Comfy-Org · lin-bot23 · Sep 16, 2026 · Sep 17, 2026 · Sep 17, 2026 · Sep 17, 2026
diff --git a/custom-nodes/backend/lists.mdx b/custom-nodes/backend/lists.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Data lists"
-description: "Learn how ComfyUI handles data as Python lists internally, including length-one processing, list processing for batches, and how to use INPUT_IS_LIST and OUTPUT_IS_LIST when developing custom nodes."
+title: "Data lists in ComfyUI custom nodes"
+description: "How ComfyUI passes data as Python lists to custom nodes, including length-one processing for batches and INPUT_IS_LIST / OUTPUT_IS_LIST."
 ---
 
 ## Length one processing

diff --git a/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx b/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Context Menu Migration Guide"
-description: "Migrate from deprecated monkey-patching to ComfyUI's context menu API. Covers migrating canvas menus and node menus, conditional items, submenus, and how to identify and troubleshoot old API usage."
+description: "Migrate custom node context menus from the legacy API to the ComfyUI frontend V3 API with this step-by-step mapping of old calls to their replacements."
 ---
 
 This guide helps you migrate from the deprecated monkey-patching approach to the new context menu extension API.

diff --git a/ja/custom-nodes/backend/lists.mdx b/ja/custom-nodes/backend/lists.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "データリスト"
-description: "ComfyUI が内部でデータを Python リストとして扱う方法。長さ 1 の処理、バッチ向けリスト処理、カスタムノード開発時の INPUT_IS_LIST と OUTPUT_IS_LIST の使い方を学べます。"
+title: "ComfyUI カスタムノードのデータリスト"
+description: "ComfyUI がカスタムノード間でデータを Python リストとして渡す仕組みと、バッチ処理で INPUT_IS_LIST と OUTPUT_IS_LIST を使うタイミングを解説します。"
 translationSourceHash: fcb4a5e2
 translationFrom: custom-nodes/backend/lists.mdx
 translationBlockHashes:

diff --git a/ja/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx b/ja/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "コンテキストメニュー移行ガイド"
-description: "非推奨の monkey-patching から ComfyUI のコンテキストメニュー API へ移行しましょう。キャンバスメニューとノードメニュー、条件付き項目、サブメニュー、旧 API の特定とトラブルシューティングをカバーします。"
+description: "カスタムノード拡張を monkey-patching から ComfyUI のコンテキストメニュー API へ移行する方法。キャンバス/ノードメニュー、条件付き項目、サブメニューを解説します。"
 translationSourceHash: 85f8bc2d
 translationFrom: custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx
 translationBlockHashes:

diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/happyhorse/happyhorse1-0.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/happyhorse/happyhorse1-0.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI での HappyHorse 1.0 動画生成"
-description: "ComfyUI でパートナーノードを通じて HappyHorse 1.0 を使用し、画像から動画、テキストから動画、参照から動画、動画編集を、シネマティックな美学とマルチショット一貫性で実現する方法を学びましょう"
+description: "ComfyUI のパートナーノードで HappyHorse 1.0 を使用し、画像から動画・テキストから動画・参照から動画・動画編集をマルチショット一貫性付きで実現する方法を解説します。"
 sidebarTitle: "HappyHorse 1.0"
 translationSourceHash: 239b190a
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/happyhorse/happyhorse1-0.mdx

diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/meta/muse-image.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/meta/muse-image.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI の Meta Muse Image：テキストから画像の生成と画像編集"
-description: "ComfyUI で Meta の Muse Image 1.0 パートナーノードを使用して画像を生成・編集できます。内蔵のウェブ検索、画像検索、コード実行を備えたエージェント型の画像生成に加え、最大 10 枚の参照画像に対する指示ベースの編集にも対応しています。"
+description: "ComfyUI の Meta Muse Image 1.0 パートナーノードで画像を生成・編集。ウェブ検索やコード実行を備えたエージェント型生成と、最大 10 枚の参照画像を使った指示ベース編集に対応。"
 sidebarTitle: "Muse Image"
 translationSourceHash: f222cb1d
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/meta/muse-image.mdx

