Consolidate contributing guide + fix test-running docs#399

gbeane merged 2 commits into

mainKumarLabJax/JABS-behavior-classifier:mainfrom

chore/consolidate-contributing-docsKumarLabJax/JABS-behavior-classifier:chore/consolidate-contributing-docsCopy head branch name to clipboard