fix: Use correct DockerHub credential variable names#4

gagantrivedi merged 1 commit intomainFlagsmith/edge-proxy-rs:mainfrom

fix/docker-publish-credentialsFlagsmith/edge-proxy-rs:fix/docker-publish-credentialsCopy head branch name to clipboard