docs(enterprise): add path-based sandbox routing documentation#488

jpshackelford wants to merge 1 commit intomainOpenHands/docs:mainfrom

docs/path-based-sandbox-routing-v2OpenHands/docs:docs/path-based-sandbox-routing-v2Copy head branch name to clipboard