docs: Add send-message REST endpoint documentation#482

malhotra5 wants to merge 1 commit intomainOpenHands/docs:mainfrom

docs/add-send-message-endpointOpenHands/docs:docs/add-send-message-endpointCopy head branch name to clipboard