diff --git a/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-native.mdx b/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-native.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI MiniMax H3 テキストから動画・画像から動画・参照から動画のワークフロー"
-description: "ComfyUI で MiniMax H3 のテキストから動画(T2V)、画像から動画(I2V)、参照から動画(R2V)ワークフローを実行し、ガイドのアンカー固定や latent ノイズマスクなどの高度なテクニックを紹介します。"
+description: "ComfyUI で MiniMax H3 のテキストから動画・画像から動画・参照から動画ワークフローを実行し、ガイドのアンカー固定や latent ノイズマスクなどのテクニックを紹介します。"
 sidebarTitle: "ネイティブワークフロー"
 translationSourceHash: 2a99fa46
 translationFrom: tutorials/video/minimax/minimax-h3-native.mdx

diff --git a/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx b/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "ComfyUI MiniMax H3 動画生成ガイド"
-description: "ComfyUI でオープンウェイトの MiniMax H3 を使う方法: テキストから動画、画像から動画、参照から動画のワークフローとネイティブステレオオーディオ、プロンプト作成のコツ、Sage Attention による高速化。"
+title: "MiniMax H3 ComfyUI オープンウェイト動画ワークフロー"
+description: "ComfyUI でオープンウェイト MiniMax H3 を実行：テキスト・画像・参照から動画を生成するワークフロー、ネイティブステレオ音声、プロンプトのコツ、Sage Attention による高速化。"
 sidebarTitle: "概要"
 translationSourceHash: 409b82a5
 translationFrom: tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx

diff --git a/ko/custom-nodes/backend/lists.mdx b/ko/custom-nodes/backend/lists.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "데이터 목록"
-description: "ComfyUI가 내부적으로 데이터를 Python 리스트로 처리하는 방식. 길이 1 처리, 배치용 리스트 처리, 커스텀 노드 개발 시 INPUT_IS_LIST와 OUTPUT_IS_LIST 사용법을 배웁니다."
+title: "ComfyUI 커스텀 노드의 데이터 목록"
+description: "ComfyUI가 커스텀 노드 간에 데이터를 Python 리스트로 전달하는 방식과 배치 워크플로에서 INPUT_IS_LIST, OUTPUT_IS_LIST를 사용하는 시점을 설명합니다."
 translationSourceHash: fcb4a5e2
 translationFrom: custom-nodes/backend/lists.mdx
 translationBlockHashes:

diff --git a/ko/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx b/ko/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "컨텍스트 메뉴 마이그레이션 가이드"
-description: "더 이상 권장되지 않는 monkey-patching에서 ComfyUI 컨텍스트 메뉴 API로 마이그레이션하세요. 캔버스/노드 메뉴, 조건부 항목, 서브메뉴, 구 API 식별 및 문제 해결을 다룹니다."
+description: "커스텀 노드 확장을 monkey-patching에서 ComfyUI 컨텍스트 메뉴 API로 마이그레이션하는 방법. 캔버스/노드 메뉴, 조건부 항목, 서브메뉴를 다룹니다."
 translationSourceHash: 85f8bc2d
 translationFrom: custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx
 translationBlockHashes:

diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/happyhorse/happyhorse1-0.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/happyhorse/happyhorse1-0.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI에서 HappyHorse 1.0 동영상 생성"
-description: "ComfyUI의 파트너 노드를 통해 HappyHorse 1.0을 사용하여 이미지-동영상, 텍스트-동영상, 참조-동영상 및 시네마틱한 미학과 다중 샷 일관성을 갖춘 동영상 편집 방법을 배워보세요."
+description: "ComfyUI 파트너 노드로 HappyHorse 1.0을 사용해 이미지-비디오, 텍스트-비디오, 참조-비디오 생성과 다중 샷 일관성을 갖춘 비디오 편집을 수행하는 방법을 안내합니다."
 sidebarTitle: "HappyHorse 1.0"
 translationSourceHash: 239b190a
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/happyhorse/happyhorse1-0.mdx

diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/meta/muse-image.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/meta/muse-image.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI에서 Meta Muse Image: 텍스트 기반 이미지 생성 및 이미지 편집"
-description: "Meta의 Muse Image 1.0 파트너 노드를 사용하여 ComfyUI에서 이미지를 생성하고 편집하세요. 내장된 웹 검색, 이미지 검색, 코드 실행을 활용한 에이전트형 이미지 생성과 최대 10개의 참조 이미지에 대한 지침 기반 편집을 지원합니다."
+description: "ComfyUI의 Meta Muse Image 1.0 파트너 노드로 이미지를 생성하고 편집하세요. 웹 검색과 코드 실행 기반 에이전트형 생성, 최대 10개 참조 이미지 지침 편집을 지원합니다."
 sidebarTitle: "Muse Image"
 translationSourceHash: f222cb1d
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/meta/muse-image.mdx

