Add free disk space step to agent e2e test job

[bernie-g]

Adds the same free disk space cleanup step used by the other e2e jobs to the agent-test job, which failed the v0.43.92 release run with "No space left on device" while building the backend Docker image.

[infisical-review-police]

💬 Discussion in Slack: #pr-review-cli-259-add-free-disk-space-step-to-agent-e2e-test-job

Posted by Review Police — reviews, comments, new commits, and CI failures will stream into this channel.

[greptile-apps]

Greptile Summary

Adds a "Free disk space" step to the agent-test CI job to prevent out-of-disk failures when building the backend Docker image. The added step is identical to the one already present in the test and pam-test jobs.

• Removes pre-installed toolchains (dotnet, Android SDK, GHC, CodeQL) and prunes Docker images to reclaim disk space before the test run.
• The step is placed immediately after the infisical repo checkout and before the test execution, consistent with placement in the other jobs.

Confidence Score: 5/5

Safe to merge — the change is a single-step addition that mirrors an already-tested pattern in two other jobs in the same workflow file.

The added step is a verbatim copy of the disk-space cleanup already present and working in the test and pam-test jobs, targeting the same well-known Ubuntu runner paths. No logic, secrets handling, or code paths are affected.

No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
.github/workflows/run-cli-e2e-tests.yml	Adds identical "Free disk space" cleanup step to agent-test job, matching the pattern already used in the test and pam-test jobs.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "Add free disk space step to agent e2e te..." | Re-trigger Greptile}