Compact triage and scoring widgets in Application view

[Copilot]

The Application-side triage and scoring widgets were visually too spacious, reducing scanability and forcing unnecessary scrolling. This change tightens spacing and control dimensions while keeping widget behavior and content unchanged.

• Scoped compact layout for scoring widget

  • Added a widget-scoped container class and reduced inner row spacing.
  • Tightened content padding and section spacing to reduce vertical footprint.

• Denser scoring controls

  • Reduced slider section spacing and slider max width.
  • Reduced radio button horizontal spacing/padding.
  • Slightly tightened heading and helper-text margins.

• Denser triage controls

  • Reduced triage row spacing and radio button spacing/padding.
  • Reduced triage comments textarea height (rows: 4 -> 3) to better match compact layout.

<InfoCard
  title={props.title}
  className='ScoringWidgetContainer'
  allowToggle={true}
  initiallyHideContent={props.initiallyHideContent}
>