Skip to content

feat(locales): add Basque (eu) translation#193

Open
bingenm wants to merge 4 commits intoCachyOS:developfrom
bingenm:add-basque-translation
Open

feat(locales): add Basque (eu) translation#193
bingenm wants to merge 4 commits intoCachyOS:developfrom
bingenm:add-basque-translation

Conversation

@bingenm
Copy link

@bingenm bingenm commented Mar 21, 2026

Hello!

This PR introduces the Basque (eu) translation for the CachyOS Welcome app.

  • Created the i18n/eu/cachyos-hello.ftl file.
  • Translated all strings into Basque.
  • Kept all Fluent variables and formatting intact.
  • Adapted Linux-specific terminology appropriately for Basque users.

Let me know if anything needs to be adjusted. Thank you for your work on CachyOS!

Initial Basque (eu) translation for the CachyOS Welcome app. All variables have been kept intact, and Linux-specific technical terms have been adapted appropriately for Basque users.
Copy link
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Adds Basque (eu) localization strings for the CachyOS Hello/Welcome application via a new Fluent translation file under i18n/.

Changes:

  • Added a new Basque locale directory/file: i18n/eu/cachyos_hello.ftl
  • Provided Basque translations for the existing set of Fluent message keys (including preserving variables like {$tweak} / {$package_name})

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

@rdy7
Copy link

rdy7 commented Mar 22, 2026

Nice work on the contribution.

This currently includes the i18n file, while other languages also have entries in /ui/cachyos-hello.glade, /cachyos-hello.desktop, and corresponding /data/pages/ content.

Adding those parts as well would help ensure the translation is fully integrated and visible in the application.

@bingenm
Copy link
Author

bingenm commented Mar 22, 2026

Hi! I've just updated the PR.

I've completed all the requested parts:

Added the Basque (eu) entry to the .desktop file.

Updated the language selector in cachyos-hello.glade.

Created the full Basque translations for the data pages (involved, readme, and release).

Everything should be fully integrated now. Thanks for the guidance!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants