Open
Conversation
Author
|
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Adds Portuguese (Portugal) localization assets to CachyOS Hello so users can select pt-PT in the UI and see translated strings + localized content pages.
Changes:
- Adds
pt-PTas a selectable language in the GTK UI. - Introduces a new Fluent translation file for
pt-PT. - Adds localized
pt-PTcontent pages (release/readme/involved) and updates the desktop entry comment forpt_PT.
Reviewed changes
Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 1 comment.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| ui/cachyos-hello.glade | Adds pt-PT to the language selector combobox. |
| i18n/pt-PT/cachyos_hello.ftl | New European Portuguese Fluent strings for the app UI. |
| data/pages/pt-PT/release | New localized Release page content for pt-PT. |
| data/pages/pt-PT/readme | New localized Readme/help page content for pt-PT. |
| data/pages/pt-PT/involved | New localized “Get involved” page content for pt-PT. |
| cachyos-hello.desktop | Updates the pt_PT desktop comment translation text. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| Comment[pl]=Narzędzie ułatwiające dostęp do dokumentacji i pomocy przeznaczone dla nowych użytkowników CachyOS. | ||
| Comment[pt_BR]=Uma ferramenta que fornece acesso à documentação e suporte para novos usuários CachyOS. | ||
| Comment[pt_PT]=Uma ferramenta que fornece acesso à documentação e suporte para novos usuários CachyOS. | ||
| Comment[pt_PT]=Uma ferramenta que fornece acesso a documentação e suporte para novos utilizadores do CachyOS. |
There was a problem hiding this comment.
In European Portuguese, "acesso a documentação" is grammatically incorrect here; it should be "acesso à documentação" (contraction of "a" + "a"). Consider updating the translation to avoid shipping a visible language error in the desktop entry comment.
Suggested change
| Comment[pt_PT]=Uma ferramenta que fornece acesso a documentação e suporte para novos utilizadores do CachyOS. | |
| Comment[pt_PT]=Uma ferramenta que fornece acesso à documentação e suporte para novos utilizadores do CachyOS. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
All the files required for the portuguese (Portugal) translation