Create: Repackaged 翻译提交

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Create: Repackaged	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Create	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Create: Deployer API	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ repackaged Mod Domain 验证通过。
ℹ repackaged-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ repackaged-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...有些能量仓库对能量传输的速度有一定的限制……", ...。

详细检查报告

开始检查 repackaged 1.21
repackaged-1.21 中文语言文件共有 55 个 Key； 英文语言文件共有 55 个 Key
repackaged-1.21 模组内语言文件共有 55 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/repackaged/repackaged/lang/zh_cn.json-0:   "repackaged.ponder.battery_charger.text_3": "不过，有些能量仓库对能量传输的速度有一定的限制……",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 Diff：

repackaged/1.21

英文	中文
Battery Charger	电池充电机
Fluid Packager	流体打包机
Package Shelf	包裹架
Packager Connector	打包机连接头
Brass Battery	黄铜电池
Copper Bottle	铜瓶
Energy Gauge	能量仪表
Fluid Gauge	流体仪表
Rare Exposed Copper Bottle	稀有的斑驳铜瓶
Rare Golden Bottle	稀有的金瓶
Rare Exposed Large Copper Bottle	稀有的斑驳大铜瓶
Rare Oxidized Large Copper Bottle	稀有的氧化大铜瓶
Rare Weathered Large Copper Bottle	稀有的锈蚀大铜瓶
Rare Oxidized Copper Bottle	稀有的氧化铜瓶
Rare Weathered Copper Bottle	稀有的锈蚀铜瓶
Battery Charger	电池充电机
Progress:	进度：
Status:	状态：
Charging	充电中
Discharging	放电中
Idle	空闲
Click to merge shelves	点击以合并包裹架
Click to separate shelves	点击以分离包裹架
Connected shelves	相连的包裹架
Charge your batteries with ⚡	使用⚡给电池充电
Any FE storage can be used!	接受所有种类的FE仓库！
Just like packagers, battery chargers extract energy to create batteries	和打包机类似，电池充电机会抽取能量来制造电池
Although, some energy storages have limits on how fast energy can be transferred...	不过，有些能量仓库对能量传输的速度有一定的限制……
...so your battery charger might need some time to extract/insert energy	……因此，电池充电机的充放电可能需要一定时间
When something is extracting the battery automatically...	若有外部设备正自动提取充电机的内容物……
...it won't be able to do that until the charging is finished.	……也只有在充电完成后，该设备才能取出电池
You can manually get the battery before it's done charging if needed	如有需要，可以手动取出未充完电的电池
Reunite your orders with a package shelf	使用包裹架整合订单
Sometimes, you might want to order multiple package types at the same time...	有些时候，你可能会要同时发出多种包裹的订单……
...but coming from different places, you might never get those packages in order in one place!	……但包裹的出发地不一，不能保证将包裹按顺序集中到一处！
Package shelf works just like a re-packager...	包裹架和理包机的功能基本一致……
...it will export all items in the shelf, only if every item ordered is present!	……只有在订单中的事物全部抵达后，包裹架才会将它们摆出来！
You can now export packages in order and unpack them.	现在，就可以按顺序送出包裹，再进行拆包了
Sometimes, orders are bigger than expected, and they don't fit in the shelf...	有些时候，订单会比预期更大，导致包裹架装不下所有的包裹……
...the shelf can be increased by adding another block on top	……可以在包裹架上继续放置包裹架，增大尺寸
Sort your packages with a package connector	使用打包机连接头整理包裹
Sorting your packages with chutes can sometimes be tricky, especially in horizontal setups.	溜槽包裹分类法并不完美适用于所有情景，尤其不适合沿水平方向延伸的设施
Place the connectors on your packagers...	在打包机上放置连接头……
...any rejected package will now travel on the line until it finds a valid packager!	……被拒收的包裹即会按连接线依次传递，直至找到有效的打包机！
Any connector facing a non-packager block will skip to the next one	放在非打包机方块上的连接头会被跳过，直接送至下一步处
Stack your packagers to sort different items	叠放打包机以整理多种物品
When a package arrives in an incorrect packager, it will be rejected...	不正确的包裹会被打包机拒收……
...but don't worry, we can find a solution for our lonely package...	……但别担心，这些落单的包裹并非没有去处……
...you can extract the item and move it to another packager	……可以取出包裹，再转交给其他打包机
Energy	能量
Scroll or click to add	滚动滚轮或点击以添加
Scroll or click to remove	滚动滚轮或点击以移除
Fluids	流体
Search fluids	搜索流体
Create: Repackaged	Create: Repackaged

