ci: add docs-sync workflow to auto-update bolt-docs on SDK PRs#65

RhysAtBolt wants to merge 2 commits intomainBoltApp/bolt-react-native-sdk:mainfrom

ci/docs-sync-workflowBoltApp/bolt-react-native-sdk:ci/docs-sync-workflowCopy head branch name to clipboard