Add Japanese translations for Wilds of Eldraine - #11756
Open
Saku3san wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
Jetz72
approved these changes
Sep 1, 2026
Contributor
Author
|
@Jetz72 Thanks for the review and approval! Just checking if there’s anything else needed from my side before this can be merged. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Adds 293 missing Japanese card translation entries for Wilds of Eldraine (WOE) to
cardnames-ja-JP.txt.This PR only adds missing entries. It does not modify or remove any existing Japanese translation entries.
This is a follow-up to #11722.
Scope
Existing translation entries modified: 0
Existing entries removed: 0
Other files changed: 0
The WOE census identified 316 canonical Forge faces:
Sources
The 293 added entries were verified against official Japanese sources:
Official Japanese card gallery:
The official Japanese WOE release notes were used for four face records whose gallery pages did not provide usable Japanese card text:
Current Forge card scripts were used to verify English keys, Oracle structure, card types, rules-text structure, Adventure relationships, and reminder-text presence.
No manually translated or synthetic Japanese text is included.
Validation
The final candidate was checked for:
cardnames-ja-JP.txtstructureFinal result:
The final Git diff contains one changed file with 293 additions and 0 deletions.
Reminder text
Cards whose current Forge Oracle includes reminder text were only included when the corresponding official Japanese reminder text could be confirmed.
Among the missing WOE candidates with Forge reminder text:
Those 3 entries were excluded rather than translated manually or included with incomplete reminder text.
Related faces and Adventures
WOE Adventure cards were handled as atomic related-face groups.
50 Adventure groups were audited:
If one face of an Adventure group could not be verified safely, the unresolved face and any required sibling entry were held back rather than including an incomplete group.
Eight keys were held back in total:
No held key is included in this PR.
Notes
AI-assisted tooling was used for comparison, source tracking, structural auditing, and validation.
Final Japanese card text was restricted to verified official Japanese Wizards sources and current Forge card scripts.