repackaged/1.21-keys

Key	英文	中文
block.repackaged.battery_charger	Battery Charger	电池充电机
block.repackaged.fluid_packager	Fluid Packager	流体打包机
block.repackaged.package_shelf	Package Shelf	包裹架
block.repackaged.packager_connector	Packager Connector	打包机连接头
item.repackaged.battery.brass	Brass Battery	黄铜电池
item.repackaged.bottle.copper	Copper Bottle	铜瓶
item.repackaged.energy_gauge	Energy Gauge	能量仪表
item.repackaged.fluid_gauge	Fluid Gauge	流体仪表
item.repackaged.rare_bottle.rare_exposed_copper	Rare Exposed Copper Bottle	稀有的斑驳铜瓶
item.repackaged.rare_bottle.rare_golden	Rare Golden Bottle	稀有的金瓶
item.repackaged.rare_bottle.rare_large_exposed_copper	Rare Exposed Large Copper Bottle	稀有的斑驳大铜瓶
item.repackaged.rare_bottle.rare_large_oxidized_copper	Rare Oxidized Large Copper Bottle	稀有的氧化大铜瓶
item.repackaged.rare_bottle.rare_large_weathered_copper	Rare Weathered Large Copper Bottle	稀有的锈蚀大铜瓶
item.repackaged.rare_bottle.rare_oxidized_copper	Rare Oxidized Copper Bottle	稀有的氧化铜瓶
item.repackaged.rare_bottle.rare_weathered_copper	Rare Weathered Copper Bottle	稀有的锈蚀铜瓶
repackaged.gui.battery_charger.info_header	Battery Charger	电池充电机
repackaged.gui.battery_charger.progress	Progress:	进度：
repackaged.gui.battery_charger.status	Status:	状态：
repackaged.gui.battery_charger.status.charging	Charging	充电中
repackaged.gui.battery_charger.status.discharging	Discharging	放电中
repackaged.gui.battery_charger.status.idle	Idle	空闲
repackaged.logistics.shelf.click_to_merge	Click to merge shelves	点击以合并包裹架
repackaged.logistics.shelf.click_to_separate	Click to separate shelves	点击以分离包裹架
repackaged.logistics.shelf.connected	Connected shelves	相连的包裹架
repackaged.ponder.battery_charger.header	Charge your batteries with ⚡	使用⚡给电池充电
repackaged.ponder.battery_charger.text_1	Any FE storage can be used!	接受所有种类的FE仓库！
repackaged.ponder.battery_charger.text_2	Just like packagers, battery chargers extract energy to create batteries	和打包机类似，电池充电机会抽取能量来制造电池
repackaged.ponder.battery_charger.text_3	Although, some energy storages have limits on how fast energy can be transferred...	不过，有些能量仓库对能量传输的速度有一定的限制……
repackaged.ponder.battery_charger.text_4	...so your battery charger might need some time to extract/insert energy	……因此，电池充电机的充放电可能需要一定时间
repackaged.ponder.battery_charger.text_5	When something is extracting the battery automatically...	若有外部设备正自动提取充电机的内容物……
repackaged.ponder.battery_charger.text_6	...it won't be able to do that until the charging is finished.	……也只有在充电完成后，该设备才能取出电池
repackaged.ponder.battery_charger.text_7	You can manually get the battery before it's done charging if needed	如有需要，可以手动取出未充完电的电池
repackaged.ponder.package_shelf.header	Reunite your orders with a package shelf	使用包裹架整合订单
repackaged.ponder.package_shelf.text_1	Sometimes, you might want to order multiple package types at the same time...	有些时候，你可能会要同时发出多种包裹的订单……
repackaged.ponder.package_shelf.text_2	...but coming from different places, you might never get those packages in order in one place!	……但包裹的出发地不一，不能保证将包裹按顺序集中到一处！
repackaged.ponder.package_shelf.text_3	Package shelf works just like a re-packager...	包裹架和理包机的功能基本一致……
repackaged.ponder.package_shelf.text_4	...it will export all items in the shelf, only if every item ordered is present!	……只有在订单中的事物全部抵达后，包裹架才会将它们摆出来！
repackaged.ponder.package_shelf.text_5	You can now export packages in order and unpack them.	现在，就可以按顺序送出包裹，再进行拆包了
repackaged.ponder.package_shelf.text_6	Sometimes, orders are bigger than expected, and they don't fit in the shelf...	有些时候，订单会比预期更大，导致包裹架装不下所有的包裹……
repackaged.ponder.package_shelf.text_7	...the shelf can be increased by adding another block on top	……可以在包裹架上继续放置包裹架，增大尺寸
repackaged.ponder.packager_connector.header	Sort your packages with a package connector	使用打包机连接头整理包裹
repackaged.ponder.packager_connector.text_1	Sorting your packages with chutes can sometimes be tricky, especially in horizontal setups.	溜槽包裹分类法并不完美适用于所有情景，尤其不适合沿水平方向延伸的设施
repackaged.ponder.packager_connector.text_2	Place the connectors on your packagers...	在打包机上放置连接头……
repackaged.ponder.packager_connector.text_3	...any rejected package will now travel on the line until it finds a valid packager!	……被拒收的包裹即会按连接线依次传递，直至找到有效的打包机！
repackaged.ponder.packager_connector.text_4	Any connector facing a non-packager block will skip to the next one	放在非打包机方块上的连接头会被跳过，直接送至下一步处
repackaged.ponder.stacked_packagers.header	Stack your packagers to sort different items	叠放打包机以整理多种物品
repackaged.ponder.stacked_packagers.text_1	When a package arrives in an incorrect packager, it will be rejected...	不正确的包裹会被打包机拒收……
repackaged.ponder.stacked_packagers.text_2	...but don't worry, we can find a solution for our lonely package...	……但别担心，这些落单的包裹并非没有去处……
repackaged.ponder.stacked_packagers.text_3	...you can extract the item and move it to another packager	……可以取出包裹，再转交给其他打包机
stock_inventory_type.repackaged.energy	Energy	能量
stock_inventory_type.repackaged.energy.action_add	Scroll or click to add	滚动滚轮或点击以添加
stock_inventory_type.repackaged.energy.action_remove	Scroll or click to remove	滚动滚轮或点击以移除
stock_inventory_type.repackaged.fluid	Fluids	流体
stock_inventory_type.repackaged.fluid.search	Search fluids	搜索流体
itemGroup.repackaged	Create: Repackaged	Create: Repackaged

repackaged/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.repackaged.bottle.copper	Copper Bottle	铜瓶	✔ 术语 copper => 铜
item.repackaged.rare_bottle.rare_exposed_copper	Rare Exposed Copper Bottle	稀有的斑驳铜瓶	⚠ 术语异常 exposed copper => 斑驳的铜块 ✔ 术语 rare => 稀有 ✔ 术语 copper => 铜 ⚠ 术语异常 exposed => 斑驳的
item.repackaged.rare_bottle.rare_golden	Rare Golden Bottle	稀有的金瓶	✔ 术语 rare => 稀有
item.repackaged.rare_bottle.rare_large_exposed_copper	Rare Exposed Large Copper Bottle	稀有的斑驳大铜瓶	✔ 术语 rare => 稀有 ✔ 术语 copper => 铜 ⚠ 术语异常 exposed => 斑驳的
item.repackaged.rare_bottle.rare_large_oxidized_copper	Rare Oxidized Large Copper Bottle	稀有的氧化大铜瓶	✔ 术语 rare => 稀有 ✔ 术语 copper => 铜 ⚠ 术语异常 oxidized => 氧化的
item.repackaged.rare_bottle.rare_large_weathered_copper	Rare Weathered Large Copper Bottle	稀有的锈蚀大铜瓶	✔ 术语 rare => 稀有 ✔ 术语 copper => 铜 ⚠ 术语异常 weathered => 锈蚀的
item.repackaged.rare_bottle.rare_oxidized_copper	Rare Oxidized Copper Bottle	稀有的氧化铜瓶	⚠ 术语异常 oxidized copper => 氧化的铜块 ✔ 术语 rare => 稀有 ✔ 术语 copper => 铜 ⚠ 术语异常 oxidized => 氧化的
item.repackaged.rare_bottle.rare_weathered_copper	Rare Weathered Copper Bottle	稀有的锈蚀铜瓶	⚠ 术语异常 weathered copper => 锈蚀的铜块 ✔ 术语 rare => 稀有 ✔ 术语 copper => 铜 ⚠ 术语异常 weathered => 锈蚀的
repackaged.logistics.shelf.click_to_merge	Click to merge shelves	点击以合并包裹架	⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断
repackaged.logistics.shelf.click_to_separate	Click to separate shelves	点击以分离包裹架	⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断
repackaged.ponder.battery_charger.text_3	Although, some energy storages have limits on how fast energy can be transferred...	不过，有些能量仓库对能量传输的速度有一定的限制……	⚠ 术语异常 fast => 流畅 ⚠ 术语异常 on => 开
repackaged.ponder.battery_charger.text_7	You can manually get the battery before it's done charging if needed	如有需要，可以手动取出未充完电的电池	⚠ 术语异常 done => 完成
repackaged.ponder.package_shelf.text_4	...it will export all items in the shelf, only if every item ordered is present!	……只有在订单中的事物全部抵达后，包裹架才会将它们摆出来！	⚠ 术语异常 items => 物品 ✔ 术语 all => 全部 ⚠ 术语异常 item => 物品
repackaged.ponder.package_shelf.text_7	...the shelf can be increased by adding another block on top	……可以在包裹架上继续放置包裹架，增大尺寸	⚠ 术语异常 on => 开
repackaged.ponder.packager_connector.text_2	Place the connectors on your packagers...	在打包机上放置连接头……	⚠ 术语异常 on => 开
repackaged.ponder.packager_connector.text_3	...any rejected package will now travel on the line until it finds a valid packager!	……被拒收的包裹即会按连接线依次传递，直至找到有效的打包机！	⚠ 术语异常 on => 开
repackaged.ponder.stacked_packagers.header	Stack your packagers to sort different items	叠放打包机以整理多种物品	✔ 术语 items => 物品
repackaged.ponder.stacked_packagers.text_3	...you can extract the item and move it to another packager	……可以取出包裹，再转交给其他打包机	⚠ 术语异常 item => 物品
stock_inventory_type.repackaged.energy.action_add	Scroll or click to add	滚动滚轮或点击以添加	⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断
stock_inventory_type.repackaged.energy.action_remove	Scroll or click to remove	滚动滚轮或点击以移除	⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

/add-mapping repackaged 1516453

[cfpa-bot]

@ChuijkYahus ℹ 添加重定向 repackaged -> 1516453 成功。正在进行强制刷新。