diff --git a/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-native.mdx b/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-native.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI MiniMax H3 텍스트·이미지·레퍼런스 기반 비디오 워크플로"
-description: "ComfyUI에서 MiniMax H3 텍스트 기반(T2V), 이미지 기반(I2V), 레퍼런스 기반(R2V) 비디오 워크플로를 실행하고, 가이드 고정과 잠재 노이즈 마스크 같은 고급 네이티브 노드 기법을 알아보세요."
+description: "ComfyUI에서 MiniMax H3 텍스트/이미지/레퍼런스 기반 비디오 워크플로를 실행하고 가이드 고정, 잠재 노이즈 마스크 등의 네이티브 노드 기법을 알아보세요."
 sidebarTitle: "네이티브 워크플로"
 translationSourceHash: 2a99fa46
 translationFrom: tutorials/video/minimax/minimax-h3-native.mdx

diff --git a/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx b/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "ComfyUI MiniMax H3 비디오 생성 가이드"
-description: "ComfyUI에서 오픈 가중치 MiniMax H3를 사용하는 방법: 텍스트 기반, 이미지 기반, 레퍼런스 기반 비디오 워크플로와 네이티브 스테레오 오디오, 프롬프트 작성 팁, Sage Attention 가속화."
+title: "MiniMax H3 ComfyUI 오픈웨이트 비디오 워크플로우"
+description: "ComfyUI에서 오픈웨이트 MiniMax H3 실행: 텍스트·이미지·참조 기반 비디오 생성 워크플로우, 네이티브 스테레오 오디오, 프롬프트 팁, Sage Attention 가속화."
 sidebarTitle: "개요"
 translationSourceHash: 409b82a5
 translationFrom: tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx

diff --git a/tutorials/partner-nodes/happyhorse/happyhorse1-0.mdx b/tutorials/partner-nodes/happyhorse/happyhorse1-0.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "HappyHorse 1.0 Video Generation in ComfyUI"
-description: "Learn how to use HappyHorse 1.0 via Partner Nodes in ComfyUI for image-to-video, text-to-video, reference-to-video, and video editing with cinematic aesthetics and multi-shot consistency"
+description: "Use HappyHorse 1.0 in ComfyUI for image-to-video, text-to-video, reference-to-video, and video editing with cinematic aesthetics and multi-shot consistency."
 sidebarTitle: "Happyhorse1 0"
 ---
 import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";

diff --git a/tutorials/partner-nodes/meta/muse-image.mdx b/tutorials/partner-nodes/meta/muse-image.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Meta Muse Image in ComfyUI: Text to Image and Image Edit"
-description: "Generate and edit images with Meta's Muse Image 1.0 Partner Nodes in ComfyUI. Agentic image generation with built-in web search, image search, and code execution, plus instruction-based editing across up to 10 reference images."
+description: "Generate and edit images with Meta Muse Image 1.0 in ComfyUI: agentic generation with web search, plus instruction-based editing with up to 10 reference images."
 sidebarTitle: "Muse Image"
 ---
 

diff --git a/tutorials/video/minimax/minimax-h3-native.mdx b/tutorials/video/minimax/minimax-h3-native.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI MiniMax H3 Text-to-Video, Image-to-Video, and Reference-to-Video Workflows"
-description: "Run MiniMax H3 text-to-video (T2V), image-to-video (I2V), and reference-to-video (R2V) workflows in ComfyUI, plus advanced native-node techniques for guide anchoring and latent noise masks."
+description: "Run open-weights MiniMax H3 in ComfyUI: T2V, I2V, and R2V workflows with guide anchoring, latent noise masks, and other native-node techniques."
 sidebarTitle: "Native workflows"
 ---
 

diff --git a/tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx b/tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "ComfyUI MiniMax H3 Video Generation Guide"
-description: "How to use open-weights MiniMax H3 in ComfyUI: text-to-video, image-to-video, and reference-to-video workflows with native stereo audio, prompt writing tips, and Sage Attention speedups."
+title: "MiniMax H3 in ComfyUI: Open-Weights Video Workflows"
+description: "Run open-weights MiniMax H3 in ComfyUI: text-to-video, image-to-video, and reference-to-video workflows with native stereo audio and Sage Attention speedups."
 sidebarTitle: "Overview"
 ---
 

