Fix dependencies

[alejoe91]

Make stricter dependency for hdmf and add additional requirements

[nicolossus]

Thanks!

An earlier PR bumped the neuroconv version to >=0.5.0. However, this seems to have introduced the error ImportError: cannot import name 'add_recording' from 'neuroconv.tools.spikeinterface' in expipe_plugin_cinpla/scripts/process.py.

The error is raised when the display_browser function is called, so we need to handle it to enable spike sorting. The now deprecated add_recording function is used to add "lfp" and "processed" groups to the NWB file.

Do you want to pin neuroconv to an earlier version or should we update expipe_plugin_cinpla to the new function call? (I think this is the correct new one https://github.com/catalystneuro/neuroconv/blob/main/src/neuroconv/tools/spikeinterface/spikeinterface.py#L36)