docs(DataTable): Add anatomy section

[aresnik11]

Overview

Adds Anatomy section to DataTable mdx files and other updates to match Figma.

PR Checklist

• Related to designs:
• Related to JIRA ticket: GMT-1751
• Version plan added/updated (or not needed)
• I have run this code to verify it works
• This PR includes unit tests for the code change
• This PR includes testing instructions tests for the code change
• The alpha package of this PR is passing end-to-end tests in all relevant Codecademy repositories

Testing Instructions

1. Go to DataTable story
2. See the new anatomy diagram and other changes
3. Confirm they match Figma
4. Finish and do a celebratory dance

PR Links and Envs

Repository	PR Link
Monolith	Monolith PR
Mono	Mono PR

[nx-cloud]

View your CI Pipeline Execution ↗ for commit 69a9ec9

---

☁️ Nx Cloud last updated this comment at 2026-09-10 19:02:32 UTC

[codecov]

⚠️ JUnit XML file not found

The CLI was unable to find any JUnit XML files to upload.
For more help, visit our troubleshooting guide.

[codecademydev]

📬 Published Alpha Packages:

Package	Version	npm	Diff
@codecademy/gamut	73.6.2-alpha.bcdb84.0	npm	diff
@codecademy/gamut-icons	10.2.1-alpha.bcdb84.0	npm	diff
@codecademy/gamut-illustrations	1.1.1-alpha.bcdb84.0	npm	diff
@codecademy/gamut-kit	3.0.25-alpha.bcdb84.0	npm	diff
@codecademy/gamut-patterns	1.1.1-alpha.bcdb84.0	npm	diff
@codecademy/gamut-styles	21.2.1-alpha.bcdb84.0	npm	diff
@codecademy/gamut-tests	7.1.1-alpha.bcdb84.0	npm	diff
@codecademy/variance	1.1.1-alpha.bcdb84.0	npm	diff
eslint-plugin-gamut	3.1.1-alpha.bcdb84.0	npm	diff

[github-actions]

🚀 Styleguide deploy preview ready!

Preview URL: https://6aa2ff925bfc18a0a818c19b--gamut-preview.netlify.app
Deploy Logs: https://app.netlify.com/projects/gamut-preview/deploys/6aa2ff925bfc18a0a818c19b