, im Early Access kostenlos.',
+ 'Nicht Teil der App, die 2talk weiterverkauft.',
+ 'Nein — ein reiner SIP-Dialer.',
+ ],
+ },
{
label: 'Mobil & Push-Benachrichtigungen',
cells: [
@@ -94,39 +110,53 @@ export const providers: Provider[] = [
chooseHeading: 'Welches passt zu Ihnen',
chooseWavekatLabel: 'Wählen Sie WaveKat Voice, wenn',
chooseWavekat: [
- 'Sie an einem Mac- oder Linux-Computer arbeiten und ein echtes Desktop-Softphone für 2talk möchten',
+ 'Sie an einem Mac-, Windows- oder Linux-Computer arbeiten und ein echtes Desktop-Softphone für 2talk möchten',
'Sie möchten, dass jedes 2talk-Gespräch automatisch aufgezeichnet und mitgeschrieben wird, ganz ohne etwas einzuschalten',
'Sie lieber kein monatliches Abo zahlen möchten, um über Ihre 2talk-Nummer zu telefonieren',
'Sie einen durchsuchbaren Verlauf aus Gesprächen, Aufnahmen und Transkripten möchten',
+ 'Sie möchten, dass 2talk-Anrufe, die Sie nicht annehmen können, beantwortet werden — mit Begrüßung, Öffnungszeiten und einer Mailbox, die die Nachricht mitschreibt',
+ 'Sie möchten, dass jedes 2talk-Gespräch in Ihrem HubSpot-CRM landet, ohne dass es jemand einträgt',
],
chooseOtherLabel: 'Wählen Sie Bria oder MicroSIP, wenn',
chooseOther: [
'Sie 2talk auf Ihrem iPhone oder Android mit zuverlässigen Push-Benachrichtigungen brauchen — das ist Bria oder Groundwire',
'Sie eine einzige App möchten, die auch mobil abdeckt, und es Ihnen nichts ausmacht, 2talk für Bria zu zahlen',
- 'Sie unter Windows arbeiten und heute einen kostenlosen, schlanken Client möchten — das ist MicroSIP',
+ 'Sie unter Windows den kleinstmöglichen Client möchten und nichts weiter — das ist MicroSIP',
'Sie eine App möchten, die 2talk offiziell unterstützt und für Sie einrichtet',
],
- faqsHeading: 'Fragen & Antworten',
+ faqsHeading: 'Häufige Fragen',
faqs: [
{
q: 'Funktioniert WaveKat Voice mit 2talk?',
- a: 'Ja. WaveKat Voice ist ein SIP-Softphone, und 2talk ist in seiner geführten Anbieterliste enthalten — Sie wählen also 2talk, geben Ihre 2talk-Nummer und Ihr SIP-Passwort ein, und es registriert sich, ganz ohne manuelle SIP-Konfiguration. Es läuft unter Mac und Linux, und jedes Gespräch wird automatisch aufgezeichnet und transkribiert.',
+ a: 'Ja. WaveKat Voice ist ein SIP-Softphone, und 2talk ist in seiner geführten Anbieterliste enthalten — Sie wählen also 2talk, geben Ihre 2talk-Nummer und Ihr SIP-Passwort ein, und es registriert sich, ganz ohne manuelle SIP-Konfiguration. Es läuft unter Mac, Windows und Linux, und jedes Gespräch wird automatisch aufgezeichnet und transkribiert.',
},
{
- q: 'Was ist das beste Softphone für 2talk unter Mac oder Linux?',
- a: 'Wenn Sie ein abofreies Desktop-Softphone für 2talk möchten, das außerdem jedes Gespräch aufzeichnet und transkribiert, ist WaveKat Voice unter Mac und Linux genau dafür gemacht. 2talks eigene kostenpflichtige Empfehlung Bria deckt Windows und Mobilgeräte ab; MicroSIP ist kostenlos, aber nur für Windows.',
+ q: 'Was ist das beste Softphone für 2talk unter Mac, Windows oder Linux?',
+ a: 'Wenn Sie ein abofreies Desktop-Softphone für 2talk möchten, das außerdem jedes Gespräch aufzeichnet und transkribiert, ist WaveKat Voice genau dafür gemacht — auf allen drei Desktops: Mac, Windows und Linux. 2talks eigene kostenpflichtige Empfehlung Bria deckt zusätzlich iPhone und Android ab; MicroSIP ist kostenlos, aber nur für Windows und zeichnet weder auf noch transkribiert es.',
},
{
q: 'Gibt es ein kostenloses 2talk-Softphone statt Bria?',
- a: 'Über 2talk gekauftes Bria kostet NZ$5.95 + GST pro Monat (Stand Juli 2026). Die kostenlosen Optionen sind MicroSIP unter Windows und WaveKat Voice unter Mac und Linux, das während seiner öffentlichen Beta kostenlos ist. Beide registrieren sich über SIP mit Ihrer 2talk-Nummer.',
+ a: 'Über 2talk gekauftes Bria kostet NZ$5.95 + GST pro Monat (Stand Juli 2026). Die kostenlosen Optionen sind WaveKat Voice unter Mac, Windows und Linux — während der öffentlichen Beta kostenlos — und MicroSIP unter Windows. Beide registrieren sich über SIP mit Ihrer 2talk-Nummer.',
},
{
q: 'Kann ich meine 2talk-Nummer auf einem Mac nutzen?',
- a: 'Ja. Jedes SIP-Softphone kann eine 2talk-Nummer auf einem Mac registrieren — einschließlich der von 2talk weiterverkauften Bria-App und WaveKat Voice. WaveKat Voice ergänzt automatische Anrufaufzeichnung und Transkription und erhebt während der Beta keine monatliche Gebühr.',
+ a: 'Ja. Jedes SIP-Softphone kann eine 2talk-Nummer auf einem Mac registrieren — einschließlich der von 2talk weiterverkauften Bria-App und WaveKat Voice. WaveKat Voice ergänzt automatische Anrufaufzeichnung und Transkription und erhebt während der Beta keine monatliche Gebühr. Unter Windows und Linux funktioniert es genauso.',
},
{
q: 'Verarbeitet WaveKat Voice 2talk-Push-Benachrichtigungen auf meinem Handy?',
- a: 'Nein — WaveKat Voice ist eine Desktop-App für Mac und Linux und läuft nicht auf Handys, sodass es keine mobilen Push-Benachrichtigungen liefern kann. Für zuverlässig eingehende Anrufe auf einem iPhone oder Android mit 2talk nutzen Sie Bria oder Acrobits Groundwire. Auf dem Desktop bleibt WaveKat Voice registriert und klingelt, solange die App geöffnet ist.',
+ a: 'Nein — WaveKat Voice ist eine Desktop-App für Mac, Windows und Linux und läuft nicht auf Handys, sodass es keine mobilen Push-Benachrichtigungen liefern kann. Für zuverlässig eingehende Anrufe auf einem iPhone oder Android mit 2talk nutzen Sie Bria oder Acrobits Groundwire. Auf dem Desktop bleibt WaveKat Voice registriert und klingelt, solange die App geöffnet ist.',
+ },
+ {
+ q: 'Gibt es ein 2talk-Softphone für Windows?',
+ a: 'Ja. WaveKat Voice läuft unter Windows 10 und 11, mit getrennten Installationsprogrammen für Intel/AMD (x64) und ARM64, und 2talk steht in seiner geführten Anbieterliste. Die Windows-Version ist jünger als die für Mac und Linux und noch nicht signiert, daher warnt Windows beim ersten Start vor einem unbekannten Herausgeber. Die anderen Windows-Optionen sind MicroSIP und das von 2talk weiterverkaufte Bria.',
+ },
+ {
+ q: 'Nimmt WaveKat Voice meine 2talk-Anrufe an, wenn ich nicht da bin?',
+ a: 'Ja. Ein Anrufablauf nimmt die Leitung für Sie ab — mit einer Begrüßung, einer Prüfung Ihrer Öffnungszeiten, einem Telefonmenü, einer Nachricht oder einer Weiterleitung. Die Nachricht wird wie jedes andere Gespräch aufgezeichnet und transkribiert, Sie können sie also lesen statt abhören, und Sie können den Anruf übernehmen, während jemand noch spricht. Begrüßung, Nachricht aufnehmen und Sie anklingeln sind kostenlos; Telefonmenüs, Öffnungszeiten und Weiterleitungen gehören zu Pro, im Early Access ein Jahr gratis. Der Ablauf läuft auf Ihrem eigenen Computer, die App muss also laufen — sonst übernimmt 2talks eigene Mailbox.',
+ },
+ {
+ q: 'Kann WaveKat Voice meine 2talk-Anrufe in HubSpot protokollieren?',
+ a: 'Ja. Verbinden Sie Ihr HubSpot-Konto einmal, und jedes 2talk-Gespräch, das Sie annehmen oder führen, legt sich beim passenden Kontakt ab — mit Zeit, Richtung, Ergebnis, Dauer, Transkript und einer Aufnahme, die Sie direkt in HubSpot abspielen. Es ist eine Pro-Funktion, im Early Access kostenlos; für jedes andere CRM gibt es Webhooks.',
},
{
q: 'Wie richte ich ein Softphone für 2talk ein?',
diff --git a/src/lib/providers/es.ts b/src/lib/providers/es.ts
index 86940a5..5d4d504 100644
--- a/src/lib/providers/es.ts
+++ b/src/lib/providers/es.ts
@@ -5,19 +5,19 @@ export const providers: Provider[] = [
slug: '2talk',
name: '2talk',
tagline:
- 'Use su número 2talk en Mac o Linux con un softphone sin suscripción que graba y transcribe cada llamada.',
- seoTitle: 'Softphone de 2talk para Mac y Linux',
+ 'Use su número 2talk en Mac, Windows o Linux con un softphone sin suscripción que graba y transcribe cada llamada.',
+ seoTitle: 'Softphone 2talk para Mac, Windows y Linux',
seoDescription:
- 'Use su número 2talk en Mac o Linux con WaveKat Voice: un softphone SIP sin suscripción que graba y transcribe cada llamada. Alternativa gratuita a Bria.',
- heading: 'El softphone sin suscripción para 2talk en Mac y Linux',
+ 'Su número 2talk en Mac, Windows o Linux: WaveKat Voice es un softphone SIP sin suscripción que graba y transcribe cada llamada. Alternativa gratuita a Bria.',
+ heading: 'El softphone sin suscripción para 2talk en Mac, Windows y Linux',
intro:
- 'WaveKat Voice es un softphone de escritorio que se conecta a su cuenta de 2talk por SIP y graba y transcribe cada llamada automáticamente. Funciona en Mac y Linux, es gratis durante la beta pública y no tiene suscripción mensual, así que es una forma de usar su número 2talk en su computadora sin pagar por Bria.',
+ 'WaveKat Voice es un softphone de escritorio que se conecta a su cuenta de 2talk por SIP y graba y transcribe cada llamada automáticamente. Funciona en Mac, Windows y Linux, es gratis durante la beta pública y no tiene suscripción mensual, así que es una forma de usar su número 2talk en su computadora sin pagar por Bria. Las llamadas de 2talk que usted no puede atender las contesta un flujo de llamada, con saludo y buzón de voz, y cada llamada puede registrarse sola en su CRM de HubSpot.',
setup: {
heading: 'Cómo configurar un softphone para 2talk',
summary:
'2talk está en la lista guiada de proveedores de WaveKat Voice, así que no edita a mano los campos SIP: elige 2talk e introduce su número y contraseña.',
steps: [
- 'Descargue y abra WaveKat Voice en su computadora Mac o Linux.',
+ 'Descargue y abra WaveKat Voice en su computadora Mac, Windows o Linux.',
'Añada una cuenta y elija 2talk en la lista de proveedores.',
'Introduzca su número de teléfono 2talk y su contraseña SIP.',
'WaveKat Voice se registra con 2talk y ya puede llamar, y cada llamada se graba y se transcribe automáticamente.',
@@ -38,7 +38,7 @@ export const providers: Provider[] = [
{
label: 'Plataformas',
cells: [
- 'Mac y Linux hoy (Windows cuando haya demanda).',
+ 'Mac, Windows y Linux (la versión de Windows es más reciente y aún no está firmada).',
'Windows, Mac, iOS y Android.',
'Solo Windows.',
],
@@ -71,6 +71,22 @@ export const providers: Provider[] = [
'Rellene usted mismo los campos SIP genéricos.',
],
},
+ {
+ label: 'Atender llamadas y buzón de voz',
+ cells: [
+ 'Un flujo de llamada contesta por usted: saludo, horario, menú, buzón de voz o transferencia, y el mensaje se transcribe.',
+ 'No contesta por sí solo: el buzón de voz de 2talk toma el mensaje.',
+ 'No contesta por sí solo: el buzón de voz de 2talk toma el mensaje.',
+ ],
+ },
+ {
+ label: 'Registrar llamadas en su CRM',
+ cells: [
+ 'Conecte HubSpot una vez y cada llamada se archiva sola en el contacto que coincide, con transcripción. Parte de Pro, gratis en el acceso anticipado.',
+ 'No forma parte de la aplicación que revende 2talk.',
+ 'No: es un marcador SIP sin más.',
+ ],
+ },
{
label: 'Móvil y notificaciones push',
cells: [
@@ -94,39 +110,53 @@ export const providers: Provider[] = [
chooseHeading: 'Cuál le conviene',
chooseWavekatLabel: 'Elija WaveKat Voice si',
chooseWavekat: [
- 'Usa una computadora Mac o Linux y quiere un softphone de escritorio en condiciones para 2talk',
+ 'Usa una computadora Mac, Windows o Linux y quiere un softphone de escritorio en condiciones para 2talk',
'Quiere que cada llamada de 2talk se grabe y se escriba automáticamente, sin nada que activar',
'Prefiere no pagar una suscripción mensual para llamar desde su número 2talk',
'Quiere un único historial con búsqueda de llamadas, grabaciones y transcripciones',
+ 'Quiere que se atiendan las llamadas de 2talk que usted no puede coger: un saludo, su horario y un buzón de voz que transcribe el mensaje',
+ 'Quiere que cada llamada de 2talk quede en su CRM de HubSpot sin que nadie la anote',
],
chooseOtherLabel: 'Elija Bria o MicroSIP si',
chooseOther: [
'Necesita 2talk en su iPhone o Android con notificaciones push fiables: eso es Bria o Groundwire',
'Quiere una única aplicación que cubra también el móvil y no le importa pagar a 2talk por Bria',
- 'Usa Windows y quiere un cliente gratuito y ligero hoy: eso es MicroSIP',
+ 'Quiere el cliente de Windows más pequeño posible y nada más: eso es MicroSIP',
'Quiere una aplicación que 2talk admita oficialmente y configure por usted',
],
- faqsHeading: 'Preguntas y respuestas',
+ faqsHeading: 'Preguntas frecuentes',
faqs: [
{
q: '¿Funciona WaveKat Voice con 2talk?',
- a: 'Sí. WaveKat Voice es un softphone SIP y 2talk está en su lista guiada de proveedores, así que elige 2talk, introduce su número 2talk y su contraseña SIP, y se registra, sin configuración SIP manual. Funciona en Mac y Linux, y cada llamada se graba y se transcribe automáticamente.',
+ a: 'Sí. WaveKat Voice es un softphone SIP y 2talk está en su lista guiada de proveedores, así que elige 2talk, introduce su número 2talk y su contraseña SIP, y se registra, sin configuración SIP manual. Funciona en Mac, Windows y Linux, y cada llamada se graba y se transcribe automáticamente.',
},
{
- q: '¿Cuál es el mejor softphone para 2talk en Mac o Linux?',
- a: 'Si quiere un softphone de escritorio sin suscripción para 2talk que además grabe y transcriba cada llamada, WaveKat Voice está hecho para eso en Mac y Linux. La opción de pago propia de 2talk, Bria, cubre Windows y el móvil; MicroSIP es gratuito pero solo para Windows.',
+ q: '¿Cuál es el mejor softphone para 2talk en Mac, Windows o Linux?',
+ a: 'Si quiere un softphone de escritorio sin suscripción para 2talk que además grabe y transcriba cada llamada, WaveKat Voice está hecho para eso en los tres escritorios: Mac, Windows y Linux. La opción de pago propia de 2talk, Bria, añade iPhone y Android; MicroSIP es gratuito pero solo para Windows y no graba ni transcribe.',
},
{
q: '¿Hay un softphone gratuito para 2talk en lugar de Bria?',
- a: 'Bria comprado a través de 2talk cuesta NZ$5.95 + GST al mes (a julio de 2026). Las opciones gratuitas son MicroSIP en Windows y WaveKat Voice en Mac y Linux, que es gratis durante su beta pública. Ambos se registran con su número 2talk por SIP.',
+ a: 'Bria comprado a través de 2talk cuesta NZ$5.95 + GST al mes (a julio de 2026). Las opciones gratuitas son WaveKat Voice en Mac, Windows y Linux, gratis durante su beta pública, y MicroSIP en Windows. Ambos se registran con su número 2talk por SIP.',
},
{
q: '¿Puedo usar mi número 2talk en un Mac?',
- a: 'Sí. Cualquier softphone SIP puede registrar un número 2talk en un Mac, incluidas la aplicación Bria que revende 2talk y WaveKat Voice. WaveKat Voice añade grabación y transcripción automáticas de las llamadas y no cobra una cuota mensual durante la beta.',
+ a: 'Sí. Cualquier softphone SIP puede registrar un número 2talk en un Mac, incluidas la aplicación Bria que revende 2talk y WaveKat Voice. WaveKat Voice añade grabación y transcripción automáticas de las llamadas y no cobra una cuota mensual durante la beta. En Windows y Linux funciona igual.',
},
{
q: '¿Gestiona WaveKat Voice las notificaciones push de 2talk en mi teléfono?',
- a: 'No: WaveKat Voice es una aplicación de escritorio para Mac y Linux y no funciona en teléfonos, así que no puede entregar notificaciones push móviles. Para recibir llamadas de forma fiable en un iPhone o Android con 2talk, use Bria o Acrobits Groundwire. En el escritorio, WaveKat Voice permanece registrado y suena mientras la aplicación está abierta.',
+ a: 'No: WaveKat Voice es una aplicación de escritorio para Mac, Windows y Linux y no funciona en teléfonos, así que no puede entregar notificaciones push móviles. Para recibir llamadas de forma fiable en un iPhone o Android con 2talk, use Bria o Acrobits Groundwire. En el escritorio, WaveKat Voice permanece registrado y suena mientras la aplicación está abierta.',
+ },
+ {
+ q: '¿Hay un softphone de 2talk para Windows?',
+ a: 'Sí. WaveKat Voice funciona en Windows 10 y 11, con instaladores separados para Intel/AMD (x64) y ARM64, y 2talk está en su lista guiada de proveedores. La versión de Windows es más reciente que las de Mac y Linux y aún no está firmada, así que Windows avisa de un editor desconocido en el primer arranque. Las otras opciones en Windows son MicroSIP y el Bria que revende 2talk.',
+ },
+ {
+ q: '¿WaveKat Voice puede atender mis llamadas de 2talk cuando no estoy?',
+ a: 'Sí. Un flujo de llamada atiende la línea por usted: contesta con un saludo, comprueba su horario, ofrece un menú telefónico, graba un mensaje o transfiere la llamada. El mensaje se graba y se transcribe como cualquier otra llamada, así que puede leerlo en lugar de escucharlo, y puede coger la llamada mientras alguien lo está dejando. El saludo, la toma de mensajes y hacer que suene su teléfono son gratis; los menús, el horario y las transferencias forman parte de Pro, gratis un año durante el acceso anticipado. El flujo se ejecuta en su propio ordenador, así que la app tiene que estar abierta para contestar; si no, responde el buzón de voz de 2talk.',
+ },
+ {
+ q: '¿WaveKat Voice puede registrar mis llamadas de 2talk en HubSpot?',
+ a: 'Sí. Conecte su cuenta de HubSpot una vez y cada llamada de 2talk que reciba o realice se archiva sola en el contacto cuyo número coincide, con la hora, el sentido, el resultado, la duración, la transcripción y una grabación que puede reproducir dentro de HubSpot. Es una función Pro, gratuita durante el acceso anticipado, y los webhooks cubren cualquier otro CRM.',
},
{
q: '¿Cómo configuro un softphone para 2talk?',
diff --git a/src/lib/providers/fr.ts b/src/lib/providers/fr.ts
index 1b557b4..5a17edc 100644
--- a/src/lib/providers/fr.ts
+++ b/src/lib/providers/fr.ts
@@ -5,19 +5,19 @@ export const providers: Provider[] = [
slug: '2talk',
name: '2talk',
tagline:
- 'Utilisez votre numéro 2talk sur Mac ou Linux avec un softphone sans abonnement qui enregistre et retranscrit chaque appel.',
- seoTitle: 'Softphone 2talk pour Mac et Linux',
+ 'Utilisez votre numéro 2talk sur Mac, Windows ou Linux avec un softphone sans abonnement qui enregistre et retranscrit chaque appel.',
+ seoTitle: 'Softphone 2talk pour Mac, Windows et Linux',
seoDescription:
- 'Utilisez votre numéro 2talk sur Mac ou Linux avec WaveKat Voice — un softphone SIP sans abonnement qui enregistre et transcrit chaque appel.',
- heading: 'Le softphone sans abonnement pour 2talk sur Mac et Linux',
+ 'Votre numéro 2talk sur Mac, Windows ou Linux : WaveKat Voice est un softphone SIP sans abonnement qui enregistre et transcrit chaque appel. Alternative à Bria.',
+ heading: 'Le softphone sans abonnement pour 2talk sur Mac, Windows et Linux',
intro:
- 'WaveKat Voice est un softphone de bureau qui se connecte à votre compte 2talk via SIP et enregistre et retranscrit automatiquement chaque appel. Il fonctionne sous Mac et Linux, il est gratuit pendant la bêta publique, et sans abonnement mensuel — c’est donc un moyen de mettre votre numéro 2talk sur votre ordinateur sans payer pour Bria.',
+ 'WaveKat Voice est un softphone de bureau qui se connecte à votre compte 2talk via SIP et enregistre et retranscrit automatiquement chaque appel. Il fonctionne sous Mac, Windows et Linux, il est gratuit pendant la bêta publique, et sans abonnement mensuel — c’est donc un moyen de mettre votre numéro 2talk sur votre ordinateur sans payer pour Bria. Les appels 2talk que vous ne pouvez pas prendre sont décrochés par un flux d’appel, avec message d’accueil et messagerie vocale, et chaque appel peut se consigner tout seul dans votre CRM HubSpot.',
setup: {
heading: 'Comment configurer un softphone 2talk',
summary:
'2talk figure dans la liste guidée des opérateurs de WaveKat Voice, vous ne remplissez donc pas les champs SIP à la main — vous choisissez 2talk et saisissez votre numéro et votre mot de passe.',
steps: [
- 'Téléchargez et ouvrez WaveKat Voice sur votre ordinateur Mac ou Linux.',
+ 'Téléchargez et ouvrez WaveKat Voice sur votre ordinateur Mac, Windows ou Linux.',
'Ajoutez un compte et choisissez 2talk dans la liste des opérateurs.',
'Saisissez votre numéro de téléphone 2talk et son mot de passe SIP.',
'WaveKat Voice s’enregistre auprès de 2talk et vous êtes prêt à appeler — et chaque appel est enregistré et retranscrit automatiquement.',
@@ -38,7 +38,7 @@ export const providers: Provider[] = [
{
label: 'Plateformes',
cells: [
- 'Mac et Linux aujourd’hui (Windows lorsqu’il y aura la demande).',
+ 'Mac, Windows et Linux (la version Windows est plus récente et pas encore signée).',
'Windows, Mac, iOS et Android.',
'Windows uniquement.',
],
@@ -71,6 +71,22 @@ export const providers: Provider[] = [
'Vous saisissez vous-même les champs SIP génériques.',
],
},
+ {
+ label: 'Décrocher les appels et messagerie vocale',
+ cells: [
+ 'Un flux d’appel décroche pour vous — accueil, horaires, menu, messagerie vocale ou transfert — et le message est retranscrit.',
+ 'Ne décroche pas de lui-même — la messagerie vocale de 2talk prend le message.',
+ 'Ne décroche pas de lui-même — la messagerie vocale de 2talk prend le message.',
+ ],
+ },
+ {
+ label: 'Consigner les appels dans votre CRM',
+ cells: [
+ 'Connectez HubSpot une fois et chaque appel se classe seul sur le contact correspondant, transcription incluse. Inclus dans Pro, gratuit en accès anticipé.',
+ 'Ne fait pas partie de l’application revendue par 2talk.',
+ 'Non — c’est un simple composeur SIP.',
+ ],
+ },
{
label: 'Mobile et notifications push',
cells: [
@@ -94,39 +110,53 @@ export const providers: Provider[] = [
chooseHeading: 'Lequel vous convient',
chooseWavekatLabel: 'Choisissez WaveKat Voice si',
chooseWavekat: [
- 'Vous êtes sur un ordinateur Mac ou Linux et voulez un vrai softphone de bureau pour 2talk',
+ 'Vous êtes sur un ordinateur Mac, Windows ou Linux et voulez un vrai softphone de bureau pour 2talk',
'Vous voulez que chaque appel 2talk soit enregistré et retranscrit automatiquement, sans rien activer',
'Vous préférez ne pas payer d’abonnement mensuel pour appeler depuis votre numéro 2talk',
'Vous voulez un historique unique et consultable des appels, enregistrements et transcriptions',
+ 'Vous voulez que les appels 2talk que vous ne pouvez pas prendre soient décrochés — accueil, horaires et messagerie vocale qui retranscrit le message',
+ 'Vous voulez que chaque appel 2talk arrive dans votre CRM HubSpot sans que personne le saisisse',
],
chooseOtherLabel: 'Choisissez Bria ou MicroSIP si',
chooseOther: [
'Vous avez besoin de 2talk sur votre iPhone ou Android avec des notifications push fiables — c’est Bria ou Groundwire',
'Vous voulez une seule application qui couvre aussi le mobile, et payer 2talk pour Bria ne vous dérange pas',
- 'Vous êtes sous Windows et voulez un client gratuit et léger dès aujourd’hui — c’est MicroSIP',
+ 'Vous voulez le client Windows le plus léger possible et rien d’autre — c’est MicroSIP',
'Vous voulez une application que 2talk prend en charge et provisionne officiellement pour vous',
],
- faqsHeading: 'Questions et réponses',
+ faqsHeading: 'Questions fréquentes',
faqs: [
{
q: 'WaveKat Voice fonctionne-t-il avec 2talk ?',
