feat: port regex filter plugin to cpex#14

lucarlig wants to merge 4 commits intomainIBM/cpex-plugins:mainfrom

fix/regex-filter-rust-portIBM/cpex-plugins:fix/regex-filter-rust-portCopy head branch name to clipboard