docs: Sync Fern docs for recent changes#3306

kfelternv wants to merge 3 commits into

NVIDIA:mainNVIDIA/infra-controller:mainfrom

kfelternv:docs/sync-20260709kfelternv/infra-controller:docs/sync-20260709Copy head branch name to clipboard