- a: 'Oui. WaveKat Voice est un softphone SIP et 2talk figure dans sa liste guidée des opérateurs : vous choisissez 2talk, saisissez votre numéro 2talk et votre mot de passe SIP, et il s’enregistre — sans configuration SIP manuelle. Il fonctionne sous Mac et Linux, et chaque appel est enregistré et retranscrit automatiquement.',
+ a: 'Oui. WaveKat Voice est un softphone SIP et 2talk figure dans sa liste guidée des opérateurs : vous choisissez 2talk, saisissez votre numéro 2talk et votre mot de passe SIP, et il s’enregistre — sans configuration SIP manuelle. Il fonctionne sous Mac, Windows et Linux, et chaque appel est enregistré et retranscrit automatiquement.',
},
{
- q: 'Quel est le meilleur softphone pour 2talk sur Mac ou Linux ?',
- a: 'Si vous voulez un softphone de bureau sans abonnement pour 2talk qui enregistre et retranscrit aussi chaque appel, WaveKat Voice est conçu pour cela sous Mac et Linux. Bria, le choix payant de 2talk, couvre Windows et le mobile ; MicroSIP est gratuit mais réservé à Windows.',
+ q: 'Quel est le meilleur softphone pour 2talk sur Mac, Windows ou Linux ?',
+ a: 'Si vous voulez un softphone de bureau sans abonnement pour 2talk qui enregistre et retranscrit aussi chaque appel, WaveKat Voice est conçu pour cela sur les trois bureaux : Mac, Windows et Linux. Bria, le choix payant de 2talk, couvre en plus l’iPhone et Android ; MicroSIP est gratuit mais réservé à Windows et n’enregistre ni ne transcrit.',
},
{
q: 'Existe-t-il un softphone 2talk gratuit à la place de Bria ?',
- a: 'Bria acheté via 2talk coûte NZ$5.95 + GST par mois (en juillet 2026). Les options gratuites sont MicroSIP sous Windows et WaveKat Voice sous Mac et Linux, gratuit pendant sa bêta publique. Les deux s’enregistrent avec votre numéro 2talk via SIP.',
+ a: 'Bria acheté via 2talk coûte NZ$5.95 + GST par mois (en juillet 2026). Les options gratuites sont WaveKat Voice sous Mac, Windows et Linux, gratuit pendant sa bêta publique, et MicroSIP sous Windows. Les deux s’enregistrent avec votre numéro 2talk via SIP.',
},
{
q: 'Puis-je utiliser mon numéro 2talk sur un Mac ?',
- a: 'Oui. N’importe quel softphone SIP peut enregistrer un numéro 2talk sur un Mac — y compris l’application Bria revendue par 2talk et WaveKat Voice. WaveKat Voice ajoute l’enregistrement et la transcription automatiques des appels, et ne facture pas de frais mensuels pendant la bêta.',
+ a: 'Oui. N’importe quel softphone SIP peut enregistrer un numéro 2talk sur un Mac — y compris l’application Bria revendue par 2talk et WaveKat Voice. WaveKat Voice ajoute l’enregistrement et la transcription automatiques des appels, et ne facture pas de frais mensuels pendant la bêta. Sous Windows et Linux, cela fonctionne de la même façon.',
},
{
q: 'WaveKat Voice gère-t-il les notifications push 2talk sur mon téléphone ?',
- a: 'Non — WaveKat Voice est une application de bureau pour Mac et Linux qui ne fonctionne pas sur les téléphones, elle ne peut donc pas délivrer de notifications push mobiles. Pour des appels entrants fiables sur un iPhone ou un Android avec 2talk, utilisez Bria ou Acrobits Groundwire. Sur le bureau, WaveKat Voice reste enregistré et sonne tant que l’application est ouverte.',
+ a: 'Non — WaveKat Voice est une application de bureau pour Mac, Windows et Linux qui ne fonctionne pas sur les téléphones, elle ne peut donc pas délivrer de notifications push mobiles. Pour des appels entrants fiables sur un iPhone ou un Android avec 2talk, utilisez Bria ou Acrobits Groundwire. Sur le bureau, WaveKat Voice reste enregistré et sonne tant que l’application est ouverte.',
+ },
+ {
+ q: 'Existe-t-il un softphone 2talk pour Windows ?',
+ a: 'Oui. WaveKat Voice fonctionne sous Windows 10 et 11, avec des programmes d’installation distincts pour Intel/AMD (x64) et ARM64, et 2talk figure dans sa liste guidée des opérateurs. La version Windows est plus récente que celles pour Mac et Linux et n’est pas encore signée : Windows signale donc un éditeur inconnu au premier lancement. Les autres options sous Windows sont MicroSIP et le Bria revendu par 2talk.',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice peut-il décrocher mes appels 2talk quand je ne suis pas là ?',
+ a: 'Oui. Un flux d’appel décroche la ligne pour vous : il répond avec un message d’accueil, vérifie vos horaires, propose un menu téléphonique, enregistre un message ou transfère l’appel. Le message est enregistré et retranscrit comme n’importe quel appel, vous pouvez donc le lire au lieu de l’écouter, et vous pouvez reprendre l’appel pendant que quelqu’un en laisse un. L’accueil, la prise de message et la sonnerie chez vous sont gratuits ; les menus, les horaires et les transferts font partie de Pro, gratuit un an en accès anticipé. Le flux s’exécute sur votre ordinateur, l’application doit donc être lancée pour décrocher — sinon c’est la messagerie vocale de 2talk qui prend l’appel.',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice peut-il consigner mes appels 2talk dans HubSpot ?',
+ a: 'Oui. Connectez votre compte HubSpot une fois et chaque appel 2talk que vous recevez ou passez se classe seul sur le contact dont le numéro correspond, avec l’heure, le sens, le résultat, la durée, la transcription et un enregistrement que vous écoutez dans HubSpot. C’est une fonction Pro, gratuite en accès anticipé, et les webhooks couvrent tout autre CRM.',
},
{
q: 'Comment configurer un softphone pour 2talk ?',
diff --git a/src/lib/providers/it.ts b/src/lib/providers/it.ts
index 2c2f465..fddf9f8 100644
--- a/src/lib/providers/it.ts
+++ b/src/lib/providers/it.ts
@@ -5,19 +5,19 @@ export const providers: Provider[] = [
slug: '2talk',
name: '2talk',
tagline:
- 'Usa il tuo numero 2talk su Mac o Linux con un softphone senza abbonamento che registra e trascrive ogni chiamata.',
- seoTitle: 'Softphone 2talk per Mac e Linux',
+ 'Usa il tuo numero 2talk su Mac, Windows o Linux con un softphone senza abbonamento che registra e trascrive ogni chiamata.',
+ seoTitle: 'Softphone 2talk per Mac, Windows e Linux',
seoDescription:
- 'Usa il numero 2talk su Mac o Linux con WaveKat Voice, un softphone SIP senza abbonamento che registra e trascrive ogni chiamata. Alternativa a Bria.',
- heading: 'Il softphone senza abbonamento per 2talk su Mac e Linux',
+ 'Il tuo numero 2talk su Mac, Windows o Linux: WaveKat Voice è un softphone SIP senza abbonamento che registra e trascrive ogni chiamata. Alternativa a Bria.',
+ heading: 'Il softphone senza abbonamento per 2talk su Mac, Windows e Linux',
intro:
- 'WaveKat Voice è un softphone da scrivania che si connette al tuo account 2talk tramite SIP e registra e trascrive automaticamente ogni chiamata. Gira su Mac e Linux, è gratuito durante la beta pubblica e non prevede alcun abbonamento mensile: è un modo per usare il tuo numero 2talk sul tuo computer senza pagare Bria.',
+ 'WaveKat Voice è un softphone da scrivania che si connette al tuo account 2talk tramite SIP e registra e trascrive automaticamente ogni chiamata. Gira su Mac, Windows e Linux, è gratuito durante la beta pubblica e non prevede alcun abbonamento mensile: è un modo per usare il tuo numero 2talk sul tuo computer senza pagare Bria. Alle chiamate 2talk che non riesci a prendere risponde un flusso di chiamata, con messaggio di benvenuto e segreteria, e ogni chiamata può registrarsi da sola nel tuo CRM HubSpot.',
setup: {
heading: 'Come configurare un softphone per 2talk',
summary:
'2talk è presente nell’elenco guidato degli operatori di WaveKat Voice, quindi non devi modificare a mano i campi SIP: scegli 2talk e inserisci il tuo numero e la tua password.',
steps: [
- 'Scarica e apri WaveKat Voice sul tuo computer Mac o Linux.',
+ 'Scarica e apri WaveKat Voice sul tuo computer Mac, Windows o Linux.',
'Aggiungi un account e scegli 2talk dall’elenco degli operatori.',
'Inserisci il tuo numero di telefono 2talk e la relativa password SIP.',
'WaveKat Voice si registra con 2talk e sei pronto a chiamare: ogni chiamata viene registrata e trascritta automaticamente.',
@@ -38,7 +38,7 @@ export const providers: Provider[] = [
{
label: 'Piattaforme',
cells: [
- 'Mac e Linux oggi (Windows quando ci sarà richiesta).',
+ 'Mac, Windows e Linux (la versione Windows è più recente e non è ancora firmata).',
'Windows, Mac, iOS e Android.',
'Solo Windows.',
],
@@ -75,6 +75,22 @@ export const providers: Provider[] = [
'Inserisci da solo i campi SIP generici.',
],
},
+ {
+ label: 'Rispondere alle chiamate e segreteria',
+ cells: [
+ 'Un flusso di chiamata risponde per te — benvenuto, orari, menu, segreteria o trasferimento — e il messaggio viene trascritto.',
+ 'Non risponde da sé: il messaggio lo prende la segreteria di 2talk.',
+ 'Non risponde da sé: il messaggio lo prende la segreteria di 2talk.',
+ ],
+ },
+ {
+ label: 'Registrare le chiamate nel CRM',
+ cells: [
+ 'Colleghi HubSpot una volta e ogni chiamata si archivia da sola sul contatto corrispondente, trascrizione inclusa. Fa parte di Pro, gratis nell’accesso anticipato.',
+ 'Non fa parte dell’app rivenduta da 2talk.',
+ 'No — è un semplice dialer SIP.',
+ ],
+ },
{
label: 'Mobile e notifiche push',
cells: [
@@ -98,39 +114,53 @@ export const providers: Provider[] = [
chooseHeading: 'Quale fa per te',
chooseWavekatLabel: 'Scegli WaveKat Voice se',
chooseWavekat: [
- 'Usi un computer Mac o Linux e vuoi un vero softphone da scrivania per 2talk',
+ 'Usi un computer Mac, Windows o Linux e vuoi un vero softphone da scrivania per 2talk',
'Vuoi che ogni chiamata 2talk venga registrata e trascritta automaticamente, senza nulla da attivare',
'Preferisci non pagare un abbonamento mensile per chiamare dal tuo numero 2talk',
'Vuoi un’unica cronologia ricercabile di chiamate, registrazioni e trascrizioni',
+ 'Vuoi che alle chiamate 2talk che non riesci a prendere risponda qualcuno — benvenuto, orari e una segreteria che trascrive il messaggio',
+ 'Vuoi che ogni chiamata 2talk finisca nel tuo CRM HubSpot senza che nessuno la annoti',
],
chooseOtherLabel: 'Scegli Bria o MicroSIP se',
chooseOther: [
'Ti serve 2talk su iPhone o Android con notifiche push affidabili: sono Bria o Groundwire',
'Vuoi un’unica app che copra anche il mobile e non ti dispiace pagare 2talk per Bria',
- 'Usi Windows e vuoi un client gratuito e leggero già oggi: è MicroSIP',
+ 'Vuoi il client Windows più piccolo possibile e nulla di più: è MicroSIP',
'Vuoi un’app che 2talk supporta ufficialmente e configura per te',
],
- faqsHeading: 'Domande e risposte',
+ faqsHeading: 'Domande frequenti',
faqs: [
{
q: 'WaveKat Voice funziona con 2talk?',
- a: 'Sì. WaveKat Voice è un softphone SIP e 2talk è presente nel suo elenco guidato degli operatori, quindi scegli 2talk, inserisci il tuo numero 2talk e la password SIP, e si registra: nessuna configurazione SIP manuale. Funziona su Mac e Linux, e ogni chiamata viene registrata e trascritta automaticamente.',
+ a: 'Sì. WaveKat Voice è un softphone SIP e 2talk è presente nel suo elenco guidato degli operatori, quindi scegli 2talk, inserisci il tuo numero 2talk e la password SIP, e si registra: nessuna configurazione SIP manuale. Funziona su Mac, Windows e Linux, e ogni chiamata viene registrata e trascritta automaticamente.',
},
{
- q: 'Qual è il miglior softphone per 2talk su Mac o Linux?',
- a: 'Se vuoi un softphone da scrivania senza abbonamento per 2talk che registra e trascrive anche ogni chiamata, WaveKat Voice è pensato proprio per questo su Mac e Linux. La scelta a pagamento di 2talk, Bria, copre Windows e il mobile; MicroSIP è gratuito ma solo per Windows.',
