Babel TCC - MultiLingual Code

Português | English | Español

Extensão VS Code que traduz código de programação visualmente em tempo real, mantendo os arquivos originais intactos no disco.

O que faz?

Desenvolvedores escrevem código em C# ou Python, e a extensão exibe as keywords e identificadores traduzidos para o idioma configurado (PT-BR, ES-ES, etc.). Ao salvar, o código volta automaticamente para a linguagem de programação original.

Antes (C# original no disco, com anotações // tradu nos identificadores):

using System;

namespace HelloWorld // tradu[pt-br]:OlaMundo
{
    class Program // tradu[pt-br]:Programa
    {
        static void Main(string[] args) // tradu[pt-br]:Principal,args:argumentos
        {
            Console.WriteLine("Hello, World!");
        }
    }
}

Depois (o que o dev PT-BR vê no editor; os comentários // tradu continuam visíveis):

usando System;

espaçonome OlaMundo // tradu[pt-br]:OlaMundo
{
    classe Programa // tradu[pt-br]:Programa
    {
        estático vazio Principal(texto[] argumentos) // tradu[pt-br]:Principal,args:argumentos
        {
            Console.WriteLine("Hello, World!");
        }
    }
}

O arquivo no disco permanece sempre no código original. A tradução é apenas visual.

Features

• Tradução visual de keywords - Keywords C# e Python traduzidas (if->se, class->classe, def->definir, etc.)
• Tradução de identificadores - Nomes de variáveis, métodos e classes via anotação // tradu[lang]:
• Tradução reversa ao salvar - Ao salvar, o código traduzido volta para o original no disco
• Autocomplete traduzido - Sugestões de keywords e identificadores no idioma configurado
• Hover com original - Passar o mouse sobre keyword traduzida mostra a keyword original
• Status bar - Indicador do idioma ativo com seletor rápido
• Syntax highlighting - Gramática TextMate customizada para keywords traduzidas
• Colaboração multilíngue - Múltiplos devs no mesmo repo, cada um vê seu idioma
• Zero impacto - Compiladores, CI/CD, Git e IntelliSense funcionam normalmente
• Processo persistente - Motor de tradução roda como processo longo, sem cold start por request

Quick Start

1. Instalar a extensão no VS Code
2. Abrir um arquivo .cs ou .py
3. Pressionar Ctrl+Shift+P e executar Babel TCC: Select Language
4. Escolher pt-br
5. A tradução aparece automaticamente

Instalação

Pré-requisitos

• VS Code 1.85 ou superior
• .NET 8.0 Runtime — necessário apenas no pacote universal. Os pacotes por plataforma (Windows/Linux/macOS) já embutem o runtime e não exigem .NET instalado (ver Pacotes de distribuição).
• Python 3.8+ — opcional, necessário somente para traduzir arquivos .py
• Nada adicional para VisuAlg / Portugol Studio (operam pelo Text Scan, sem parser externo)

Pacotes de distribuição

A extensão é publicada em duas variantes (decisão DT-010); o VS Code, o Marketplace e o Open VSX escolhem automaticamente o pacote certo para o seu sistema:

Variante	Quem recebe	Exige .NET?	Tamanho
Por plataforma (self-contained)	Windows, Linux e macOS (x64 e arm64)	Não — runtime embutido	maior (~36 MB)
Universal (fallback)	Qualquer outra plataforma	Sim — .NET 8.0 Runtime	menor (~5 MB)

O pacote por plataforma dispensa o .NET, mas ainda usa a biblioteca ICU do sistema (presente por padrão no Windows 10+, macOS e na maioria das distros Linux; só ambientes minimalistas precisam instalá-la, ex.: libicu).

A partir do código-fonte

git clone https://github.com/NFAsylum/babel-tcc.git
cd babel-tcc/packages/ide-adapters/vscode
npm install
npm run build

Para gerar o .vsix: npm run package (requer vsce)

Linguagens Suportadas

Linguagem de Programação	Extensão	Keywords	Modo
C#	.cs	91	Roslyn + Text Scan, suporta tradu
Python	.py	35	CPython subprocess + Text Scan, suporta tradu
VisuAlg (Claudio Morgado)	.alg	48	Text Scan keyword-only, case-insensitive
Portugol Studio (UNIVALI)	.por	26	Text Scan keyword-only, case-sensitive

Idiomas Disponíveis

Português (PT-BR), Português ASCII, Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Japonês (Romaji), Chinês, Árabe.

O mesmo Calculator.cs exibido em quatro idiomas — os arquivos no disco continuam no código original:

Português (PT-BR)	Chinês (zh-cn)
Alemão (de-de)	Japonês — Romaji (ja-jp-romaji)

Arquitetura

VS Code Extension (TypeScript)
        |
    CoreBridge (JSON Lines via stdin/stdout)
        |
Core Engine (C# / .NET 8)
    |           |
CSharpAdapter   PythonAdapter
  (Roslyn)     (tokenize stdlib)
        |
Translation Tables (JSON)

Camada	Tecnologia	Função
Core Engine	C# / .NET 8	Motor de tradução, parsing via Roslyn e tokenizer Python
Extension	TypeScript / VS Code API	Interface com o editor
Traduções	JSON	Tabelas de keywords e mapeamentos
Comunicação	JSON Lines via stdin/stdout	Bridge persistente entre TS e C#

Configuração

Adicionar ao settings.json:

{
  "babel-tcc.enabled": true,
  "babel-tcc.language": "pt-br"
}

Sistema "tradu"

Desenvolvedores anotam identificadores customizados no código:

public class Calculator // tradu[pt-br]:Calculadora
{
    public int operationCount; // tradu[pt-br]:contagemOperacoes

    public int Add(int a, int b) // tradu[pt-br]:Somar,a:primeiroNumero,b:segundoNumero
    {
        operationCount++;
        return a + b;
    }
}

O dev PT-BR vê (as anotações // tradu continuam visíveis):

público classe Calculadora // tradu[pt-br]:Calculadora
{
    público inteiro contagemOperacoes; // tradu[pt-br]:contagemOperacoes

    público inteiro Somar(inteiro primeiroNumero, inteiro segundoNumero) // tradu[pt-br]:Somar,a:primeiroNumero,b:segundoNumero
    {
        contagemOperacoes++;
        retornar primeiroNumero + segundoNumero;
    }
}

Stack

• Core: C# / .NET 8, Microsoft.CodeAnalysis (Roslyn)
• Extension: TypeScript, VS Code Extension API
• Testes: xUnit (C#) + Vitest (TypeScript), 849 testes (667 C#, 182 TS)
• CI/CD: GitHub Actions (matrix Ubuntu + Windows)
• Traduções: JSON

Estrutura do Projeto

babel-tcc/
  packages/
    core/
      MultiLingualCode.Core/        # Motor de tradução
      MultiLingualCode.Core.Host/   # Host persistente (stdin/stdout)
      MultiLingualCode.Core.Tests/  # Testes xUnit
    ide-adapters/
      vscode/                       # Extensão VS Code
        src/
          extension.ts              # Entry point
          services/                 # CoreBridge, Config, LanguageDetector
          providers/                # Content, Edit, Save, Completion, Hover
          ui/                       # StatusBar
        test/                       # Testes Vitest
        syntaxes/                   # Gramáticas TextMate
  scripts/                          # Validação de traduções
  tarefas/                          # Rastreamento de tarefas

Documentação

• Arquitetura - Visão geral da arquitetura e fluxos
• Convenções de Código - Nomenclatura e estilo
• Decisões Técnicas - Registro de decisões e justificativas
• Guia do Usuário - Instalação, uso e configuração
• Guia do Desenvolvedor - Como estender o projeto

Contribuição

Contribuições são bem-vindas! Veja CONTRIBUTING.md para detalhes.

Licença

MIT