Document the sync API contract and fix onboarding gaps#9

aurpsis-aai wants to merge 3 commits into

mainAssemblyAI/streaming-self-hosting-stack:mainfrom

aurpsis/sync-api-docsAssemblyAI/streaming-self-hosting-stack:aurpsis/sync-api-docsCopy head branch name to clipboard