+ q: 'Qual è il miglior softphone per 2talk su Mac, Windows o Linux?',
+ a: 'Se vuoi un softphone da scrivania senza abbonamento per 2talk che registra e trascrive anche ogni chiamata, WaveKat Voice è pensato proprio per questo su tutti e tre i desktop: Mac, Windows e Linux. La scelta a pagamento di 2talk, Bria, copre anche iPhone e Android; MicroSIP è gratuito ma solo per Windows e non registra né trascrive.',
},
{
q: 'Esiste un softphone gratuito per 2talk al posto di Bria?',
- a: 'Bria acquistato tramite 2talk costa NZ$5.95 + GST al mese (a luglio 2026). Le opzioni gratuite sono MicroSIP su Windows e WaveKat Voice su Mac e Linux, gratuito durante la sua beta pubblica. Entrambi si registrano con il tuo numero 2talk tramite SIP.',
+ a: 'Bria acquistato tramite 2talk costa NZ$5.95 + GST al mese (a luglio 2026). Le opzioni gratuite sono WaveKat Voice su Mac, Windows e Linux, gratuito durante la sua beta pubblica, e MicroSIP su Windows. Entrambi si registrano con il tuo numero 2talk tramite SIP.',
},
{
q: 'Posso usare il mio numero 2talk su un Mac?',
- a: 'Sì. Qualsiasi softphone SIP può registrare un numero 2talk su un Mac, inclusa l’app Bria rivenduta da 2talk e WaveKat Voice. WaveKat Voice aggiunge registrazione e trascrizione automatiche delle chiamate e non applica un canone mensile durante la beta.',
+ a: 'Sì. Qualsiasi softphone SIP può registrare un numero 2talk su un Mac, inclusa l’app Bria rivenduta da 2talk e WaveKat Voice. WaveKat Voice aggiunge registrazione e trascrizione automatiche delle chiamate e non applica un canone mensile durante la beta. Su Windows e Linux funziona allo stesso modo.',
},
{
q: 'WaveKat Voice gestisce le notifiche push di 2talk sul mio telefono?',
- a: 'No: WaveKat Voice è un’app desktop per Mac e Linux e non gira sui telefoni, quindi non può inviare notifiche push mobili. Per ricevere chiamate in modo affidabile su iPhone o Android con 2talk, usa Bria o Acrobits Groundwire. Sul desktop, WaveKat Voice resta registrato e squilla finché l’app è aperta.',
+ a: 'No: WaveKat Voice è un’app desktop per Mac, Windows e Linux e non gira sui telefoni, quindi non può inviare notifiche push mobili. Per ricevere chiamate in modo affidabile su iPhone o Android con 2talk, usa Bria o Acrobits Groundwire. Sul desktop, WaveKat Voice resta registrato e squilla finché l’app è aperta.',
+ },
+ {
+ q: 'Esiste un softphone 2talk per Windows?',
+ a: 'Sì. WaveKat Voice gira su Windows 10 e 11, con installer separati per Intel/AMD (x64) e ARM64, e 2talk è presente nel suo elenco guidato degli operatori. La versione Windows è più recente di quelle per Mac e Linux e non è ancora firmata, quindi al primo avvio Windows segnala un editore sconosciuto. Le altre opzioni su Windows sono MicroSIP e il Bria rivenduto da 2talk.',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice può rispondere alle mie chiamate 2talk quando non ci sono?',
+ a: 'Sì. Un flusso di chiamata risponde alla linea per te: saluta, controlla i tuoi orari, propone un menu telefonico, registra un messaggio o trasferisce la chiamata. Il messaggio viene registrato e trascritto come qualsiasi altra chiamata, così lo leggi invece di riascoltarlo, e puoi prendere la chiamata mentre qualcuno lo sta lasciando. Benvenuto, registrazione del messaggio e squillo verso di te sono gratis; menu, orari e trasferimenti fanno parte di Pro, gratis per un anno nell’accesso anticipato. Il flusso gira sul tuo computer, quindi l’app deve essere in esecuzione per rispondere: altrimenti risponde la segreteria di 2talk.',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice può registrare le mie chiamate 2talk in HubSpot?',
+ a: 'Sì. Colleghi il tuo account HubSpot una volta e ogni chiamata 2talk che ricevi o effettui si archivia da sola sul contatto con il numero corrispondente, con ora, direzione, esito, durata, trascrizione e una registrazione che ascolti dentro HubSpot. È una funzione Pro, gratuita nell’accesso anticipato, e i webhook coprono qualsiasi altro CRM.',
},
{
q: 'Come configuro un softphone per 2talk?',
diff --git a/src/lib/providers/ja.ts b/src/lib/providers/ja.ts
index 0cd539c..9e60a3d 100644
--- a/src/lib/providers/ja.ts
+++ b/src/lib/providers/ja.ts
@@ -5,19 +5,19 @@ export const providers: Provider[] = [
slug: '2talk',
name: '2talk',
tagline:
- 'Mac や Linux で 2talk の番号を使えます——サブスク不要で、すべての通話を自動で録音・文字起こしするソフトフォン。',
- seoTitle: '2talk ソフトフォン（Mac・Linux 対応）',
+ 'Mac・Windows・Linux で 2talk の番号を使えます——サブスク不要で、すべての通話を自動で録音・文字起こしするソフトフォン。',
+ seoTitle: '2talk ソフトフォン：Mac/Win/Linux',
seoDescription:
- 'Mac や Linux で 2talk の番号を WaveKat Voice で利用。通話を自動で録音・文字起こしする、サブスク不要の SIP ソフトフォンです。',
- heading: 'Mac と Linux 向けの、サブスク不要な 2talk ソフトフォン',
+ '2talk の番号を Mac・Windows・Linux で。WaveKat Voice は月額不要の SIP ソフトフォン、全通話を録音・文字化。Bria の代替。',
+ heading: 'Mac・Windows・Linux 向けの、サブスク不要な 2talk ソフトフォン',
intro:
- 'WaveKat Voice は、SIP であなたの 2talk アカウントに接続し、すべての通話を自動で録音・文字起こしするデスクトップ用ソフトフォンです。Mac と Linux で動作し、パブリックベータ期間中は無料で、月額のサブスクリプションもありません——だから Bria の料金を払わなくても、2talk の番号をお使いのコンピューターで使えます。',
+ 'WaveKat Voice は、SIP であなたの 2talk アカウントに接続し、すべての通話を自動で録音・文字起こしするデスクトップ用ソフトフォンです。Mac・Windows・Linux で動作し、パブリックベータ期間中は無料で、月額のサブスクリプションもありません——だから Bria の料金を払わなくても、2talk の番号をお使いのコンピューターで使えます。出られない 2talk の着信は通話フローがあいさつと留守番電話で代わりに応答し、通話はそのまま HubSpot の CRM に記録できます。',
setup: {
heading: '2talk ソフトフォンの設定方法',
summary:
'2talk は WaveKat Voice のガイド付きプロバイダー一覧に含まれているので、SIP の項目を手で入力する必要はありません——2talk を選んで、番号とパスワードを入力するだけです。',
steps: [
- 'お使いの Mac または Linux コンピューターで WaveKat Voice をダウンロードして開きます。',
+ 'お使いの Mac・Windows・Linux のコンピューターで WaveKat Voice をダウンロードして開きます。',
'アカウントを追加し、プロバイダー一覧から 2talk を選びます。',
'あなたの 2talk 電話番号とその SIP パスワードを入力します。',
'WaveKat Voice が 2talk に登録され、すぐに発信できます——そしてすべての通話が自動で録音・文字起こしされます。',
@@ -38,7 +38,7 @@ export const providers: Provider[] = [
{
label: '対応プラットフォーム',
cells: [
- '現在は Mac と Linux（需要があれば Windows にも対応）。',
+ 'Mac、Windows、Linux（Windows 版は後発で、まだコード署名なし）。',
'Windows、Mac、iOS、Android。',
'Windows のみ。',
],
@@ -71,6 +71,22 @@ export const providers: Provider[] = [
'汎用の SIP 項目を自分で入力。',
],
},
+ {
+ label: '自動応答と留守番電話',
+ cells: [
+ '通話フローが代わりに応答——あいさつ、営業時間、メニュー、留守番電話、転送。伝言は文字化もされます。',
+ '自体は応答しません——2talk 自身の留守番電話が伝言を受けます。',
+ '自体は応答しません——2talk 自身の留守番電話が伝言を受けます。',
+ ],
+ },
+ {
+ label: 'CRM への通話記録',
+ cells: [
+ 'HubSpot を一度つなげば、以降は通話が自動で該当の連絡先に文字稿付きで記録されます。Pro の機能で、早期アクセス中は無料。',
+ '2talk が再販するアプリには含まれません。',
+ 'なし——純粋な SIP ダイヤラーです。',
+ ],
+ },
{
label: 'モバイルとプッシュ通知',
cells: [
@@ -94,39 +110,53 @@ export const providers: Provider[] = [
chooseHeading: 'あなたに合うのはどちら',
chooseWavekatLabel: 'WaveKat Voice が向いているのは',
chooseWavekat: [
- 'Mac や Linux のコンピューターで、2talk 向けの本格的なデスクトップソフトフォンが欲しい方',
+ 'Mac・Windows・Linux のコンピューターで、2talk 向けの本格的なデスクトップソフトフォンが欲しい方',
'すべての 2talk 通話を、何も切り替えることなく自動で録音・記録したい方',
'2talk の番号から発信するために月額サブスクを払いたくない方',
'通話・録音・文字稿を 1 つの検索できる履歴にまとめたい方',
+ '出られない 2talk の着信にも応答してほしい方——あいさつ、営業時間、そして伝言を文字化する留守番電話',
+ 'すべての 2talk 通話を、誰かが入力し直さなくても HubSpot の CRM に残したい方',
],
chooseOtherLabel: 'Bria や MicroSIP が向いているのは',
chooseOther: [
'iPhone や Android で 2talk を、信頼性の高いプッシュ通知とともに使いたい方——それなら Bria か Groundwire',
'モバイルもカバーする 1 つのアプリが欲しく、Bria の料金を 2talk に払っても構わない方',
- 'Windows を使っていて、今すぐ無料で軽量なクライアントが欲しい方——それなら MicroSIP',
+ 'Windows で、とにかく最小限のクライアントだけが欲しい方——それなら MicroSIP',
'2talk が公式にサポートし、設定まで行ってくれるアプリが欲しい方',
],
- faqsHeading: '質問と回答',
+ faqsHeading: 'よくある質問',
faqs: [
{
q: 'WaveKat Voice は 2talk で使えますか？',
- a: 'はい。WaveKat Voice は SIP ソフトフォンで、2talk はそのガイド付きプロバイダー一覧に含まれています。だから 2talk を選び、2talk の番号と SIP パスワードを入力すれば登録されます——手動の SIP 設定は不要です。Mac と Linux で動作し、すべての通話が自動で録音・文字起こしされます。',
+ a: 'はい。WaveKat Voice は SIP ソフトフォンで、2talk はそのガイド付きプロバイダー一覧に含まれています。だから 2talk を選び、2talk の番号と SIP パスワードを入力すれば登録されます——手動の SIP 設定は不要です。Mac・Windows・Linux で動作し、すべての通話が自動で録音・文字起こしされます。',
},
{
- q: 'Mac や Linux で最良の 2talk ソフトフォンは何ですか？',
- a: 'すべての通話を録音・文字起こしもする、サブスク不要のデスクトップ用 2talk ソフトフォンが欲しいなら、WaveKat Voice はまさにそのために Mac と Linux 向けに作られています。2talk 自身の有料の推奨アプリである Bria は Windows とモバイルをカバーし、MicroSIP は無料ですが Windows 専用です。',
+ q: 'Mac・Windows・Linux で最良の 2talk ソフトフォンは何ですか？',
+ a: 'すべての通話を録音・文字起こしもする、サブスク不要のデスクトップ用 2talk ソフトフォンが欲しいなら、WaveKat Voice はまさにそのために作られており、Mac・Windows・Linux の 3 つのデスクトップすべてに対応します。2talk 自身の有料の推奨アプリである Bria は iPhone と Android もカバーし、MicroSIP は無料ですが Windows 専用で、録音も文字起こしもできません。',
},
{
q: 'Bria の代わりに無料の 2talk ソフトフォンはありますか？',
- a: '2talk 経由で購入する Bria は月額 NZ$5.95 + GST です（2026年7月時点）。無料の選択肢は、Windows の MicroSIP と、Mac・Linux で使えてパブリックベータ期間中は無料の WaveKat Voice です。どちらも SIP であなたの 2talk の番号を登録します。',
+ a: '2talk 経由で購入する Bria は月額 NZ$5.95 + GST です（2026年7月時点）。無料の選択肢は、Mac・Windows・Linux で使えてパブリックベータ期間中は無料の WaveKat Voice と、Windows の MicroSIP です。どちらも SIP であなたの 2talk の番号を登録します。',
},
{
q: 'Mac で自分の 2talk の番号を使えますか？',
- a: 'はい。どの SIP ソフトフォンでも Mac で 2talk の番号を登録できます——2talk が再販する Bria アプリや WaveKat Voice も含みます。WaveKat Voice はさらに自動の通話録音と文字起こしを備え、ベータ期間中は月額料金がかかりません。',
+ a: 'はい。どの SIP ソフトフォンでも Mac で 2talk の番号を登録できます——2talk が再販する Bria アプリや WaveKat Voice も含みます。WaveKat Voice はさらに自動の通話録音と文字起こしを備え、ベータ期間中は月額料金がかかりません。Windows 版と Linux 版の使い方もまったく同じです。',
},
{
q: 'WaveKat Voice はスマホでの 2talk のプッシュ通知に対応しますか？',
- a: 'いいえ——WaveKat Voice は Mac と Linux 向けのデスクトップアプリで、スマホでは動作しないため、モバイルプッシュ通知を届けられません。iPhone や Android で 2talk の着信を確実に受けるには、Bria か Acrobits Groundwire を使ってください。デスクトップでは、アプリを開いている間 WaveKat Voice は登録を維持して着信を鳴らします。',
+ a: 'いいえ——WaveKat Voice は Mac・Windows・Linux 向けのデスクトップアプリで、スマホでは動作しないため、モバイルプッシュ通知を届けられません。iPhone や Android で 2talk の着信を確実に受けるには、Bria か Acrobits Groundwire を使ってください。デスクトップでは、アプリを開いている間 WaveKat Voice は登録を維持して着信を鳴らします。',
+ },
+ {
+ q: 'Windows 向けの 2talk ソフトフォンはありますか？',
+ a: 'はい。WaveKat Voice は Windows 10 と 11 で動作し、Intel/AMD（x64）と ARM64 で別々のインストーラーがあり、2talk はガイド付きプロバイダー一覧に含まれています。Windows 版は Mac 版・Linux 版より後発で、まだコード署名をしていないため、初回起動時に「発行元不明」の警告が出ます。Windows での他の選択肢は MicroSIP と、2talk が再販する Bria です。',
+ },
+ {
+ q: '席にいないとき、WaveKat Voice が 2talk の着信に応答してくれますか？',
+ a: 'はい。通話フローがその回線に代わりに応答します——あいさつで出て、営業時間を確認し、電話メニューを流し、伝言を録音し、あるいは転送します。伝言は通常の通話と同じように録音・文字化されるので、聞き返さずに読めます。相手が伝言を残している最中に自分で電話を代わることもできます。あいさつ・伝言の録音・自分への呼び出しは無料で、電話メニュー・営業時間・転送は Pro の機能です（早期アクセス中は 1 年間無料）。フローは自分のコンピューター上で動くため、応答するにはアプリが起動している必要があります——起動していなければ 2talk 自身の留守番電話が受けます。',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice は 2talk の通話を HubSpot に記録できますか？',
+ a: 'はい。HubSpot のアカウントを一度つなげば、以降の 2talk での発着信はすべて電話番号が一致する連絡先に自動で記録されます。日時、発着信の向き、結果、通話時間、文字稿、そして HubSpot 内で再生できる録音が残ります。Pro の機能で早期アクセス中は無料、他の CRM は webhook で対応できます。',
},
{
q: '2talk 向けのソフトフォンはどう設定しますか？',
diff --git a/src/lib/providers/ko.ts b/src/lib/providers/ko.ts
index 343f468..09e6ec4 100644
--- a/src/lib/providers/ko.ts
+++ b/src/lib/providers/ko.ts
@@ -5,19 +5,19 @@ export const providers: Provider[] = [
slug: '2talk',
name: '2talk',
tagline:
- 'Mac 또는 Linux에서 2talk 번호를 사용하세요 — 구독이 필요 없으며 모든 통화를 자동으로 녹음하고 받아 적는 소프트폰입니다.',
- seoTitle: '2talk 소프트폰 (Mac 및 Linux)',
+ 'Mac, Windows, Linux에서 2talk 번호를 사용하세요 — 구독이 필요 없으며 모든 통화를 자동으로 녹음하고 받아 적는 소프트폰입니다.',
+ seoTitle: '2talk 소프트폰: Mac/Win/Linux',
seoDescription:
- 'WaveKat Voice로 Mac 또는 Linux에서 2talk 번호를 사용하세요. 구독 없이 모든 통화를 녹음·전사하는 SIP 소프트폰.',
- heading: 'Mac 및 Linux용 구독이 필요 없는 2talk 소프트폰',
+ '2talk 번호를 Mac·Windows·Linux에서. WaveKat Voice는 월정액 없는 SIP 소프트폰, 모든 통화 녹음·전사. Bria 대안.',
+ heading: 'Mac, Windows, Linux용 구독이 필요 없는 2talk 소프트폰',
intro:
- 'WaveKat Voice는 SIP로 2talk 계정에 연결해 모든 통화를 자동으로 녹음하고 받아 적는 데스크톱 소프트폰입니다. Mac과 Linux에서 실행되고, 공개 베타 기간 동안 무료이며, 월 구독료가 없습니다 — 따라서 Bria에 비용을 지불하지 않고도 2talk 번호를 컴퓨터에서 사용할 수 있는 방법입니다.',
+ 'WaveKat Voice는 SIP로 2talk 계정에 연결해 모든 통화를 자동으로 녹음하고 받아 적는 데스크톱 소프트폰입니다. Mac, Windows, Linux에서 실행되고, 공개 베타 기간 동안 무료이며, 월 구독료가 없습니다 — 따라서 Bria에 비용을 지불하지 않고도 2talk 번호를 컴퓨터에서 사용할 수 있는 방법입니다. 받지 못한 2talk 전화는 통화 흐름이 인사말과 음성사서함으로 대신 받아 주고, 통화는 그대로 HubSpot CRM에 기록할 수 있습니다.',
setup: {
heading: '2talk 소프트폰을 설정하는 방법',
summary:
'2talk는 WaveKat Voice의 안내형 통신사 목록에 포함되어 있어 SIP 필드를 직접 손볼 필요가 없습니다 — 2talk를 선택하고 번호와 비밀번호만 입력하면 됩니다.',
steps: [
- 'Mac 또는 Linux 컴퓨터에서 WaveKat Voice를 다운로드하고 엽니다.',
+ 'Mac, Windows, Linux 컴퓨터에서 WaveKat Voice를 다운로드하고 엽니다.',
'계정을 추가하고 통신사 목록에서 2talk를 선택합니다.',
'2talk 전화번호와 해당 SIP 비밀번호를 입력합니다.',
'WaveKat Voice가 2talk에 등록되면 통화할 준비가 끝납니다 — 그리고 모든 통화가 자동으로 녹음되고 받아 적힙니다.',
@@ -38,7 +38,7 @@ export const providers: Provider[] = [
{
label: '지원 플랫폼',
cells: [
- '현재 Mac과 Linux(수요가 있으면 Windows).',
+ 'Mac, Windows, Linux (Windows 빌드는 더 나중에 나왔고 아직 코드 서명 없음).',
'Windows, Mac, iOS, Android.',
'Windows 전용.',
],
@@ -71,6 +71,22 @@ export const providers: Provider[] = [
'범용 SIP 필드를 직접 입력합니다.',
],
},
+ {
+ label: '자동 응답과 음성사서함',
+ cells: [
+ '통화 흐름이 대신 받습니다 — 인사말, 영업시간, 메뉴, 음성사서함, 전달. 남긴 메시지도 전사됩니다.',
+ '자체 응답 기능 없음 — 2talk 자체 음성사서함이 메시지를 받음.',
+ '자체 응답 기능 없음 — 2talk 자체 음성사서함이 메시지를 받음.',
+ ],
+ },
+ {
+ label: 'CRM에 통화 기록',
+ cells: [
+ 'HubSpot을 한 번 연결하면 이후 모든 통화가 일치하는 연락처에 전사본과 함께 자동 기록됩니다. Pro 기능이며 얼리 액세스 기간에는 무료.',
+ '2talk가 재판매하는 앱에는 없음.',
+ '없음 — 순수한 SIP 다이얼러입니다.',
+ ],
+ },
{
label: '모바일 및 푸시 알림',
cells: [
@@ -94,39 +110,53 @@ export const providers: Provider[] = [
chooseHeading: '어느 쪽이 당신에게 맞을까',
chooseWavekatLabel: '이런 경우 WaveKat Voice를 선택하세요',
chooseWavekat: [
- 'Mac 또는 Linux 컴퓨터를 사용하며 제대로 된 2talk 데스크톱 소프트폰을 원하는 경우',
+ 'Mac, Windows, Linux 컴퓨터를 사용하며 제대로 된 2talk 데스크톱 소프트폰을 원하는 경우',
'아무것도 켤 필요 없이 모든 2talk 통화가 자동으로 녹음되고 받아 적히기를 원하는 경우',
'2talk 번호로 전화를 걸기 위해 월 구독료를 내고 싶지 않은 경우',
'통화, 녹음, 전사본을 하나의 검색 가능한 기록으로 원하는 경우',
+ '받지 못한 2talk 전화도 응답되기를 원하는 경우 — 인사말, 영업시간, 그리고 메시지를 받아 적는 음성사서함',
+ '누가 따로 입력하지 않아도 모든 2talk 통화가 HubSpot CRM에 남기를 원하는 경우',
],
chooseOtherLabel: '이런 경우 Bria 또는 MicroSIP를 선택하세요',
chooseOther: [
'iPhone이나 Android에서 안정적인 푸시 알림과 함께 2talk가 필요한 경우 — Bria 또는 Groundwire',
'모바일도 함께 지원하는 단일 앱을 원하고 2talk에서 Bria 비용을 지불해도 괜찮은 경우',
- 'Windows를 사용하며 지금 당장 무료의 가벼운 클라이언트를 원하는 경우 — MicroSIP',
+ 'Windows에서 가능한 가장 작은 클라이언트만 원하는 경우 — MicroSIP',
'2talk가 공식적으로 지원하고 대신 설정해 주는 앱을 원하는 경우',
],
- faqsHeading: '질문과 답변',
+ faqsHeading: '자주 묻는 질문',
faqs: [
{
q: 'WaveKat Voice는 2talk와 함께 사용할 수 있나요?',
- a: '네. WaveKat Voice는 SIP 소프트폰이고 2talk가 안내형 통신사 목록에 포함되어 있어, 2talk를 선택하고 2talk 번호와 SIP 비밀번호를 입력하면 등록됩니다 — SIP를 직접 구성할 필요가 없습니다. Mac과 Linux에서 작동하며, 모든 통화가 자동으로 녹음되고 받아 적힙니다.',
+ a: '네. WaveKat Voice는 SIP 소프트폰이고 2talk가 안내형 통신사 목록에 포함되어 있어, 2talk를 선택하고 2talk 번호와 SIP 비밀번호를 입력하면 등록됩니다 — SIP를 직접 구성할 필요가 없습니다. Mac, Windows, Linux에서 작동하며, 모든 통화가 자동으로 녹음되고 받아 적힙니다.',
},
{
- q: 'Mac 또는 Linux에서 가장 좋은 2talk 소프트폰은 무엇인가요?',
- a: '구독이 필요 없으면서 모든 통화를 녹음하고 받아 적는 2talk 데스크톱 소프트폰을 원한다면, WaveKat Voice가 바로 그 용도로 Mac과 Linux에서 만들어졌습니다. 2talk 자체의 유료 추천 앱인 Bria는 Windows와 모바일을 지원하고, MicroSIP는 무료이지만 Windows 전용입니다.',
+ q: 'Mac, Windows, Linux에서 가장 좋은 2talk 소프트폰은 무엇인가요?',
+ a: '구독이 필요 없으면서 모든 통화를 녹음하고 받아 적는 2talk 데스크톱 소프트폰을 원한다면, WaveKat Voice가 바로 그 용도로 만들어졌고 Mac, Windows, Linux 세 데스크톱을 모두 지원합니다. 2talk 자체의 유료 추천 앱인 Bria는 iPhone과 Android도 지원하고, MicroSIP는 무료이지만 Windows 전용이며 녹음도 전사도 하지 않습니다.',
},
{
q: 'Bria 대신 무료 2talk 소프트폰이 있나요?',
- a: '2talk를 통해 구입하는 Bria는 월 NZ$5.95 + GST입니다(2026년 7월 기준). 무료 선택지는 Windows의 MicroSIP와, 공개 베타 기간 동안 무료인 Mac 및 Linux의 WaveKat Voice입니다. 둘 다 SIP로 2talk 번호에 등록됩니다.',
+ a: '2talk를 통해 구입하는 Bria는 월 NZ$5.95 + GST입니다(2026년 7월 기준). 무료 선택지는 공개 베타 기간 동안 무료인 Mac, Windows, Linux의 WaveKat Voice와, Windows의 MicroSIP입니다. 둘 다 SIP로 2talk 번호에 등록됩니다.',
},
{
q: 'Mac에서 2talk 번호를 사용할 수 있나요?',
- a: '네. 어떤 SIP 소프트폰이든 Mac에서 2talk 번호를 등록할 수 있습니다 — 2talk가 재판매하는 Bria 앱과 WaveKat Voice를 포함해서요. WaveKat Voice는 자동 통화 녹음과 전사를 추가로 제공하며, 베타 기간 동안 월 요금을 청구하지 않습니다.',
+ a: '네. 어떤 SIP 소프트폰이든 Mac에서 2talk 번호를 등록할 수 있습니다 — 2talk가 재판매하는 Bria 앱과 WaveKat Voice를 포함해서요. WaveKat Voice는 자동 통화 녹음과 전사를 추가로 제공하며, 베타 기간 동안 월 요금을 청구하지 않습니다. Windows와 Linux 빌드도 사용법이 같습니다.',
},
{
q: 'WaveKat Voice가 내 휴대폰에서 2talk 푸시 알림을 처리하나요?',
- a: '아니요 — WaveKat Voice는 Mac과 Linux용 데스크톱 앱이라 휴대폰에서는 실행되지 않으므로 모바일 푸시 알림을 제공할 수 없습니다. iPhone이나 Android에서 2talk로 걸려오는 전화를 안정적으로 받으려면 Bria 또는 Acrobits Groundwire를 사용하세요. 데스크톱에서는 앱이 열려 있는 동안 WaveKat Voice가 등록 상태를 유지하며 벨이 울립니다.',
+ a: '아니요 — WaveKat Voice는 Mac, Windows, Linux용 데스크톱 앱이라 휴대폰에서는 실행되지 않으므로 모바일 푸시 알림을 제공할 수 없습니다. iPhone이나 Android에서 2talk로 걸려오는 전화를 안정적으로 받으려면 Bria 또는 Acrobits Groundwire를 사용하세요. 데스크톱에서는 앱이 열려 있는 동안 WaveKat Voice가 등록 상태를 유지하며 벨이 울립니다.',
+ },
+ {
+ q: 'Windows용 2talk 소프트폰이 있나요?',
+ a: '네. WaveKat Voice는 Windows 10과 11에서 실행되며 Intel/AMD(x64)와 ARM64용 설치 파일이 각각 있고, 2talk가 안내형 통신사 목록에 포함되어 있습니다. Windows 빌드는 Mac·Linux 빌드보다 나중에 나왔고 아직 코드 서명이 되어 있지 않아 첫 실행 시 Windows가 알 수 없는 게시자라고 경고합니다. Windows의 다른 선택지는 MicroSIP와 2talk가 재판매하는 Bria입니다.',
+ },
+ {
+ q: '자리에 없을 때 WaveKat Voice가 2talk 전화를 대신 받아 주나요?',
+ a: '네. 통화 흐름이 그 회선을 대신 받습니다 — 인사말로 응답하고, 영업시간을 확인하고, 전화 메뉴를 들려주고, 메시지를 녹음하거나 통화를 전달합니다. 메시지도 일반 통화와 똑같이 녹음·전사되므로 다시 들을 필요 없이 읽을 수 있고, 상대가 메시지를 남기는 중에 직접 받을 수도 있습니다. 인사말, 메시지 녹음, 본인 호출은 무료이고, 전화 메뉴·영업시간·전달은 Pro 기능입니다(얼리 액세스 기간에는 1년 무료). 흐름은 본인 컴퓨터에서 실행되므로 응답하려면 앱이 켜져 있어야 하며, 꺼져 있으면 2talk 자체 음성사서함이 받습니다.',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice가 2talk 통화를 HubSpot에 기록할 수 있나요?',
+ a: '네. HubSpot 계정을 한 번 연결하면 이후 걸고 받는 모든 2talk 통화가 번호가 일치하는 연락처에 자동으로 기록됩니다. 시간, 수·발신 방향, 결과, 통화 시간, 전사본, 그리고 HubSpot 안에서 바로 재생할 수 있는 녹음이 함께 남습니다. Pro 기능이며 얼리 액세스 기간에는 무료이고, 다른 CRM은 웹훅으로 연동할 수 있습니다.',
},
{
q: '2talk 소프트폰은 어떻게 설정하나요?',
diff --git a/src/lib/providers/zh-hant.ts b/src/lib/providers/zh-hant.ts
index 36511a5..b6dbd1d 100644
--- a/src/lib/providers/zh-hant.ts
+++ b/src/lib/providers/zh-hant.ts
@@ -4,19 +4,19 @@ export const providers: Provider[] = [
{
slug: '2talk',
name: '2talk',
- tagline: '在 Mac 或 Linux 上使用你的 2talk 號碼——無需訂閱，自動錄音並轉寫每一通通話。',
- seoTitle: '2talk 軟體電話（適用於 Mac 和 Linux）',
+ tagline: '在 Mac、Windows 或 Linux 上使用你的 2talk 號碼——無需訂閱，自動錄音並轉寫每一通通話。',
+ seoTitle: '2talk 軟體電話（Mac/Win/Linux）',
seoDescription:
- '在 Mac 或 Linux 上用 WaveKat Voice 使用 2talk 號碼——無需訂閱的 SIP 軟體電話，自動錄音並轉寫每一通通話。',
- heading: '適用於 Mac 和 Linux 的 2talk 免訂閱軟體電話',
+ '在 Mac、Windows 或 Linux 上使用 2talk 號碼：WaveKat Voice 是免訂閱的 SIP 軟體電話，自動錄音並轉寫每通通話，可替代 Bria。',
+ heading: '適用於 Mac、Windows 和 Linux 的 2talk 免訂閱軟體電話',
intro:
- 'WaveKat Voice 是一款桌面軟體電話，透過 SIP 連接到你的 2talk 帳戶，並自動錄音、轉寫每一通通話。它可在 Mac 和 Linux 上執行，公測期間免費，且無需按月訂閱——因此你無需為 Bria 付費，就能把 2talk 號碼放到電腦上使用。',
+ 'WaveKat Voice 是一款桌面軟體電話，透過 SIP 連接到你的 2talk 帳戶，並自動錄音、轉寫每一通通話。它可在 Mac、Windows 和 Linux 上執行，公測期間免費，且無需按月訂閱——因此你無需為 Bria 付費，就能把 2talk 號碼放到電腦上使用。接不了的 2talk 來電可以由通話流程用問候語和語音留言代為接聽，每通電話還能自動記進你的 HubSpot CRM。',
setup: {
heading: '如何設定 2talk 軟體電話',
summary:
'2talk 已內建於 WaveKat Voice 的精靈式電信業者清單中，因此你無需手動填寫 SIP 欄位——只需選擇 2talk，輸入號碼和密碼即可。',
steps: [
- '在你的 Mac 或 Linux 電腦上下載並開啟 WaveKat Voice。',
+ '在你的 Mac、Windows 或 Linux 電腦上下載並開啟 WaveKat Voice。',
'新增一個帳戶，並從電信業者清單中選擇 2talk。',
'輸入你的 2talk 電話號碼及其 SIP 密碼。',
'WaveKat Voice 會向 2talk 註冊，你就可以撥打電話了——而且每一通通話都會自動錄音和轉寫。',
@@ -36,7 +36,11 @@ export const providers: Provider[] = [
},
{
label: '支援平台',
- cells: ['Mac 和 Linux（有需求時支援 Windows）。', 'Windows、Mac、iOS 和 Android。', '僅 Windows。'],
+ cells: [
+ 'Mac、Windows 和 Linux（Windows 版較新，尚未程式碼簽章）。',
+ 'Windows、Mac、iOS 和 Android。',
+ '僅 Windows。',
+ ],
},
{
label: '每通電話錄音',
@@ -54,6 +58,22 @@ export const providers: Provider[] = [
label: '2talk 設定',
cells: ['從清單中選擇 2talk；輸入號碼和密碼。', '從 2talk 購買時由其代為設定。', '自行填寫通用 SIP 欄位。'],
},
+ {
+ label: '接聽來電與語音留言',
+ cells: [
+ '通話流程替你接聽——問候語、營業時間、選單、留言或轉接——留言還會轉寫成文字。',
+ '本身不接聽——由 2talk 自家的語音信箱錄下留言。',
+ '本身不接聽——由 2talk 自家的語音信箱錄下留言。',
+ ],
+ },
+ {
+ label: '把通話記進 CRM',
+ cells: [
+ '連接一次 HubSpot，之後每通電話都會自動歸檔到對應聯絡人名下，並附上文字稿。屬於 Pro 方案，早期存取期間免費。',
+ '2talk 轉售的這款應用程式不包含此功能。',
+ '不支援——它只是一個純粹的 SIP 撥號器。',
+ ],
+ },
{
label: '行動裝置與推送通知',
cells: ['僅桌面端——無手機應用程式或行動推送。', '提供帶推送通知的 iOS 和 Android 應用程式。', '無行動應用程式（僅 Windows 桌面）。'],
@@ -73,39 +93,53 @@ export const providers: Provider[] = [
chooseHeading: '哪一個更適合你',
chooseWavekatLabel: '適合選擇 WaveKat Voice，如果',
chooseWavekat: [
- '你使用 Mac 或 Linux 電腦，想要一款真正的 2talk 桌面軟體電話',
+ '你使用 Mac、Windows 或 Linux 電腦，想要一款真正的 2talk 桌面軟體電話',
'你希望每通 2talk 通話都自動錄音並寫成文字，無需手動開啟任何開關',
'你不想為了用 2talk 號碼打電話而支付按月訂閱費',
'你想要一份可搜尋的通話、錄音和文字稿歷史記錄',
+ '你希望接不了的 2talk 來電也有人接——問候語、營業時間，以及會寫成文字的語音留言',
+ '你希望每通 2talk 通話都自動記進 HubSpot CRM，不必有人事後補登',
],
chooseOtherLabel: '適合選擇 Bria 或 MicroSIP，如果',
chooseOther: [
'你需要在 iPhone 或 Android 上使用 2talk 並取得可靠的推送通知——那就選 Bria 或 Groundwire',
'你想要一款同時涵蓋行動端的應用程式，且不介意向 2talk 付費購買 Bria',
- '你使用 Windows，想要一款當下免費、輕量的用戶端——那就選 MicroSIP',
+ '你只想要一款盡可能小巧的 Windows 用戶端，別無所求——那就選 MicroSIP',
'你想要一款由 2talk 官方支援並代為設定的應用程式',
],
- faqsHeading: '問與答',
+ faqsHeading: '常見問題',
faqs: [
{
q: 'WaveKat Voice 能搭配 2talk 使用嗎？',
- a: '可以。WaveKat Voice 是一款 SIP 軟體電話，而 2talk 已內建於其精靈式電信業者清單，因此你只需選擇 2talk、輸入 2talk 號碼和 SIP 密碼，它就會註冊——無需手動設定 SIP。它可在 Mac 和 Linux 上執行，並且每通電話都會自動錄音和轉寫。',
+ a: '可以。WaveKat Voice 是一款 SIP 軟體電話，而 2talk 已內建於其精靈式電信業者清單，因此你只需選擇 2talk、輸入 2talk 號碼和 SIP 密碼，它就會註冊——無需手動設定 SIP。它可在 Mac、Windows 和 Linux 上執行，並且每通電話都會自動錄音和轉寫。',
},
{
- q: 'Mac 或 Linux 上最好的 2talk 軟體電話是哪一款？',
- a: '如果你想要一款無需訂閱、還能自動錄音和轉寫每一通通話的 2talk 桌面軟體電話，WaveKat Voice 正是為此打造，支援 Mac 和 Linux。2talk 自家的付費之選 Bria 涵蓋 Windows 和行動端；MicroSIP 免費但僅限 Windows。',
+ q: 'Mac、Windows 或 Linux 上最好的 2talk 軟體電話是哪一款？',
+ a: '如果你想要一款無需訂閱、還能自動錄音和轉寫每一通通話的 2talk 桌面軟體電話，WaveKat Voice 正是為此打造，三大桌面平台——Mac、Windows 和 Linux——全部支援。2talk 自家的付費之選 Bria 還涵蓋 iPhone 和 Android；MicroSIP 免費但僅限 Windows，且不提供錄音或轉寫。',
},
{
q: '除了 Bria，還有免費的 2talk 軟體電話嗎？',
- a: '透過 2talk 購買的 Bria 每月費用為 NZ$5.95 + GST（截至 2026 年 7 月）。免費選項是 Windows 上的 MicroSIP，以及 Mac 和 Linux 上公測期間免費的 WaveKat Voice。兩者都透過 SIP 註冊你的 2talk 號碼。',
+ a: '透過 2talk 購買的 Bria 每月費用為 NZ$5.95 + GST（截至 2026 年 7 月）。免費選項是 Mac、Windows 和 Linux 上公測期間免費的 WaveKat Voice，以及 Windows 上的 MicroSIP。兩者都透過 SIP 註冊你的 2talk 號碼。',
},
{
q: '我能在 Mac 上使用我的 2talk 號碼嗎？',
- a: '可以。任何 SIP 軟體電話都能在 Mac 上註冊 2talk 號碼——包括 2talk 轉售的 Bria 應用程式以及 WaveKat Voice。WaveKat Voice 額外提供自動通話錄音和轉寫，並且在公測期間不收取月費。',
+ a: '可以。任何 SIP 軟體電話都能在 Mac 上註冊 2talk 號碼——包括 2talk 轉售的 Bria 應用程式以及 WaveKat Voice。WaveKat Voice 額外提供自動通話錄音和轉寫，並且在公測期間不收取月費。Windows 版和 Linux 版的用法完全相同。',
},
{
q: 'WaveKat Voice 能處理我手機上的 2talk 推送通知嗎？',
- a: '不能——WaveKat Voice 是一款面向 Mac 和 Linux 的桌面應用程式，不在手機上執行，因此無法提供行動推送通知。若要在 iPhone 或 Android 上可靠地接聽 2talk 來電，請使用 Bria 或 Acrobits Groundwire。在桌面端，只要應用程式處於開啟狀態，WaveKat Voice 就會保持註冊並響鈴。',
+ a: '不能——WaveKat Voice 是一款面向 Mac、Windows 和 Linux 的桌面應用程式，不在手機上執行，因此無法提供行動推送通知。若要在 iPhone 或 Android 上可靠地接聽 2talk 來電，請使用 Bria 或 Acrobits Groundwire。在桌面端，只要應用程式處於開啟狀態，WaveKat Voice 就會保持註冊並響鈴。',
+ },
+ {
+ q: 'Windows 上有 2talk 軟體電話嗎？',
+ a: '有。WaveKat Voice 支援 Windows 10 和 11，Intel/AMD（x64）與 ARM64 各有獨立安裝程式，而且 2talk 已內建於其精靈式電信業者清單。Windows 版比 Mac 版和 Linux 版更年輕，且尚未進行程式碼簽章，首次啟動時 Windows 會提示「未知發行者」。Windows 上的其他選擇是 MicroSIP 和 2talk 轉售的 Bria。',
+ },
+ {
+ q: '我不在電腦前時，WaveKat Voice 能替我接 2talk 來電嗎？',
+ a: '可以。通話流程會替你接聽這條線路——用問候語接聽、判斷營業時間、播放電話選單、錄下留言或轉接來電；留言和一般通話一樣會錄音並轉寫成文字，你可以直接讀，不必回聽，也可以在對方留言途中接手這通電話。問候語、錄留言和呼叫你本人是免費的；電話選單、營業時間和轉接屬於 Pro 方案，早期存取期間免費贈送一年。流程執行在你自己的電腦上，因此應用程式需要保持執行才能接聽——否則這通電話會轉到 2talk 自家的語音信箱。',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice 能把我的 2talk 通話記進 HubSpot 嗎？',
+ a: '可以。連接一次 HubSpot 帳戶，之後你接聽或撥出的每通 2talk 電話都會自動歸檔到號碼相符的聯絡人名下，帶上時間、來電去電、結果、時長、文字稿，以及可以直接在 HubSpot 裡播放的錄音。這是 Pro 功能，早期存取期間免費；其他 CRM 可以用 webhook 對接。',
},
{
q: '要如何設定 2talk 軟體電話？',
diff --git a/src/lib/voice-alternatives.ts b/src/lib/voice-alternatives.ts