diff --git a/zh/custom-nodes/backend/lists.mdx b/zh/custom-nodes/backend/lists.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "数据列表"
-description: "了解 ComfyUI 如何在内部将数据作为 Python 列表处理，包括长度为 1 的处理、批处理列表处理，以及开发自定义节点时如何使用 INPUT_IS_LIST 和 OUTPUT_IS_LIST。"
+title: "ComfyUI 自定义节点的数据列表"
+description: "了解 ComfyUI 如何以 Python 列表在自定义节点间传递数据，以及在批处理工作流中何时使用 INPUT_IS_LIST 和 OUTPUT_IS_LIST。"
 translationSourceHash: fcb4a5e2
 translationFrom: custom-nodes/backend/lists.mdx
 translationBlockHashes:

diff --git a/zh/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx b/zh/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "上下文菜单迁移指南"
-description: "从已弃用的 monkey-patching 迁移到 ComfyUI 上下文菜单 API。涵盖画布菜单和节点菜单迁移、条件项、子菜单，以及如何识别和排查旧 API 用法。"
+description: "将自定义节点扩展从 monkey-patching 迁移到 ComfyUI 上下文菜单 API：画布与节点菜单、条件项和子菜单。"
 translationSourceHash: 85f8bc2d
 translationFrom: custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx
 translationBlockHashes:

diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/happyhorse/happyhorse1-0.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/happyhorse/happyhorse1-0.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI 中的 HappyHorse 1.0 视频生成"
-description: "了解如何在 ComfyUI 中通过合作伙伴节点使用 HappyHorse 1.0 进行图生视频、文生视频、参考生成视频和视频编辑，享受电影级美学与多镜头一致性"
+description: "在 ComfyUI 中通过合作伙伴节点使用 HappyHorse 1.0 进行图生视频、文生视频、参考生成视频和视频编辑，支持多镜头一致性。"
 sidebarTitle: "HappyHorse 1.0"
 translationSourceHash: 239b190a
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/happyhorse/happyhorse1-0.mdx

diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/meta/muse-image.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/meta/muse-image.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "在 ComfyUI 中使用 Meta Muse Image：文生图与图像编辑"
-description: "使用 ComfyUI 中的 Meta Muse Image 1.0 合作节点生成和编辑图像。内置网络搜索、图像搜索和代码执行功能，支持智能体式图像生成，并可基于指令对最多 10 张参考图像进行编辑。"
+description: "使用 ComfyUI 中的 Meta Muse Image 1.0 合作节点生成和编辑图像：内置网络搜索与代码执行的智能体式生成，支持基于指令编辑最多 10 张参考图像。"
 sidebarTitle: "Muse Image"
 translationSourceHash: f222cb1d
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/meta/muse-image.mdx

diff --git a/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-native.mdx b/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-native.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI MiniMax H3 文生视频、图生视频与参考生视频工作流"
-description: "在 ComfyUI 中运行 MiniMax H3 文生视频（T2V）、图生视频（I2V）和参考生视频（R2V）工作流，并了解帧锚定与潜在噪声蒙版等原生节点高级技巧。"
+description: "在 ComfyUI 中运行 MiniMax H3 文生视频、图生视频和参考生视频工作流，并了解帧锚定与潜在噪声蒙版等原生节点技巧。"
 sidebarTitle: "原生工作流"
 translationSourceHash: 2a99fa46
 translationFrom: tutorials/video/minimax/minimax-h3-native.mdx

diff --git a/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx b/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "ComfyUI MiniMax H3 视频生成指南"
-description: "如何在 ComfyUI 中使用开放权重的 MiniMax H3：文生视频、图生视频、参考生视频工作流，支持原生立体声音频，附提示词编写技巧与 Sage Attention 加速方法。"
+title: "MiniMax H3 ComfyUI 开放权重视频工作流"
+description: "在 ComfyUI 中运行开放权重 MiniMax H3：文生视频、图生视频、参考生视频工作流，支持原生立体声，含提示词技巧与 Sage Attention 加速。"
 sidebarTitle: "概述"
 translationSourceHash: 409b82a5
 translationFrom: tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx