ci: setup Renovate for engine-test-data tracking#211

Zaimwa9 wants to merge 1 commit intomainFlagsmith/flagsmith-java-client:mainfrom

ci/setup-renovateFlagsmith/flagsmith-java-client:ci/setup-renovateCopy head branch name to clipboard