index ff71f80..c033231 100644
--- a/src/lib/voice-alternatives.ts
+++ b/src/lib/voice-alternatives.ts
@@ -52,13 +52,13 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
slug: 'linphone',
name: 'Linphone',
tagline:
- 'The free, open-source SIP client. Capable and cross-platform — WaveKat Voice trades breadth for a focused desktop business phone that records and writes down every call.',
- seoTitle: 'WaveKat Voice — a Linphone alternative',
+ 'The free, open-source SIP client. Capable and cross-platform — WaveKat Voice trades breadth for a focused desktop business phone that records every call, answers the ones you miss, and logs them in your CRM.',
+ seoTitle: 'Linphone alternative for Mac, Windows & Linux',
seoDescription:
- 'How WaveKat Voice compares to Linphone on Mac and Linux: a focused business phone that records and transcribes every call, with guided provider setup.',
- heading: 'A Linphone alternative for Mac & Linux',
+ 'WaveKat Voice vs Linphone on Mac, Windows and Linux: a SIP softphone that records and transcribes every call, answers the ones you miss, logs them in HubSpot.',
+ heading: 'A Linphone alternative for Mac, Windows & Linux',
intro:
- 'Linphone is a capable, free SIP client that runs almost everywhere. If what you actually want is a desktop business phone that records and writes down every call — and sets up without hand-editing SIP fields — here is how the two compare on Mac and Linux.',
+ 'WaveKat Voice is a desktop business phone for Mac, Windows and Linux that can replace Linphone: it connects to your own number over SIP the same way, but it records and transcribes every call into one searchable history, answers the calls you cannot take with a greeting and voicemail, and can log each call in your HubSpot CRM. Linphone is a free, open-source, general-purpose SIP client that runs almost everywhere. If what you want is a business phone that works out of the box rather than a VoIP toolkit, here is how the two compare.',
whatItIs: {
summary:
'Linphone is a long-running, open-source SIP softphone from Belledonne Communications. It runs on Mac, Windows, Linux, iOS, and Android, and covers a lot of ground — voice and video calls, instant messaging, and end-to-end encryption — for free.',
@@ -85,9 +85,21 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
wavekat: 'Every call lands in one history with its recording and transcript.',
them: 'Call log only — no recordings or transcripts attached.',
},
+ {
+ label: 'Answering calls & voicemail',
+ wavekat:
+ 'A call flow answers for you — greeting, opening hours, phone menu, voicemail or transfer — and you can pick up mid-message.',
+ them: 'No answering machine of its own; voicemail is your provider\'s mailbox, which Linphone can dial.',
+ },
+ {
+ label: 'Logging calls in your CRM',
+ wavekat:
+ 'Connect HubSpot once and every call files itself on the matching contact, with transcript and playable recording. Part of Pro, free during early access.',
+ them: 'No CRM integration; calls stay in the app\'s own log.',
+ },
{
label: 'Setting up your number',
- wavekat: 'Pick your provider from a list and the settings are filled in for you.',
+ wavekat: 'Pick your provider from a list (Twilio, Telnyx, 2talk and more) and the settings are filled in for you.',
them: 'General-purpose SIP fields you configure yourself.',
},
{
@@ -97,7 +109,7 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
},
{
label: 'Platforms',
- wavekat: 'Mac, Windows and Linux.',
+ wavekat: 'Mac, Windows and Linux (the Windows build is newer and not code-signed yet).',
them: 'Mac, Windows, Linux, iOS, Android.',
},
{
@@ -121,6 +133,8 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
'You want every call recorded and written down automatically, with nothing to switch on',
'You want one searchable history of calls, recordings, and transcripts',
'You would rather pick your provider from a list than fill in SIP fields',
+ 'You want the calls you cannot take answered — a greeting, your opening hours, and voicemail that writes the message down',
+ 'You want every call to land in your HubSpot CRM without anyone remembering to type it in',
'You want a focused desktop business phone, not a general-purpose VoIP toolkit',
],
faqs: [
@@ -128,10 +142,26 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
q: 'Can WaveKat Voice connect to the same SIP provider as Linphone?',
a: 'Yes. Both are SIP softphones, so any provider that works with Linphone works with WaveKat Voice. The difference is setup: WaveKat Voice fills in the settings for common providers like Twilio, Telnyx, and 2talk, and lets you enter the details yourself for anything else.',
},
+ {
+ q: 'Can WaveKat Voice run on Windows?',
+ a: 'Yes. WaveKat Voice supports Windows 10 and 11, with separate installers for Intel/AMD (x64) and ARM64, alongside the Mac and Linux builds. The Windows build is younger than the other two and is not code-signed yet, so Windows warns about an unknown publisher on first launch. Linphone also has a Windows version.',
+ },
{
q: 'Does Linphone record and transcribe calls like WaveKat Voice?',
a: 'Linphone can record an individual call when you start it manually, but it does not transcribe calls or keep a browsable history of recordings and transcripts. WaveKat Voice records every call automatically, writes a live transcript alongside it, and saves both to your call history without any setup.',
},
+ {
+ q: 'Does WaveKat Voice have voicemail, or answer calls when I cannot?',
+ a: 'Yes — that is what a call flow does. Point a flow at one of your lines and WaveKat Voice answers with a greeting, your opening hours, a phone menu, voicemail or a transfer; messages are recorded and transcribed like any other call, and you can pick up while someone is still leaving one. The greeting, taking a message and ringing you are free, while phone menus, opening hours and transfers are part of Pro — free for a year during early access — and the flow runs on your own computer, so the app has to be running to answer. Linphone has no answering machine of its own; voicemail there is whatever your provider\'s mailbox offers.',
+ },
+ {
+ q: 'Can WaveKat Voice log calls in HubSpot?',
+ a: 'Yes. Connect your HubSpot account once and every call you take or place files itself on the matching contact, with the time, direction, outcome, duration, transcript, and a recording you can play inside HubSpot. It is a Pro feature, free during early access, and webhooks cover any other CRM. Linphone has no CRM integration.',
+ },
+ {
+ q: 'Is WaveKat Voice available in languages other than English?',
+ a: 'Yes. The app ships in nine languages — English, Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Korean, German, Spanish, French and Italian — and you switch between them in Settings.',
+ },
{
q: 'Is WaveKat Voice open source like Linphone?',
a: 'No — WaveKat Voice is a commercial product, free during the public beta. Several of the building blocks underneath it are open source on our GitHub, but the Voice app itself is not.',
@@ -149,13 +179,13 @@ export const alternativesZhHans: Alternative[] = [
slug: 'linphone',
name: 'Linphone',
tagline:
- '免费、开源的 SIP 客户端。功能全面、跨平台——WaveKat Voice 以广度换取专注：一款桌面办公电话，自动录音并写下每一通通话。',
- seoTitle: 'Linphone 替代方案（Mac / Linux）',
+ '免费、开源的 SIP 客户端。功能全面、跨平台——WaveKat Voice 以广度换取专注：一款桌面办公电话，自动录下每一通通话，替你接起接不了的电话，并把通话记进你的 CRM。',
+ seoTitle: 'Linphone 替代方案：Mac/Win/Linux',
seoDescription:
- 'WaveKat Voice 与 Linphone 在 Mac 和 Linux 上的对比：自动录音并转写每一通通话的专注办公电话。',
- heading: '适用于 Mac 和 Linux 的 Linphone 替代方案',
+ 'WaveKat Voice 对比 Linphone：Mac、Windows、Linux 桌面 SIP 软电话，自动录音转写，替你接听留言，记进 HubSpot。',
+ heading: '适用于 Mac、Windows 和 Linux 的 Linphone 替代方案',
intro:
- 'Linphone 是一款功能全面、免费的 SIP 客户端，几乎能在所有平台上运行。如果你真正想要的是一款桌面办公电话——自动录音、写下每一通通话，而且无需手动填写 SIP 字段就能完成设置——下面是两者在 Mac 和 Linux 上的对比。',
+ 'WaveKat Voice 是一款适用于 Mac、Windows 和 Linux 的桌面办公电话，可以用来替代 Linphone：同样通过 SIP 连接你自己的号码，但它会自动录下每一通通话、实时写成文字，并全部收进一份可搜索的历史记录；接不了的电话可以由通话流程代为接听，含问候语与语音留言；每通电话还能自动记进你的 HubSpot CRM。Linphone 则是一款免费、开源、几乎能在所有平台运行的通用 SIP 客户端。如果你要的是一部开箱即用、无需手动填写 SIP 字段的办公电话，下面是两者的逐项对比。',
whatItIs: {
summary:
'Linphone 是来自 Belledonne Communications 的老牌开源 SIP 软电话。它可在 Mac、Windows、Linux、iOS 和 Android 上运行，覆盖面很广——语音和视频通话、即时消息以及端到端加密——而且免费。',
@@ -182,9 +212,21 @@ export const alternativesZhHans: Alternative[] = [
wavekat: '每通电话连同录音和文字稿都汇入同一份历史记录。',
them: '仅有通话记录——不附带录音或文字稿。',
},
+ {
+ label: '接听来电与语音留言',
+ wavekat:
+ '通话流程替你接听——问候语、营业时间、电话菜单、留言或转接——你还可以在对方留言途中接手这通电话。',
+ them: '本身没有自动接听；语音留言取决于你运营商的信箱，Linphone 可以拨打它。',
+ },
+ {
+ label: '把通话记进 CRM',
+ wavekat:
+ '连接一次 HubSpot，之后每通电话都会自动归档到对应联系人名下，附带文字稿和可直接播放的录音。属于 Pro 套餐，早期访问期间免费。',
+ them: '没有 CRM 集成；通话只留在应用自己的记录里。',
+ },
{
label: '设置你的号码',
- wavekat: '从列表中选择你的运营商，设置就为你填好了。',
+ wavekat: '从列表中选择你的运营商（如 Twilio、Telnyx、2talk），设置就为你填好了。',
them: '通用的 SIP 字段，需要你自己配置。',
},
{
@@ -194,7 +236,7 @@ export const alternativesZhHans: Alternative[] = [
},
{
label: '支持平台',
- wavekat: 'Mac、Windows 和 Linux。',
+ wavekat: 'Mac、Windows 和 Linux（Windows 版较新，尚未代码签名）。',
them: 'Mac、Windows、Linux、iOS、Android。',
},
{
@@ -218,6 +260,8 @@ export const alternativesZhHans: Alternative[] = [
'你希望每通电话都自动录音并写成文字，无需手动开启任何开关',
'你想要一份可搜索的通话、录音和文字稿历史记录',
'比起填写 SIP 字段，你更愿意从列表中选择运营商',
+ '你希望接不了的电话也有人接——问候语、营业时间，以及会写成文字的语音留言',
+ '你希望每通电话都自动记进 HubSpot CRM，不必有人事后补录',
'你想要一款专注的桌面办公电话，而不是通用的 VoIP 工具箱',
],
faqs: [
@@ -225,10 +269,26 @@ export const alternativesZhHans: Alternative[] = [
q: 'WaveKat Voice 能连接和 Linphone 一样的 SIP 运营商吗？',
a: '可以。两者都是 SIP 软电话，因此任何能用于 Linphone 的运营商都能用于 WaveKat Voice。区别在于设置：WaveKat Voice 会为 Twilio、Telnyx、2talk 等常见运营商自动填好设置，其他运营商也可以自己输入详情。',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice 能在 Windows 上运行吗？',
+ a: '可以。WaveKat Voice 支持 Windows 10 和 11，Intel/AMD（x64）与 ARM64 各有独立安装包，Mac 和 Linux 版同步发布。Windows 版比另外两个平台更年轻，而且尚未进行代码签名，首次启动时 Windows 会提示“未知发布者”。Linphone 同样提供 Windows 版本。',
+ },
{
q: 'Linphone 会像 WaveKat Voice 一样录音和转写通话吗？',
a: 'Linphone 可以在你手动开始时录制单通电话，但它不会转写通话，也不会保留可浏览的录音和文字稿历史。WaveKat Voice 会自动录制每一通电话，在旁边生成实时文字稿，并将两者无需任何设置地保存到你的通话历史中。',
},
+ {
+ q: 'WaveKat Voice 有语音留言吗？接不了电话时它能替我接听吗？',
+ a: '可以，这就是通话流程的作用。把一个流程指向你的某条线路，WaveKat Voice 就会用问候语接听、判断营业时间、播放电话菜单、录下留言或转接来电；留言和普通通话一样会录音并转写成文字，你也可以在对方留言途中接手这通电话。问候语、录留言和呼叫你本人是免费的；电话菜单、营业时间和转接属于 Pro 套餐（早期访问期间免费赠送一年）。流程运行在你自己的电脑上，因此应用需要保持运行才能接听。Linphone 本身没有自动接听功能——那里的语音留言取决于你运营商的信箱。',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice 能把通话记进 HubSpot 吗？',
+ a: '可以。连接一次 HubSpot 账户，之后你接听或拨出的每通电话都会自动归档到号码匹配的联系人名下，带上时间、呼入呼出、结果、时长、文字稿，以及可以直接在 HubSpot 里播放的录音。这是 Pro 功能，早期访问期间免费；其他 CRM 可以用 webhook 对接。Linphone 没有 CRM 集成。',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice 有简体中文界面吗？',
+ a: '有。WaveKat Voice 提供九种界面语言，其中包含简体中文和繁体中文，安装后可在设置里切换。',
+ },
{
q: 'WaveKat Voice 像 Linphone 一样开源吗？',
a: '不是——WaveKat Voice 是一款商业产品，在公测期间免费。它底层的若干构件在我们的 GitHub 上开源，但 Voice 应用本身并不开源。',
diff --git a/src/lib/voice-providers.ts b/src/lib/voice-providers.ts
index fc42cc9..d599c90 100644
--- a/src/lib/voice-providers.ts
+++ b/src/lib/voice-providers.ts
@@ -9,8 +9,9 @@
// Keep the framing honest and verifiable. The comparison names what the
// provider's own recommended apps are genuinely good at (mobile + push, official
// support) before saying where WaveKat Voice is different (subscription-free,
-// Mac & Linux, records and transcribes every call). Pricing carries an "as of"
-// date because it drifts — re-check before quoting it again.
+// records and transcribes every call, answers with a call flow, logs to HubSpot).
+// Pricing carries an "as of" date because it drifts — re-check before quoting it
+// again.
export interface ProviderCompareRow {
/** What this row compares — in phone-user language. */
@@ -66,19 +67,19 @@ export const providers: Provider[] = [
slug: '2talk',
name: '2talk',
tagline:
- 'Use your 2talk number on Mac or Linux with a subscription-free softphone that records and transcribes every call.',
- seoTitle: '2talk softphone for Mac & Linux',
+ 'Use your 2talk number on Mac, Windows or Linux with a subscription-free softphone that records and transcribes every call.',
+ seoTitle: '2talk softphone for Mac, Windows & Linux',
seoDescription:
- 'Use your 2talk number on Mac or Linux with WaveKat Voice — a subscription-free SIP softphone that records and transcribes every call. A free Bria alternative.',
- heading: 'The subscription-free softphone for 2talk on Mac & Linux',
+ 'Your 2talk number on Mac, Windows or Linux: WaveKat Voice is a subscription-free SIP softphone that records and transcribes every call. A free Bria alternative.',
+ heading: 'The subscription-free softphone for 2talk on Mac, Windows & Linux',
intro:
- 'WaveKat Voice is a desktop softphone that connects to your 2talk account over SIP and records and transcribes every call automatically. It runs on Mac and Linux, it is free during the public beta, and there is no monthly subscription — so it is a way to put your 2talk number on your computer without paying for Bria.',
+ 'WaveKat Voice is a desktop softphone that connects to your 2talk account over SIP and records and transcribes every call automatically. It runs on Mac, Windows and Linux, it is free during the public beta, and there is no monthly subscription — so it is a way to put your 2talk number on your computer without paying for Bria. A call flow can answer the 2talk calls you cannot take, with a greeting and voicemail, and every call can log itself in your HubSpot CRM.',
setup: {
heading: 'How to set up a 2talk softphone',
summary:
'2talk is in WaveKat Voice’s guided provider list, so you don’t hand-edit SIP fields — you pick 2talk and enter your number and password.',
steps: [
- 'Download and open WaveKat Voice on your Mac or Linux computer.',
+ 'Download and open WaveKat Voice on your Mac, Windows or Linux computer.',
'Add an account and choose 2talk from the provider list.',
'Enter your 2talk phone number and its SIP password.',
'WaveKat Voice registers with 2talk and you’re ready to call — and every call is recorded and transcribed automatically.',
@@ -99,7 +100,7 @@ export const providers: Provider[] = [
{
label: 'Platforms',
cells: [
- 'Mac and Linux today (Windows when there is demand).',
+ 'Mac, Windows and Linux (the Windows build is newer and not code-signed yet).',
'Windows, Mac, iOS, and Android.',
'Windows only.',
],
@@ -132,6 +133,22 @@ export const providers: Provider[] = [
'Enter the generic SIP fields yourself.',
],
},
+ {
+ label: 'Answering calls & voicemail',
+ cells: [
+ 'A call flow answers for you — greeting, opening hours, menu, voicemail or transfer — and the message is transcribed.',
+ 'No answering of its own — 2talk\'s voicemail takes the message.',
+ 'No answering of its own — 2talk\'s voicemail takes the message.',
+ ],
+ },
+ {
+ label: 'Logging calls in your CRM',
+ cells: [
+ 'Connect HubSpot once and every call files itself on the matching contact, transcript included. Part of Pro, free during early access.',
+ 'Not part of the app 2talk resells.',
+ 'No — it is a plain SIP dialler.',
+ ],
+ },
{
label: 'Mobile & push notifications',
cells: [
@@ -155,39 +172,53 @@ export const providers: Provider[] = [
chooseHeading: 'Which one fits you',
chooseWavekatLabel: 'Choose WaveKat Voice if',
chooseWavekat: [
- 'You’re on a Mac or Linux computer and want a proper desktop softphone for 2talk',
+ 'You’re on a Mac, Windows or Linux computer and want a proper desktop softphone for 2talk',
'You want every 2talk call recorded and written down automatically, with nothing to switch on',
'You’d rather not pay a monthly subscription to make calls from your 2talk number',
'You want one searchable history of calls, recordings, and transcripts',
+ 'You want the 2talk calls you cannot take answered — a greeting, your opening hours, and voicemail that writes the message down',
+ 'You want every 2talk call logged in your HubSpot CRM without anyone typing it in',
],
chooseOtherLabel: 'Choose Bria or MicroSIP if',
chooseOther: [
'You need 2talk on your iPhone or Android with reliable push notifications — that’s Bria or Groundwire',
'You want a single app that also covers mobile, and don’t mind paying 2talk for Bria',
- 'You’re on Windows and want a free, lightweight client today — that’s MicroSIP',
+ 'You want the smallest possible Windows client and nothing else — that’s MicroSIP',
'You want an app 2talk officially supports and provisions for you',
],
- faqsHeading: 'Questions & answers',
+ faqsHeading: 'Frequently asked questions',
faqs: [
{
q: 'Does WaveKat Voice work with 2talk?',
- a: 'Yes. WaveKat Voice is a SIP softphone and 2talk is in its guided provider list, so you pick 2talk, enter your 2talk number and SIP password, and it registers — no manual SIP configuration. It works on Mac and Linux, and every call is recorded and transcribed automatically.',
+ a: 'Yes. WaveKat Voice is a SIP softphone and 2talk is in its guided provider list, so you pick 2talk, enter your 2talk number and SIP password, and it registers — no manual SIP configuration. It works on Mac, Windows and Linux, and every call is recorded and transcribed automatically.',
},
{
- q: 'What is the best softphone for 2talk on Mac or Linux?',
- a: 'If you want a subscription-free desktop softphone for 2talk that also records and transcribes every call, WaveKat Voice is built for that on Mac and Linux. 2talk’s own paid pick, Bria, covers Windows and mobile; MicroSIP is free but Windows-only.',
+ q: 'What is the best softphone for 2talk on Mac, Windows or Linux?',
+ a: 'If you want a subscription-free desktop softphone for 2talk that also records and transcribes every call, WaveKat Voice is built for that on all three desktops — Mac, Windows and Linux. 2talk’s own paid pick, Bria, adds iPhone and Android; MicroSIP is free but Windows-only and does not record or transcribe.',
},
{
q: 'Is there a free 2talk softphone instead of Bria?',
- a: 'Bria bought through 2talk costs NZ$5.95 + GST per month (as of July 2026). The free options are MicroSIP on Windows and WaveKat Voice on Mac and Linux, which is free during its public beta. Both register with your 2talk number over SIP.',
+ a: 'Bria bought through 2talk costs NZ$5.95 + GST per month (as of July 2026). The free options are WaveKat Voice on Mac, Windows and Linux — free during its public beta — and MicroSIP on Windows. Both register with your 2talk number over SIP.',
},
{
q: 'Can I use my 2talk number on a Mac?',
- a: 'Yes. Any SIP softphone can register a 2talk number on a Mac — including 2talk’s resold Bria app and WaveKat Voice. WaveKat Voice adds automatic call recording and transcription and doesn’t charge a monthly fee during the beta.',
+ a: 'Yes. Any SIP softphone can register a 2talk number on a Mac — including 2talk’s resold Bria app and WaveKat Voice. WaveKat Voice adds automatic call recording and transcription and doesn’t charge a monthly fee during the beta. The Windows and Linux builds work the same way.',
},
{
q: 'Does WaveKat Voice handle 2talk push notifications on my phone?',
- a: 'No — WaveKat Voice is a desktop app for Mac and Linux and doesn’t run on phones, so it can’t deliver mobile push notifications. For reliable incoming calls on an iPhone or Android with 2talk, use Bria or Acrobits Groundwire. On the desktop, WaveKat Voice stays registered and rings while the app is open.',
+ a: 'No — WaveKat Voice is a desktop app for Mac, Windows and Linux and doesn’t run on phones, so it can’t deliver mobile push notifications. For reliable incoming calls on an iPhone or Android with 2talk, use Bria or Acrobits Groundwire. On the desktop, WaveKat Voice stays registered and rings while the app is open.',
+ },
+ {
+ q: 'Is there a 2talk softphone for Windows?',
+ a: 'Yes. WaveKat Voice runs on Windows 10 and 11, with separate installers for Intel/AMD (x64) and ARM64, and 2talk is in its guided provider list. The Windows build is younger than the Mac and Linux ones and is not code-signed yet, so Windows warns about an unknown publisher on first launch. MicroSIP and 2talk’s resold Bria are the other Windows options.',
+ },
+ {
+ q: 'Can WaveKat Voice answer my 2talk calls when I am not there?',
+ a: 'Yes. A call flow answers the line for you with a greeting, checks your opening hours, offers a phone menu, takes a message, or transfers the call — and the message is recorded and transcribed like any other call, so you can read it instead of listening back. You can also pick the call up while someone is still leaving one. The greeting, taking a message and ringing you are free; phone menus, opening hours and transfers are part of Pro, free for a year during early access. The flow runs on your own computer, so the app has to be running for it to answer — otherwise 2talk’s own voicemail takes the call.',
+ },
+ {
+ q: 'Can WaveKat Voice log my 2talk calls in HubSpot?',
+ a: 'Yes. Connect your HubSpot account once and every 2talk call you take or place files itself on the matching contact, with the time, direction, outcome, duration, transcript, and a recording you can play inside HubSpot. It is a Pro feature, free during early access, and webhooks cover any other CRM.',
},
{
q: 'How do I set up a softphone for 2talk?',
@@ -207,19 +238,19 @@ export const providersZhHans: Provider[] = [
{
slug: '2talk',
name: '2talk',
- tagline: '在 Mac 或 Linux 上使用你的 2talk 号码——无需订阅，自动录音并转写每一通通话。',
- seoTitle: '2talk 软电话（适用于 Mac 和 Linux）',
+ tagline: '在 Mac、Windows 或 Linux 上使用你的 2talk 号码——无需订阅，自动录音并转写每一通通话。',
+ seoTitle: '2talk 软电话（Mac/Win/Linux）',
seoDescription:
- '在 Mac 或 Linux 上用 WaveKat Voice 使用 2talk 号码——无需订阅的 SIP 软电话，自动录音并转写每一通通话。',
- heading: '适用于 Mac 和 Linux 的 2talk 免订阅软电话',
+ '在 Mac、Windows 或 Linux 上使用 2talk 号码：WaveKat Voice 是免订阅的 SIP 软电话，自动录音并转写每通通话，可替代 Bria。',
+ heading: '适用于 Mac、Windows 和 Linux 的 2talk 免订阅软电话',
intro:
- 'WaveKat Voice 是一款桌面软电话，通过 SIP 连接到你的 2talk 账户，并自动录音、转写每一通通话。它运行在 Mac 和 Linux 上，公测期间免费，且无需按月订阅——因此你无需为 Bria 付费，就能把 2talk 号码放到电脑上使用。',
+ 'WaveKat Voice 是一款桌面软电话，通过 SIP 连接到你的 2talk 账户，并自动录音、转写每一通通话。它运行在 Mac、Windows 和 Linux 上，公测期间免费，且无需按月订阅——因此你无需为 Bria 付费，就能把 2talk 号码放到电脑上使用。接不了的 2talk 来电可以由通话流程用问候语和语音留言代为接听，每通电话还能自动记进你的 HubSpot CRM。',
setup: {
heading: '如何设置 2talk 软电话',
summary:
'2talk 已内置于 WaveKat Voice 的向导式运营商列表中，因此你无需手动填写 SIP 字段——只需选择 2talk，输入号码和密码即可。',
steps: [
- '在你的 Mac 或 Linux 电脑上下载并打开 WaveKat Voice。',
+ '在你的 Mac、Windows 或 Linux 电脑上下载并打开 WaveKat Voice。',
'添加一个账户，并从运营商列表中选择 2talk。',
'输入你的 2talk 电话号码及其 SIP 密码。',
'WaveKat Voice 会向 2talk 注册，你就可以拨打电话了——而且每一通通话都会自动录音和转写。',
@@ -239,7 +270,11 @@ export const providersZhHans: Provider[] = [
},
{
label: '支持平台',
- cells: ['Mac 和 Linux（有需求时支持 Windows）。', 'Windows、Mac、iOS 和 Android。', '仅 Windows。'],
+ cells: [
+ 'Mac、Windows 和 Linux（Windows 版较新，尚未代码签名）。',
+ 'Windows、Mac、iOS 和 Android。',
+ '仅 Windows。',
+ ],
},
{
label: '每通电话录音',
@@ -257,6 +292,22 @@ export const providersZhHans: Provider[] = [
label: '2talk 设置',
cells: ['从列表中选择 2talk；输入号码和密码。', '从 2talk 购买时由其代为配置。', '自行填写通用 SIP 字段。'],
},
+ {
+ label: '接听来电与语音留言',
+ cells: [
+ '通话流程替你接听——问候语、营业时间、菜单、留言或转接——留言还会转写成文字。',
+ '本身不接听——由 2talk 自家的语音信箱录下留言。',
+ '本身不接听——由 2talk 自家的语音信箱录下留言。',
+ ],
+ },
+ {
+ label: '把通话记进 CRM',
+ cells: [
+ '连接一次 HubSpot，之后每通电话都会自动归档到对应联系人名下，并附上文字稿。属于 Pro 套餐，早期访问期间免费。',
+ '2talk 转售的这款应用不包含此功能。',
+ '不支持——它只是一个纯粹的 SIP 拨号器。',
+ ],
+ },
{
label: '移动端与推送通知',
cells: ['仅桌面端——无手机应用或移动推送。', '提供带推送通知的 iOS 和 Android 应用。', '无移动端应用（仅 Windows 桌面）。'],
@@ -276,39 +327,53 @@ export const providersZhHans: Provider[] = [
chooseHeading: '哪一个更适合你',
chooseWavekatLabel: '适合选择 WaveKat Voice，如果',
chooseWavekat: [
- '你使用 Mac 或 Linux 电脑，想要一款真正的 2talk 桌面软电话',
+ '你使用 Mac、Windows 或 Linux 电脑，想要一款真正的 2talk 桌面软电话',
'你希望每通 2talk 通话都自动录音并写成文字，无需手动开启任何开关',
'你不想为了用 2talk 号码打电话而支付按月订阅费',
'你想要一份可搜索的通话、录音和文字稿历史记录',
+ '你希望接不了的 2talk 来电也有人接——问候语、营业时间，以及会写成文字的语音留言',
+ '你希望每通 2talk 通话都自动记进 HubSpot CRM，不必有人事后补录',
],
chooseOtherLabel: '适合选择 Bria 或 MicroSIP，如果',
chooseOther: [
'你需要在 iPhone 或 Android 上使用 2talk 并获得可靠的推送通知——那就选 Bria 或 Groundwire',
'你想要一款同时覆盖移动端的应用，且不介意向 2talk 付费购买 Bria',
- '你使用 Windows，想要一款当下免费、轻量的客户端——那就选 MicroSIP',
+ '你只想要一款尽可能小巧的 Windows 客户端，别无所求——那就选 MicroSIP',
'你想要一款由 2talk 官方支持并代为配置的应用',
],
- faqsHeading: '问答',
+ faqsHeading: '常见问题',
faqs: [
{
q: 'WaveKat Voice 能配合 2talk 使用吗？',
- a: '可以。WaveKat Voice 是一款 SIP 软电话，而 2talk 已内置于其向导式运营商列表，因此你只需选择 2talk、输入 2talk 号码和 SIP 密码，它就会注册——无需手动配置 SIP。它可在 Mac 和 Linux 上运行，并且每通电话都会自动录音和转写。',
+ a: '可以。WaveKat Voice 是一款 SIP 软电话，而 2talk 已内置于其向导式运营商列表，因此你只需选择 2talk、输入 2talk 号码和 SIP 密码，它就会注册——无需手动配置 SIP。它可在 Mac、Windows 和 Linux 上运行，并且每通电话都会自动录音和转写。',
},
{
- q: 'Mac 或 Linux 上最好的 2talk 软电话是哪款？',
- a: '如果你想要一款无需订阅、还能自动录音和转写每一通通话的 2talk 桌面软电话，WaveKat Voice 正是为此打造，支持 Mac 和 Linux。2talk 自家的付费之选 Bria 覆盖 Windows 和移动端；MicroSIP 免费但仅限 Windows。',
+ q: 'Mac、Windows 或 Linux 上最好的 2talk 软电话是哪款？',
+ a: '如果你想要一款无需订阅、还能自动录音和转写每一通通话的 2talk 桌面软电话，WaveKat Voice 正是为此打造，三大桌面平台——Mac、Windows 和 Linux——全部支持。2talk 自家的付费之选 Bria 还覆盖 iPhone 和 Android；MicroSIP 免费但仅限 Windows，且不提供录音或转写。',
},
{
q: '除了 Bria，还有免费的 2talk 软电话吗？',
- a: '通过 2talk 购买的 Bria 每月费用为 NZ$5.95 + GST（截至 2026 年 7 月）。免费选项是 Windows 上的 MicroSIP，以及 Mac 和 Linux 上公测期间免费的 WaveKat Voice。两者都通过 SIP 注册你的 2talk 号码。',
+ a: '通过 2talk 购买的 Bria 每月费用为 NZ$5.95 + GST（截至 2026 年 7 月）。免费选项是 Mac、Windows 和 Linux 上公测期间免费的 WaveKat Voice，以及 Windows 上的 MicroSIP。两者都通过 SIP 注册你的 2talk 号码。',
},
{
q: '我能在 Mac 上使用我的 2talk 号码吗？',
- a: '可以。任何 SIP 软电话都能在 Mac 上注册 2talk 号码——包括 2talk 转售的 Bria 应用以及 WaveKat Voice。WaveKat Voice 额外提供自动通话录音和转写，并且在公测期间不收取月费。',
+ a: '可以。任何 SIP 软电话都能在 Mac 上注册 2talk 号码——包括 2talk 转售的 Bria 应用以及 WaveKat Voice。WaveKat Voice 额外提供自动通话录音和转写，并且在公测期间不收取月费。Windows 版和 Linux 版的用法完全相同。',
},
{
q: 'WaveKat Voice 能处理我手机上的 2talk 推送通知吗？',
- a: '不能——WaveKat Voice 是一款面向 Mac 和 Linux 的桌面应用，不在手机上运行，因此无法提供移动推送通知。若要在 iPhone 或 Android 上可靠地接听 2talk 来电，请使用 Bria 或 Acrobits Groundwire。在桌面端，只要应用处于打开状态，WaveKat Voice 就会保持注册并响铃。',
+ a: '不能——WaveKat Voice 是一款面向 Mac、Windows 和 Linux 的桌面应用，不在手机上运行，因此无法提供移动推送通知。若要在 iPhone 或 Android 上可靠地接听 2talk 来电，请使用 Bria 或 Acrobits Groundwire。在桌面端，只要应用处于打开状态，WaveKat Voice 就会保持注册并响铃。',
+ },
+ {
+ q: 'Windows 上有 2talk 软电话吗？',
+ a: '有。WaveKat Voice 支持 Windows 10 和 11，Intel/AMD（x64）与 ARM64 各有独立安装包，并且 2talk 已内置于其向导式运营商列表。Windows 版比 Mac 版和 Linux 版更年轻，而且尚未进行代码签名，首次启动时 Windows 会提示“未知发布者”。Windows 上的其他选择是 MicroSIP 和 2talk 转售的 Bria。',
+ },
+ {
+ q: '我不在电脑前时，WaveKat Voice 能替我接 2talk 来电吗？',
+ a: '可以。通话流程会替你接听这条线路——用问候语接听、判断营业时间、播放电话菜单、录下留言或转接来电；留言和普通通话一样会录音并转写成文字，你可以直接读，不必回听，也可以在对方留言途中接手这通电话。问候语、录留言和呼叫你本人是免费的；电话菜单、营业时间和转接属于 Pro 套餐，早期访问期间免费赠送一年。流程运行在你自己的电脑上，因此应用需要保持运行才能接听——否则这通电话会转到 2talk 自家的语音信箱。',
+ },
+ {
+ q: 'WaveKat Voice 能把我的 2talk 通话记进 HubSpot 吗？',
+ a: '可以。连接一次 HubSpot 账户，之后你接听或拨出的每通 2talk 电话都会自动归档到号码匹配的联系人名下，带上时间、呼入呼出、结果、时长、文字稿，以及可以直接在 HubSpot 里播放的录音。这是 Pro 功能，早期访问期间免费；其他 CRM 可以用 webhook 对接。',
},
{
q: '如何设置 2talk 软电话？',
diff --git a/src/pages/de/voice/alternatives/[slug].astro b/src/pages/de/voice/alternatives/[slug].astro
index 8cf24c5..639cfbb 100644
--- a/src/pages/de/voice/alternatives/[slug].astro
+++ b/src/pages/de/voice/alternatives/[slug].astro
@@ -34,8 +34,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'de',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/de/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/de/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -179,7 +185,7 @@ const breadcrumbSchema = {
- Fragen & Antworten
+ Häufige Fragen
{alt.faqs.map((f) => (
@@ -195,6 +201,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ Weiterlesen
+
+ {[
+ { href: '/de/voice/providers/2talk/', label: 'Anrufe auf einer 2talk-Nummer annehmen' },
+ { href: '/de/voice/use-cases/', label: 'Wie kleine Betriebe WaveKat Voice nutzen' },
+ { href: '/de/voice/download/', label: 'Für Mac, Windows oder Linux herunterladen' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/de/voice/providers/[slug].astro b/src/pages/de/voice/providers/[slug].astro
index e2adcf4..3457ce9 100644
--- a/src/pages/de/voice/providers/[slug].astro
+++ b/src/pages/de/voice/providers/[slug].astro
@@ -37,8 +37,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'de',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/de/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/de/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -248,6 +254,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ Weiterlesen
+
+ {[
+ { href: '/de/voice/alternatives/linphone/', label: 'WaveKat Voice im Vergleich zu Linphone' },
+ { href: '/de/blog/answer-calls-with-a-call-flow/', label: 'Wie ein Anrufablauf für Sie abnimmt' },
+ { href: '/de/voice/download/', label: 'Für Mac, Windows oder Linux herunterladen' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/es/voice/alternatives/[slug].astro b/src/pages/es/voice/alternatives/[slug].astro
index ffc7c46..9221b6d 100644
--- a/src/pages/es/voice/alternatives/[slug].astro
+++ b/src/pages/es/voice/alternatives/[slug].astro
@@ -34,8 +34,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'es',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/es/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/es/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -179,7 +185,7 @@ const breadcrumbSchema = {
- Preguntas y respuestas
+ Preguntas frecuentes
{alt.faqs.map((f) => (
@@ -195,6 +201,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ Seguir leyendo
+
+ {[
+ { href: '/es/voice/providers/2talk/', label: 'Atender llamadas en un número 2talk' },
+ { href: '/es/voice/use-cases/', label: 'Cómo usan WaveKat Voice los pequeños negocios' },
+ { href: '/es/voice/download/', label: 'Descargar para Mac, Windows o Linux' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/es/voice/providers/[slug].astro b/src/pages/es/voice/providers/[slug].astro
index ae6d1a5..2d78f38 100644
--- a/src/pages/es/voice/providers/[slug].astro
+++ b/src/pages/es/voice/providers/[slug].astro
@@ -37,8 +37,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'es',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/es/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/es/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -248,6 +254,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ Seguir leyendo
+
+ {[
+ { href: '/es/voice/alternatives/linphone/', label: 'WaveKat Voice frente a Linphone' },
+ { href: '/es/blog/answer-calls-with-a-call-flow/', label: 'Cómo contesta por usted un flujo de llamada' },
+ { href: '/es/voice/download/', label: 'Descargar para Mac, Windows o Linux' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/fr/voice/alternatives/[slug].astro b/src/pages/fr/voice/alternatives/[slug].astro
index 3423081..7ba8c3e 100644
--- a/src/pages/fr/voice/alternatives/[slug].astro
+++ b/src/pages/fr/voice/alternatives/[slug].astro
@@ -34,8 +34,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'fr',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/fr/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/fr/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -179,7 +185,7 @@ const breadcrumbSchema = {
- Questions & réponses
+ Questions fréquentes
{alt.faqs.map((f) => (
@@ -195,6 +201,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ Pour aller plus loin
+
+ {[
+ { href: '/fr/voice/providers/2talk/', label: 'Recevoir des appels sur un numéro 2talk' },
+ { href: '/fr/voice/use-cases/', label: 'Comment les petites entreprises utilisent WaveKat Voice' },
+ { href: '/fr/voice/download/', label: 'Télécharger pour Mac, Windows ou Linux' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/fr/voice/providers/[slug].astro b/src/pages/fr/voice/providers/[slug].astro
index a5bd77f..bde6801 100644
--- a/src/pages/fr/voice/providers/[slug].astro
+++ b/src/pages/fr/voice/providers/[slug].astro
@@ -37,8 +37,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'fr',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/fr/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/fr/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -248,6 +254,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ Pour aller plus loin
+
+ {[
+ { href: '/fr/voice/alternatives/linphone/', label: 'WaveKat Voice face à Linphone' },
+ { href: '/fr/blog/answer-calls-with-a-call-flow/', label: 'Comment un flux d’appel décroche pour vous' },
+ { href: '/fr/voice/download/', label: 'Télécharger pour Mac, Windows ou Linux' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/it/voice/alternatives/[slug].astro b/src/pages/it/voice/alternatives/[slug].astro
index 8255728..c1a460a 100644
--- a/src/pages/it/voice/alternatives/[slug].astro
+++ b/src/pages/it/voice/alternatives/[slug].astro
@@ -34,8 +34,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'it',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/it/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/it/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -179,7 +185,7 @@ const breadcrumbSchema = {
- Domande e risposte
+ Domande frequenti
{alt.faqs.map((f) => (
@@ -195,6 +201,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ Continua a leggere
+
+ {[
+ { href: '/it/voice/providers/2talk/', label: 'Rispondere alle chiamate su un numero 2talk' },
+ { href: '/it/voice/use-cases/', label: 'Come le piccole imprese usano WaveKat Voice' },
+ { href: '/it/voice/download/', label: 'Scarica per Mac, Windows o Linux' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/it/voice/providers/[slug].astro b/src/pages/it/voice/providers/[slug].astro
index 7e7e2df..12d8f9a 100644
--- a/src/pages/it/voice/providers/[slug].astro
+++ b/src/pages/it/voice/providers/[slug].astro
@@ -37,8 +37,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'it',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/it/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/it/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -248,6 +254,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ Continua a leggere
+
+ {[
+ { href: '/it/voice/alternatives/linphone/', label: 'WaveKat Voice a confronto con Linphone' },
+ { href: '/it/blog/answer-calls-with-a-call-flow/', label: 'Come un flusso di chiamata risponde per te' },
+ { href: '/it/voice/download/', label: 'Scarica per Mac, Windows o Linux' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/ja/voice/alternatives/[slug].astro b/src/pages/ja/voice/alternatives/[slug].astro
index 11e7479..408bfb6 100644
--- a/src/pages/ja/voice/alternatives/[slug].astro
+++ b/src/pages/ja/voice/alternatives/[slug].astro
@@ -34,8 +34,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'ja',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/ja/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/ja/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -195,6 +201,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ 次に読む
+
+ {[
+ { href: '/ja/voice/providers/2talk/', label: '2talk の番号で電話を受ける' },
+ { href: '/ja/voice/use-cases/', label: '小さな事業での使い方' },
+ { href: '/ja/voice/download/', label: 'Mac・Windows・Linux 版をダウンロード' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/ja/voice/providers/[slug].astro b/src/pages/ja/voice/providers/[slug].astro
index 1e65d48..b6f3155 100644
--- a/src/pages/ja/voice/providers/[slug].astro
+++ b/src/pages/ja/voice/providers/[slug].astro
@@ -37,8 +37,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'ja',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/ja/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/ja/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -248,6 +254,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ 次に読む
+
+ {[
+ { href: '/ja/voice/alternatives/linphone/', label: 'WaveKat Voice と Linphone の比較' },
+ { href: '/ja/blog/answer-calls-with-a-call-flow/', label: '通話フローが代わりに応答する仕組み' },
+ { href: '/ja/voice/download/', label: 'Mac・Windows・Linux 版をダウンロード' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/ko/voice/alternatives/[slug].astro b/src/pages/ko/voice/alternatives/[slug].astro
index b845333..de68a23 100644
--- a/src/pages/ko/voice/alternatives/[slug].astro
+++ b/src/pages/ko/voice/alternatives/[slug].astro
@@ -34,8 +34,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'ko',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/ko/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/ko/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -179,7 +185,7 @@ const breadcrumbSchema = {
- 질문과 답변
+ 자주 묻는 질문
{alt.faqs.map((f) => (
@@ -195,6 +201,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ 다음으로
+
+ {[
+ { href: '/ko/voice/providers/2talk/', label: '2talk 번호로 전화 받기' },
+ { href: '/ko/voice/use-cases/', label: '소규모 사업장에서의 활용법' },
+ { href: '/ko/voice/download/', label: 'Mac, Windows, Linux용 다운로드' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/ko/voice/providers/[slug].astro b/src/pages/ko/voice/providers/[slug].astro
index 3c28e95..1f3f996 100644
--- a/src/pages/ko/voice/providers/[slug].astro
+++ b/src/pages/ko/voice/providers/[slug].astro
@@ -37,8 +37,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'ko',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/ko/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/ko/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -248,6 +254,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ 다음으로
+
+ {[
+ { href: '/ko/voice/alternatives/linphone/', label: 'WaveKat Voice와 Linphone 비교' },
+ { href: '/ko/blog/answer-calls-with-a-call-flow/', label: '통화 흐름이 대신 받는 방법' },
+ { href: '/ko/voice/download/', label: 'Mac, Windows, Linux용 다운로드' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/voice/alternatives/[slug].astro b/src/pages/voice/alternatives/[slug].astro
index e2293d9..3a25016 100644
--- a/src/pages/voice/alternatives/[slug].astro
+++ b/src/pages/voice/alternatives/[slug].astro
@@ -34,7 +34,12 @@ const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -178,7 +183,7 @@ const breadcrumbSchema = {
- Questions & answers
+ Frequently asked questions
{alt.faqs.map((f) => (
@@ -194,6 +199,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ Where to go next
+
+ {[
+ { href: '/voice/providers/2talk/', label: 'Take calls on a 2talk number' },
+ { href: '/voice/use-cases/', label: 'How small businesses use WaveKat Voice' },
+ { href: '/voice/download/', label: 'Download for Mac, Windows or Linux' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/voice/providers/[slug].astro b/src/pages/voice/providers/[slug].astro
index 224391c..2c75504 100644
--- a/src/pages/voice/providers/[slug].astro
+++ b/src/pages/voice/providers/[slug].astro
@@ -37,7 +37,12 @@ const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -247,6 +252,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ Where to go next
+
+ {[
+ { href: '/voice/alternatives/linphone/', label: 'WaveKat Voice compared with Linphone' },
+ { href: '/blog/answer-calls-with-a-call-flow/', label: 'How a call flow answers for you' },
+ { href: '/voice/download/', label: 'Download for Mac, Windows or Linux' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/zh-hant/voice/alternatives/[slug].astro b/src/pages/zh-hant/voice/alternatives/[slug].astro
index 90a8c58..3f9f8e4 100644
--- a/src/pages/zh-hant/voice/alternatives/[slug].astro
+++ b/src/pages/zh-hant/voice/alternatives/[slug].astro
@@ -34,8 +34,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'zh-Hant',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/zh-hant/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/zh-hant/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -179,7 +185,7 @@ const breadcrumbSchema = {
- 問答
+ 常見問題
{alt.faqs.map((f) => (
@@ -195,6 +201,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ 繼續了解
+
+ {[
+ { href: '/zh-hant/voice/providers/2talk/', label: '用 2talk 號碼接打電話' },
+ { href: '/zh-hant/voice/use-cases/', label: '小生意可以怎麼用 WaveKat Voice' },
+ { href: '/zh-hant/voice/download/', label: '下載 Mac、Windows 或 Linux 版' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/zh-hant/voice/providers/[slug].astro b/src/pages/zh-hant/voice/providers/[slug].astro
index c6ab41f..4120d6b 100644
--- a/src/pages/zh-hant/voice/providers/[slug].astro
+++ b/src/pages/zh-hant/voice/providers/[slug].astro
@@ -37,8 +37,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'zh-Hant',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/zh-hant/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/zh-hant/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -248,6 +254,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ 繼續了解
+
+ {[
+ { href: '/zh-hant/voice/alternatives/linphone/', label: 'WaveKat Voice 與 Linphone 的對比' },
+ { href: '/zh-hant/blog/answer-calls-with-a-call-flow/', label: '通話流程是怎麼替你接電話的' },
+ { href: '/zh-hant/voice/download/', label: '下載 Mac、Windows 或 Linux 版' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/zh/voice/alternatives/[slug].astro b/src/pages/zh/voice/alternatives/[slug].astro
index 3de61a5..0ce0059 100644
--- a/src/pages/zh/voice/alternatives/[slug].astro
+++ b/src/pages/zh/voice/alternatives/[slug].astro
@@ -34,8 +34,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'zh-Hans',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/zh/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/zh/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -179,7 +185,7 @@ const breadcrumbSchema = {
- 问答
+ 常见问题
{alt.faqs.map((f) => (
@@ -195,6 +201,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ 继续了解
+
+ {[
+ { href: '/zh/voice/providers/2talk/', label: '用 2talk 号码接打电话' },
+ { href: '/zh/voice/use-cases/', label: '小生意可以怎么用 WaveKat Voice' },
+ { href: '/zh/voice/download/', label: '下载 Mac、Windows 或 Linux 版' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+
diff --git a/src/pages/zh/voice/providers/[slug].astro b/src/pages/zh/voice/providers/[slug].astro
index 2a09e8e..4f57c56 100644
--- a/src/pages/zh/voice/providers/[slug].astro
+++ b/src/pages/zh/voice/providers/[slug].astro
@@ -37,8 +37,14 @@ const faqSchema = {
const breadcrumbSchema = {
'@context': 'https://schema.org',
'@type': 'BreadcrumbList',
+ inLanguage: 'zh-Hans',
itemListElement: [
- { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Voice', item: 'https://wavekat.com/zh/voice/' },
+ {
+ '@type': 'ListItem',
+ position: 1,
+ name: 'WaveKat Voice',
+ item: 'https://wavekat.com/zh/voice/',
+ },
{
'@type': 'ListItem',
position: 2,
@@ -248,6 +254,28 @@ const breadcrumbSchema = {
+
+
+ 继续了解
+
+ {[
+ { href: '/zh/voice/alternatives/linphone/', label: 'WaveKat Voice 与 Linphone 的对比' },
+ { href: '/zh/blog/answer-calls-with-a-call-flow/', label: '通话流程是怎么替你接电话的' },
+ { href: '/zh/voice/download/', label: '下载 Mac、Windows 或 Linux 版' },
+ ].map((l) => (
+ -
+
+ {l.label}
+
+
+
+ ))}
+
+
+